Невоздержанность - Al Steiner

качестве основания приводились непримиримые разногласия. Новость об этой подаче документов застала многих голливудских инсайдеров врасплох, поскольку брак этих двух знаменитостей всегда казался одной из самых прочных пар в индустрии ".

"Срань господня", - сказал Джейк, открыв рот, забыв о своем напитке. Минди подала на развод? Что это значило? Имел ли он к этому какое-нибудь отношение?

"Давний менеджер и публицист Минди Сноу Джорджетт Минден рассказала CNN, что расставание Минди и Уинслоу является дружественным и обоюдно согласованным, и что они останутся друзьями. Джозеф Кэмпбелл, представитель Уинслоу, сказал почти то же самое, сказав CNN, что Уинслоу всегда будет занимать в своем сердце место для Минди, но что они просто не могут продолжать жить как муж и жена.

Тем временем ходят слухи о возможном участии Джейка Кингсли, вокалиста дэт-метал-группы Intemperance, в этом уравнении. У Джейка и Минди однажды был бурный шестимесячный роман, который закончился обвинениями в насилии и издевательствах. Минди призналась, что встречалась с Кингсли на Фиджи в прошлом году, и рассказала Los Angeles Times, что пригласила Джейка на новогоднюю вечеринку в особняк пары. Всего несколько недель назад Минди присутствовала на открытии последнего концертного тура Intemperance, где ее видели подбадривающей его и встречающейся с ним взглядом на сцене, в то время как Уинслоу спокойно сидел на своем месте. Когда его спросили об участии Джейка Кингсли в подаче документов на развод, публицисты и Минди, и Уинслоу объявили саму идею нелепой спекуляцией ".

"Чем могу быть вам полезен, сэр?" - спросил бармен, отвлекая Джейка от дальнейшего изучения новостного репортажа.

"Да", - сказал он. "Кровавую Мэри. Сделай бледную, мой друг".

"Ты угадал", - сказал бармен. Он внимательно посмотрел на Джейка на мгновение, в его глазах медленно появилось узнавание. "Привет", - сказал он. "Вы Джейк Кингсли, не так ли?"

"Да", - сказал Джейк, смирившись. "Думаю, да".

"Сукин сын", - сказал бармен. "Я один из твоих самых больших поклонников! Я был на шоу прошлой ночью! У меня все еще похмелье после этого".

"Жаль это слышать", - сказал ему Джейк.

"Без проблем, чувак. Это было отличное шоу. Одно из твоих лучших. Скажи мне кое-что ..."

Бармен задал необходимые вопросы, и Джейк дал ему необходимые ответы. Затем он подписал листок бумаги для бармена и выслушал еще несколько бессмысленных вопросов. К тому времени, как бармен ушел готовить себе напиток, ведущий новостей Си—Эн-Эн переключился на что-то другое - просто на какую-то маленькую историю о том, что китайцы отрицают количество жертв прошлогодней бойни на площади Тяньаньмэнь.

Пятнадцать минут спустя Джейк сел в свой самолет, уже чувствуя приличный кайф от двух "кровавых мэри". Весь полет он размышлял о том, почему Минди Сноу подала на развод и имеет ли это какое-либо отношение к нему.

Церемония награждения действительно оказалась чем-то вроде хорошего времяпрепровождения. Хотя "Невоздержанность" не победила — "Путешествующие Уилбери" попали в категорию, в которой они были номинированы, — у Джейка была возможность встретиться с некоторыми из своих героев и оказать большое влияние на музыку. Том Петти, Джордж Харрисон, Джефф Линн и Боб Дилан были там в составе Wilburys. Мик Джаггер и Кит Ричардсон были там в составе Stones. Все они приветствовали Джейка и беседовали с ним как с равным среди них, делясь анекдотами.

Джейк — наряду с большинством других музыкантов своей категории — употребил довольно приличное количество алкоголя во время долгой, скучной, затянувшейся церемонии. Попрощавшись с теми, кого он встретил на стоянке лимузинов, он направился домой, планируя выпить еще немного, а затем вырубиться. Его рейс в Сан-Антонио вылетал в полдень следующего дня, и на следующий день ему предстояло выступить в этом городе с концертом.

Томми Стоунер — водитель его лимузина — высадил его перед его домом в 11:30 той ночью.

"Спокойной ночи, Джейк", - сказал он, когда Джейк выбрался из двери, которую Томми придержал для него. "Жаль, что ты не выиграл".

"Я привык к этому, Томми", - сказал Джейк, пожимая ему руку и вкладывая в его ладонь пятидесятидолларовую купюру. "По крайней мере, это помогло мне попасть домой на целый день".

"Это так", - согласился Томми. "Могу я помочь тебе добраться до твоего дома?" Он понял, что Джейк был развеваем на полдюжины простыней.

"Не-а", - пренебрежительно сказал Джейк. "Я клевый".

"Тогда ладно", - сказал Томми. Он вернулся к водительскому сиденью и шагнул внутрь. Мгновение спустя он исчез.

Джейк бросил сигарету, которую курил, в кусты вдоль подъездной дорожки, а затем направился к входной двери. На крыльце горел свет, но остальная часть дома была погружена в темноту. Эльза, несомненно, уже легла спать. Он несколько раз споткнулся, поднимаясь по мраморным ступеням, и возился со своими ключами, когда внезапно у него возникло ошеломляющее ощущение, что кто-то быстро приближается к нему сзади.

Адреналин затопил его тело, и он развернулся, уронив ключи на землю и занеся кулаки. Алкоголь притупил его чувства ровно настолько, что он опоздал на поворот. Он мельком увидел знакомого человека, быстро приближающегося к нему с кулаком, занесенным для действия.

"Ты ублюдок!" он услышал, как человек рявкнул, а затем этот кулак попал ему в лицо, прямо под левым глазом.

Перед глазами Джейка взорвались звезды, и он отшатнулся назад, врезавшись в свою входную дверь. Прежде чем он смог прийти в себя, другой кулак мужчины взмахнул с другой стороны, попав ему сбоку в голову. Удар причинил Джейку боль, но, очевидно, не такую сильную, как обидчику.

"Оуууу! Черт возьми!" - заскулил мужчина, потрясая кулаком от боли.

Джейк потряс головой, чтобы избавиться от тумана, а затем инстинктивно контратаковал. Он не знал, кто был этот человек и почему он нападал, но он не собирался сдаваться без боя. Он шагнул вперед и трижды ударил левой, попав мужчине в нос, щеку и глаз. Затем он нанес удар правой наотмашь, угодив мужчине в подбородок.

Последний удар сделал свое дело. Нападавший упал, как мешок с кирпичами, ударившись о бетон крыльца Джейка, где и остался лежать, постанывая от боли и... это был плач? Да, для Джейка это прозвучало так, как будто мужчина действительно плакал!

Джейк опустился на колени и схватил мужчину сзади за волосы. Он приподнялся на голове и уставился ему в лицо. Он обнаружил, что смотрит на Скотта Адамса Уинслоу с затуманенными глазами, который теперь рыдал от боли и страха. От него волнами исходил вонючий запах алкоголя.

"Прости!" Захныкал Уинслоу. "Я не понимаю сейчас, что я делал! Пожалуйста, не делай