Элегия смерти - Чжоу Хаохуэй

обменялись парой любезностей, и все это время капитан краем глаза следил за еще одним человеком в комнате.

Инь Цзянь, личный помощник Ло Фэя, среднего роста, худощавый и бледный, сидел на деревянном стуле, понурив голову, будто совершил серьезный промах и не смел смотреть в глаза начальству.

Ло Фэй отложил разговор с ним на потом и обратился к начальнику Юй:

– Что произошло?

– Я тоже не совсем понимаю. – Начальник Юй указал на стул и продолжил после того, как Ло Фэй сел: – Сегодня днем мне позвонили из участка номер сто десять и сообщили о краже со взломом. Грабителя застали на месте преступления, и он напал на хозяев. Я отправил наряд. Особого значения этому случаю не придал. А потом полицейский вернулся с задания и сказал, что грабитель арестован, однако играет в молчанку и даже имени своего не назвал. Тут я подумал, что дело оказалось куда как серьезнее, поэтому решил допросить вора лично. Гляжу – а это один из наших!

Начальник Юй постоянно кивал на лейтенанта Иня, но тот продолжал молчать.

– Что он украл? – спросил Ло Фэй.

– Владелец дома застал вора прежде, чем тот успел что-либо взять. Подробности Инь Цзянь сообщать отказался. Обещал только дать нам объяснения в будущем и просил отпустить. Но я так поступить не могу. Хозяева написали заявление, так что назад дороги нет.

– Понимаю. В участке на него уже завели дело, поэтому отпустить подозреваемого вы не имеете права.

Начальник Юй с благодарностью кивнул.

– Мы продолжали его допрашивать, и лейтенант попросил вызвать вас. Вот и пришлось вас побеспокоить…

Ло Фэй подошел к своему помощнику.

– Давай, рассказывай, в чем дело?

Лейтенант Инь посмотрел на Фэя, затем на начальника Юй – будто боролся с собой.

– Ты же хотел меня видеть. Я здесь, так что говори, – настаивал Ло Фэй.

Инь Цзянь наконец открыл рот.

– Я никого не грабил. Лишь выполнял свои обязанности.

– Ну вот, недоразумение, как я и думал, – вздохнул начальник Юй. – Значит, вы находились на задании? Что же вы сразу не сказали?

– Подождите, – перебил его Ло Фэй. – Какие еще обязанности? Почему я не в курсе?

– Ну… – лейтенант Инь запнулся. – Я работал самостоятельно. Вас поставить в известность не мог.

– Тогда о каких обязанностях может идти речь? – Ло Фэй начинал заводиться.

– Хотя бы теперь не молчит как рыба… Лучше поздно, чем никогда, – примирительным тоном сказал начальник Юй.

Лейтенант Инь, похоже, не оценил его усилий. Он окинул начальника взглядом, затем снова повернулся к Ло Фэю.

– Посторонним не понять, капитан. Я хотел бы поговорить с вами наедине.

Начальник Юй уставился на свои переплетенные пальцы.

Ло Фэй повернулся к лейтенанту Инь и строго сказал:

– Здесь посторонних нет. Просто выкладывай.

– Мне оставить вас наедине? – без энтузиазма спросил начальник Юй.

– Нет необходимости, – отозвался Ло Фэй. – Инь Цзянь будет говорить, а вы записывайте. Сделаем все как положено. Вы ведите протокол, а я послушаю.

– Хорошо. Главное, не торопиться. – Начальник Юй все еще надеялся замять эту историю.

– Вперед, – приказал Ло Фэй.

Лейтенант Инь скривился, однако выбора у него не оставалось.

– Я искал доказательства того, что Хуа причастен к убийству в здании «Лунъюй».

– Хуа? Бывший телохранитель Мэра Дэна? – Начальник Юй оторопел.

Дэн Хуа и его протеже были очень видными фигурами в Чэнду, и многочисленные происшествия, связанные с корпорацией «Лунъюй», привлекли большое внимание. Он никогда бы не подумал, что за смерть вице-президентов Мэн Фанляна и Линь Хэнгана несет ответственность Хуа.

Ло Фэй кивнул.

– Как ты оказался в чужом доме? – спросил капитан. – И при чем тут двое парней, стоящих в коридоре?

– Ни при чем. Они просто снимают квартиру, где раньше жил Вэнь Чэньюй, – пояснил лейтенант Инь, назвав настоящее имя Эвменид.

Ло Фэй просиял.

– Откуда ты узнал, что квартира принадлежала ему?

– Пришлось изрядно потрудиться. Я показал его фотографию каждому домовладельцу в районе Чэнду. Наконец нашел человека, который сказал, что мужчина на фотографии очень похож на его жильца, таинственным образом исчезнувшего полгода назад и не оставившего даже номера телефона.

– Неплохо, – похвалил Ло Фэй. – Как ты понял, где искать?

– Очень просто. Я догадался, что ему необходимо как минимум несколько убежищ в городе. Личностей у него много, включая, конечно, Ду Минцяна, однако кардинально изменить внешность ему вряд ли под силу. Если ходить от двери к двери с фотографией, что-нибудь да найдется…

– Хорошая мысль. Почему скрывал от меня?

– Планировал делать обходы самостоятельно и уведомить вас только в том случае, если действительно что-то найду. Мне показалось неуместным просить людей для поиска иголки в стоге сена. Так что задействовал только собственные ресурсы.

– Почему не сообщил мне сразу, как получил наводку? – возмутился Ло Фэй.

– Я вышел на эту квартиру только сегодня. Не было времени на доклад.

– Зато было время влезть в чужой дом, чтобы тебя приняли за грабителя и арестовали?

– Не утерпел.

– Не утерпел?! – взорвался Ло Фэй.

Лейтенант Инь понял, что загнал себя в ловушку, однако не сдавался.

– Я нашел хозяина квартиры около полудня. Он сказал, что таинственный жилец оставил много вещей, которые хозяин на всякий случай сохранил в кладовой.

– И ты решил, что запись, которую украл Вэнь Чэньюй, тоже там?

– Не исключено. В конце концов, должен же он где-то ее хранить… Полиция внимательно следила за квартирой, которую Эвмениды снимал как Ду Минцян, поэтому туда он вряд ли пошел бы. Логично предположить, что запись в другом убежище. И он не ожидал ареста, так что уничтожить запись попросту не успел бы.

Из осторожности Ло Фэй мало кому рассказывал об отношениях между Чжэн Цзя и Эвменидами, кроме госпожи Му. Даже лейтенант Инь не знал об этом, как и о сделке с Хуа. Тем не менее выводы Иня звучали многообещающе.

Несмотря на сделку, Эвмениды и Хуа друг другу не доверяли. Весьма вероятно, что Вэнь сделал копию записи. Если квартира, которую нашел лейтенант, действительно была еще одним его убежищем, копия могла храниться там.

Тем не менее проникновение в чужой дом это не оправдывало.

– Почему не заручился разрешением нынешних жильцов? – с каменным лицом спросил Ло Фэй.

– Я пытался. Постучал в дверь, объяснил, что я полицейский и хочу осмотреть квартиру. Они потребовали ордер на обыск, даже слушать меня не стали. А потом еще и оскорблять меня начали!

– Получился конфликт?

– Ну, пожалуй…

– Зачем ты ввязался в перебранку? – Ло Фэй недовольно поморщился. – Надо было всего-то вернуться в офис и оформить документы.

– Я так и собирался сделать, но эти ребята начали орать, что как только