Пластиковый океан - Ху Хуэй

куски, словно именитый шеф-повар, а затем с удовольствием их съедает. Все они были грубыми людьми из сельской местности. Они никогда не видели такого ритуала. Он ел без каких-либо приправ, но все равно у членов экипажа потекли слюнки.

Кована съел несколько ломтиков подряд, затем поднял голову и понял, что нарушил этикет. Он, развернув нож рукояткой вперед, передал его моряку вместе с нарезанными полосками.

Рыбак осторожно взял кусок и положил его в рот, но прежде чем успел прожевать, со всех сторон к Коване протянулись бесчисленные руки и смели сырое мясо.

– Киты здесь очень жирные, можно есть их и так, но лучше замариновать. Мы знаем способ мариновать китовое мясо… – Ковану не волновало, сможет ли экипаж понять его, он просто начал обучать их инуитскому рецепту, энергично жестикулируя.

Рыбаки с интересом слушали, хотя и не понимали странного паренька, но по жестам и мимике могли понять, что тот говорит о способе приготовления блюда. Они поверили, что этот человек, который ест китовое мясо, точно предатель, не желающий их разоблачить, поэтому и его спутники тоже не могут быть плохими.

Атмосфера внезапно разрядилась.

– Черт возьми, – выругался Ральф, – он с ними подружился!

– Разве не это ты пытался сделать? – сказал Лиам.

– Дело в том, что я до сих пор не понимаю, что произошло.

Лиам наклонился к его уху:

– Разве ты не собирался что-то у них спросить? Что ж не спрашиваешь?

Ральф немного подумал и сказал:

– Они только что нас приняли, так что давай не будем лезть на рожон. Останемся на несколько дней и разнюхаем, что к чему.

– Легко! – сказал Лиам. Оставив Ральфа, он прошел сквозь толпу и отвел в сторону Ковану, который лакомился мясом. Они о чем-то пошептались и вернулись, но не к Ральфу, а к человеку, который, судя по всему, был тут за старшего и что-то сказал.

Увидев, что старший кивнул, Ральф вздохнул с облегчением. Лиам вернулся к нему с триумфом.

– Мы можем остаться здесь на одну ночь, и они дадут нам припасы, когда мы уедем завтра.

Член экипажа отвел их на нижнюю палубу и затем ушел. Лиам объяснил:

– В этой каюте мы заночуем. Сейчас отдохнем, а потом поужинаем со всеми.

– Они очень милые, – сказал Ральф.

– Никому, кто зарабатывает на пропитание в море, не гарантирована мирная жизнь. Если встречаешь кого-то, кто попал в беду, нужно помочь, и добро к тебе потом вернется.

Ральф упал на койку и вдруг понял, что Кованы в каюте нет.

– Где наш парнишка?

– Его позвали на кухню, чтобы он готовил для них.

Ральф горько улыбнулся:

– Даже не думай сегодня ужинать.

– А что так?

– Он – инуит, разве ты не знаешь, что это значит?

– Не-а.

– Не волнуйся, тебе и не надо.

Капитан скривил губы и сел на другую койку, но быстро встал:

– Я поднимусь и подышу воздухом.

Ральф закрыл глаза и фыркнул. После того, как Лиам ушел, он встал и вышел из каюты, но пошел не наверх, а вдоль коридора.

Во время ужина Ральф и Лиам снова встретились в кают-компании, они сели в углу, и к ним никто не подходил. Ужин был довольно богатый, в меню входили рис с вяленой соленой рыбой, соленые огурцы и суп мисо.

– А китового мяса-то и нет, – заметил капитан.

Ральф пристально посмотрел на него:

– Я бы все равно отказался.

– То есть парню можно есть, а на меня при одном упоминании волком смотришь?

Ральф немного подумал и решил сменить тему:

– Ты что-нибудь нашел?

– Я мало что слышал, но на этом корабле что-то произошло.

– На простынях и углах стен в двух каютах еще остались пятна крови, они свежие.

– Они резали кита, понятно, что тут море крови. – Лиам подцепил кусок сушеной рыбы и сунул в рот.

– Но возможно, произошла потасовка между членами экипажа.

– Нашел кого искал?

Ральф покачал головой и собрался поесть, но он не умел пользоваться палочками. Лиам ловко взял маринованный огурец, а Гейбл несколько раз безуспешно пытался, и в конце концов ему пришлось остановиться на миске супа.

Пока он ел, его внезапно ударили по плечу, и он чуть не подавился.

– Ты здесь! – раздался голос Кованы. – Этот корабль действительно великолепен, здесь так много еды, что я…

Ральф внезапно схватил инуита за руку, притянул его к себе и прошептал:

– Не забудь, зачем мы прибыли на этот корабль.

Кована серьезно кивнул, а затем рыгнул.

– Ну что с тобой поделать. – Ральф вздохнул: – Лафа закончилась. Теперь давай вернемся в каюту и обсудим следующий план.

Кована немного подумал и громко сказал:

– Я так устал после еды. Пойду спать.

Через некоторое время Лиам тоже покинул кают-компанию.

Последним ушел Ральф, который ел медленнее всех и ронял еду на стол. Он собрал рисовые зерна в миску, затем потянулся и вышел.

Один из членов экипажа, сидевший неподалеку, поправил очки, встал, прошел мимо двух столов и сел рядом с крупным мужчиной.

– Моя догадка верна. Они кого-то ищут, – сказал Кэйта.

– С чего ты взял взял? – Окубо нахмурился. Фудзивара умер, Такэнака тяжело болел. Он стал единственным командиром на корабле.

– Они думали, что никто на этом корабле не знает английского, поэтому не особо таились, – сказал Кэйта. – Они смотрели на нас свысока.

Окубо прищурился:

– Разберешься?

Поздно вечером свет был выключен, а по коридору тихо шли шесть человек. Моряки в других каютах хором храпели, заглушая тем самым весьма неуклюжие шаги.

Они остановились у двери, за которой спали гости, и главный поднял руку, а затем опустил ее. Из укрытия выскочил еще один парень и дернул закрытую дверь, давно не смазанные петли издали болезненный стон, разнесшийся по всему коридору.

Все на мгновение остолбенели, но им ничего не оставалось, как броситься внутрь.

Свет был включен, но каюта пустовала, если не считать одеяла, сложенного в форме человека на койке.

– Засранцы, – Окубо выругался и пнул двухъярусную кровать. Она накренилась, и матрас соскользнул на пол. – Куда они пошли?

– Подожди, – остановил его Кэйта, наклонился и подобрал что-то – флешку.

– Что это? – спросил Окубо.

– Это… – Кэйта внезапно огляделся. – Кто привел их в эту каюту?

– Мияги, а что? Она все равно пустует!

– Дурак! Здесь жил Ватанабэ. Возможно, они из-за него здесь и появились.

– А это что у тебя? – снова спросил Окубо.

– Если моя догадка верна, это, должно быть, съемка, свидетельство нашего китобойного промысла.

– Что?! – Окубо разозлился, когда понял, что на самом деле приветствовал своих врагов и пригласил их на ужин. Он крикнул: – Ну-ка найдите их! Я их прикончу!

Когда на «Хаякагэ мару» вспыхнули все огни, «Касуга» уже отплыла от