Невоздержанность - Al Steiner

и отошел в угол комнаты, подальше от всех остальных. Чарли даже этого не сделал. Он просто направился в душ — один. Куп отошел в другой угол комнаты с бонгом, тарелкой "гринбад" и пивом. За настоящим столом сидели только Джейк и Нердли.

"Я не знаю, смогу ли я выдержать это в течение пяти месяцев", - сказал Джейк.

"Я согласен", - сказал Зануда. "Потеря сплоченности в сочетании с ростом затяжной враждебности привела к застою в текучести наших взаимодействий".

"Э-э... верно", - медленно произнес Джейк. "В точности мои мысли".

Джейк ненадолго задержался в раздевалке. Он выпил достаточно пива, чтобы достичь терапевтического уровня алкоголя, и даже позволил девятнадцатилетней поклоннице с проколотой бровью сделать ему минет (в основном, чтобы заставить ее замолчать). Он не очень хорошо провел время. Мэтт и Куп не пили с ним и не разговаривали с ним (или друг с другом, если уж на то пошло). Они нашли себе поклонниц, сами сделали себе минет, а потом ушли. Чарли там вообще не было. И Нерли ушел с Шарон, ни один из них даже не выпил для начала.

Джейк покинул аудиторию на лимузине, не взяв с собой никаких поклонниц, и вяло курил, выпив несколько бокалов красного вина. Даже новизна того, что после концерта он отправился к себе домой, а не в гостиничный номер, не могла отвлечь его от чувства меланхолической ностальгии по прошлым турам. В прошлых турах группа была сплоченным подразделением, командой из пяти человек против всего мира, единой во всем. Они играли вместе, вовсю веселились вместе, трахались с поклонницами вместе и даже нюхали кокаин из своих анальных щелей вместе. Были соревнования по 2х4, 2х6 и даже 4х2. Неужели все это ушло навсегда? Неужели весь этот тур будет ничем иным, как бесконечными часами страданий и отсутствия общения, за которыми каждый вечер будут следовать короткие периоды искусственного товарищества на сцене?

Со вздохом и еще одним глотком вина (на самом деле, скорее глотком) Джейк был вынужден заключить, что, возможно, это именно то, что их ждет в ближайшие пять месяцев. Казалось, что— по бессмертным словам Мерл Хаггард, хорошие времена действительно закончились навсегда.

Было сразу после полуночи, когда Джейк вернулся домой. Он поднялся наверх и просидел на одном из стульев в баре на верхнем этаже еще час, выпив еще две бутылки вина и выкурив восемь сигарет. Наконец, пьяный, шатающийся, с красными глазами и воспаленными легкими, он лег в постель и проспал до восьми утра следующего дня.

Он проснулся с похмелья и с осознанием того, что сегодня вечером у него еще одно шоу.

В Los Angeles Times действительно была интересная небольшая статья о концерте Intemperance и присутствии на нем Минди Сноу. Это также было не в разделе развлечений, а скорее на восьмой странице раздела "А" — раздела, где находилась первая страница и который обычно предназначался для международных, национальных и государственных новостей.

Джейк наткнулся на это около половины десятого. Он запил 1500 миллиграммов Тайленола, таблетку витамина С и таблетку витамина В-12 двумя бутылками Gatorade и двумя "кровавыми Мэри" и теперь был достаточно здоров, чтобы съесть немного завтрака, приготовленного для него Эльзой, и просмотреть газету.

МИНДИ СНОУ И СКОТТ АДАМС УИНСЛОУ ПОСЕЩАЮТ ПРЕМЬЕРУ ТУРА "НЕВОЗДЕРЖАННОСТЬ", гласил заголовок. К рассказу прилагались две фотографии. На одной была фотография Минди и Уинслоу во время шоу, первая стояла и держала зажженную зажигалку над головой, второй сидел, как статуя, и хлопал в ладоши четырьмя пальцами. На другой была фотография Минди, посылающей воздушный поцелуй, держа между пальцами другой руки маленький красный треугольный предмет. Подписи объясняли, что представляла собой каждая сцена.

Джейк прочитал статью сверху донизу. В нем мало что говорилось о самом концерте, но многое можно было сказать о бывших отношениях Минди и Джейка и об их нынешних.

Глаза были широко раскрыты, а языки трепали прошлой ночью в Esparto Auditorium в Лонг-Бич, когда Intemperance, непристойная, сатанинская дэт-металлическая группа, возглавляемая печально известным бабником Джейком Кинсли, играла при аншлаговой аудитории в восемнадцать тысяч человек.

Сюрприз был вызван не самим концертом, который был обычным громким представлением, полным громоподобной гитары и неразборчивых, слегка тревожащих текстов песен (см. Отзыв Рика Гормингтона о шоу в сегодняшнем разделе "Развлечения", стр. 13), а неожиданным и необъявленным присутствием известной пары знаменитостей Минди Сноу и Скотта Адамса Уинслоу в VIP-секции прямо перед сценой. У Сноу, как хорошо известно, однажды был бурный шестимесячный роман с Кингсли, который внезапно закончился на фоне обвинений в эмоциональном и физическом насилии - в чем Кингсли обвиняли в нескольких его интимных отношениях до и после.

Сноу подтвердила, что билеты на шоу, которые были у нее и Уинслоу, и пропуска в VIP-секцию были у самого Кингсли.

"Я позвонил ему и спросил, могу ли я посмотреть шоу", - сказал Сноу, пожимая плечами, когда его спросили об этом. "На самом деле ничего особенного. Несмотря на то, что произошло в прошлом между Джейком и мной, он отличный музыкант, и Intemperance устраивает потрясающий концерт. Я хотел это увидеть, и Скотти тоже ".

Когда ее спросили, когда она и Кингсли снова начали общаться друг с другом, Сноу сказала, что они случайно встретились на Фиджи в августе прошлого года и вместе пообедали, разрешив многие из их старой вражды. "У Джейка, конечно, есть своя темная сторона, — сказала Сноу, - но в целом он хороший парень, и я решила возобновить дружбу, которая у нас когда-то была". Сноу также признала, что Кингсли присутствовал на новогодней вечеринке в особняке пары в Малибу 31 декабря прошлого года - о чем давно ходили слухи, но никогда не подтверждались.

Что касается Скотта Адамса Уинслоу, он не казался такимфанатом "Невоздержанности ", как его жена, но он признал, что ему понравилось шоу. "Они устроили прекрасное представление", - сказал он после шоу. "Конечно, я не очень разбираюсь в такого рода музыке, но в группе есть определенная энергия и мощь, которые невозможно отрицать". Когда его спросили, беспокоится ли он о том, что его жена возобновит дружеские отношения с мужчиной, которого однажды сфотографировали обнаженным с ней на лодке, Уинслоу просто усмехнулся. "Я не думаю, что мне есть о чем беспокоиться с такими, как Джейк Кингсли", - сказал он. "Я почти уверен, что Минди переросла тот небольшой период своей жизни, когда ей было за двадцать, когда ее привлекал образ плохого парня".

Минди всем сердцем согласилась с этим утверждением. "Мне нравится