Невоздержанность - Al Steiner

"Уинслоу?" Спросил Джейк, его ошеломленный разум все еще пытался прийти к какому-то пониманию того, что только что произошло. "Какого хрена ты здесь делаешь?"

"Мне жаль", - захныкал Уинслоу. Теперь он дрожал всем телом. "Мне не следовало пробовать это. Я не боец. Пожалуйста, не бей меня больше, Джейк".

Джейк отпустил волосы мужчины и встал. "Я больше не собираюсь тебя бить", - сказал он. "По крайней мере, нет, если ты не попытаешься ударить меня".

Уинслоу медленно поднял глаза, крупные слезы текли по его щекам. "Правда?" спросил он.

"Серьезно", - сказал Джейк. "Почему бы тебе не встать?"

Уинслоу колебался, как будто думал, что Джейк собирается напасть на него, когда он встанет. Наконец, после еще нескольких заверений, он поджал под себя ноги и поднялся. Он несколько раз покачнулся, и казалось, что он вот-вот упадет, но каким-то образом сумел сохранить равновесие.

"Ты в порядке?" Спросил Джейк, увидев струйку крови, текущую из левой ноздри Уинслоу, и начинающуюся опухоль под его левым глазом.

Уинслоу несколько раз шмыгнул носом. "Не совсем", - сказал он. "Но я буду жить".

Джейк кивнул, дотрагиваясь до опухоли у себя под глазом. Завтра ему собирались поставить фингал. Он уже мог сказать. "Что здесь происходит, Уинслоу?" - Спросил Джейк. "Почему ты нападаешь на меня на моем крыльце? Как ты вообще сюда попал?"

"Я следил за тобой с вручения премии "Грэмми", - сказал Уинслоу. "Я пил всю ночь и когда увидел твое лицо по телевизору в выпуске новостей... ну... Наверное, я действовал импульсивно. Прежде чем я понял, что происходит, я припарковался дальше по улице с биноклем и бутылкой скотча. Когда я увидел, как ты выходишь после церемонии, я просто последовал за твоим лимузином домой".

"Ты так водил машину?" Изумленно спросил Джейк. Мужчина, очевидно, был вдребезги разбит. Даже Мэтт не садился за руль в таком состоянии.

Уинслоу кивнул. "Да", - сказал он. "Не очень хорошая идея, я знаю. Но тогда вся эта глупая затея была плохой идеей. Господи, я не могу поверить, что думал, что смогу победить тебя в бою ".

"Что ж... Я рад, что ты не взял с собой пистолет", - сказал Джейк. "Ты застал меня врасплох".

"У меня нет пистолета, - сказал Уинслоу, - а мог бы быть".

Джейк почувствовал, как по спине пробежал холодок. "Что все это значит?" спросил он, хотя у него уже была довольно хорошая идея. Каким-то образом Уинслоу узнал, что Джейк трахал Минди. Из-за этого они разводились? Но ведь именно Минди подала документы, не так ли?

"Это долгая история", - сказал Уинслоу. "Я действительно не хочу ни с кем делиться ею. Думаю, я просто пойду домой".

"Подожди минутку", - сказал Джейк. "Я думаю, что имею право знать, почему мужчина пытается надрать мне задницу. И ты слишком пьян, чтобы вести машину. Почему бы тебе не зайти в дом, не выпить чашечку кофе, и мы поговорим об этом?"

Еще несколько слезинок скатилось по лицу Уинслоу, и он снова зарыдал. "Хорошо", - наконец пискнул он. "Немного кофе было бы... было бы... неплохо".

Джейк взял свои ключи (при этом настороженно поглядывая на Уинслоу, на случай, если мужчина решит напасть снова) и открыл входную дверь. Эльза стояла там, одетая в ночную рубашку, с беспроводным телефоном в одной руке и озабоченным выражением лица.

"Мистер Кингсли?" осторожно спросила она. "Я услышала шум и пришла посмотреть, что происходит. Все в порядке?"

"Все в порядке, Эльза", - сказал Джейк. "Ты не вызвала полицию, не так ли?"

"Нет", - сказала она. "Я ждала, чтобы посмотреть, что произойдет". Она бросила недружелюбный взгляд на Уинслоу. "Должен ли я позвонить им?"

"Я не думаю, что в этом будет необходимость", - сказал ей Джейк. "Как ты думаешь, ты могла бы приготовить нам кофе?"

"Конечно", - сказала она, отступая в сторону и пропуская двух мужчин внутрь. "И, похоже, вам обоим не помешал бы пакет со льдом?"

"Абсолютно", - сказал Джейк.

Они вошли внутрь. Джейк указал Уинслоу сесть на первый попавшийся предмет мебели, которым они пользовались редко, - антикварный диван, стоявший в официальной гостиной. Уинслоу смиренно сел, все еще тихо плача. Эльза дала ему коробку с салфетками и корзину для мусора.

"Высморкайся", - сказала она ему. "И брось салфетки в корзину, если хочешь".

"Конечно", - всхлипнул Уинслоу. "Я действительно сожалею обо всем этом. Обычно я не..."

"Тебе не нужно извиняться передо мной", - сказала Эльза. "Я просто здесь работаю".

"Мне очень жаль", - снова сказал Уинслоу, прикладывая первую салфетку к носу.

"Джейк, ты не мог бы сходить за пакетами со льдом?" Спросила Эльза.

"Конечно", - сказал Джейк. Он последовал за ней на кухню.

"Разве это не Скотт Адамс Уинслоу?" Спросила Эльза теперь, когда они были вне пределов слышимости.

"Да", - сказал Джейк. "Это он".

"Он муж Минди Сноу?"

"Ну... Я слышал, она только что подала на развод, но да".

Эльза в ужасе покачала головой, открыв ящик стола и достав коробку с квартовыми пакетами на молнии. "Я бы предположила, что он узнал, что вы с Минди в последнее время проводите некоторое время вместе?" спросила она.

Джейк мгновение удивленно смотрел на нее, а затем вздохнул. Неужели он действительно думал, что Эльза не знала, кем на самом деле была его "новая подруга"? Да, он действительно так думал. "Начинает казаться, что он мог бы это сделать", - сказал он.

"Похоже, он немного расстроен этим открытием", - прокомментировала Эльза, открывая морозилку. Она начала наполнять два пакета кубиками льда из лотка автоматической льдогенератора.

"Это немного мягко сказано", - сказал Джейк.

"С тобой все в порядке?"

"Вполне", - сказал Джейк. "Как сказал тот человек, он не очень хороший боец".

"Хммм", - сказала Эльза, закрывая морозилку и застегивая два пакета. "Ты действительно умудряешься попадать в интересные ситуации, Джейк. Работать здесь никогда не бывает скучно".

"Я не думаю, что это так", - согласился Джейк.

Эльза достала два кухонных полотенца из другого ящика и обернула ими пакеты со льдом. Затем она протянула их Джейку. "Приложите это к своим лицам", - сказала она. "Я принесу кофе, когда все будет готово. Если он решит напасть на тебя снова, не бей его. Просто удержи его и позови меня, и я вызову полицию".

"Да, Эльза", - сказал Джейк. "И спасибо".

"Никогда не бывает скучно", - сказала она, направляясь к принадлежностям для приготовления кофе.

Джейк нашел Уинслоу