Невоздержанность - Al Steiner

затем, когда он начинал по-настоящему жаждать секса, он выбирал одну из них пораньше и оставлял ее у себя на ночь, разговаривая с ней, расспрашивая о ее жизни, даже спрашивая, как ее зовут. Затем он отвезет ее обратно в свой отель и проведет с ней ночь. Однако, как он ни старался, он так и не смог вспомнить их имена на следующий день, когда садился в автобус. Только зануда полностью избегал поклонниц. Он брал с собой в тур свою жену, и она всегда встречала его в его гостиничном номере, где они спали вместе и заботились о сексуальных желаниях друг друга. Лучшие из них сделали предложение Нердли, но он даже близко не подошел к тому, чтобы поддаться искушению.

Для Джейка единственной вещью, которая не изменилась на вечеринках после концертов, было его пьянство. Он по-прежнему считал своим долгом напиваться каждый вечер после каждого концерта. Это должно было начаться в гримерке, как только они покинут сцену. Он выпивал достаточно Gatorade, чтобы восстановить гидратацию после полуторачасового выступления под жаркими огнями, а затем открывал первое пиво. Обычно ему требовалось два или три бокала пива, чтобы подкрепиться после концерта, а затем еще пять или шесть, пока поклонницы ходили по кругу после того, как группа принимала душ. Вернувшись в гостиничный номер, независимо от того, была с ним поклонница или нет, он заходил в мини-бар и пил ром с кока-колой до часу или двух ночи, после чего пьяный падал в постель. В большинстве случаев его будили в половине седьмого, чтобы начать следующий день. Он заказывал себе завтрак с двумя "кровавыми Мэри" и садился в автобус к восьми часам, возбужденный и уставший. Он спал еще два или три часа в автобусе, а затем начинал всю рутину сначала.

В дни длительных поездок, когда они просыпались позже и уезжали позже, но у них была свободная ночь, Джейк забирался в автобус, спал положенные два-три часа, а затем начинал наезжать на твердые предметы, пока автобус катился по дороге. Обычно он был разбит к тому времени, когда они добирались до города назначения. Несколько раз Нердли или один из водителей автобуса физически помогали ему выйти из автобуса и добраться до его гостиничного номера.

Такой была жизнь в дороге во время тура Intemperance 1990 года.

Перерыв в программе произошел 21 февраля, сразу после второго из двух концертов в Далласе, штат Техас. Группа, как обычно, игнорировала друг друга в гримерке после концерта. Куп и Мэтт оба сделали минет и, как обычно, выбрали себе поклонниц на ночь. Зануда вернулся в свой гостиничный номер, как обычно, без какого-либо флирта. Чарли, как обычно, позволил потасканной рыжеволосой поклоннице сделать ему минет, а затем, решив, что это была одна из таких ночей, он отвел ее к себе в комнату и занялся с ней длительным сеансом анального секса. И Джейк, решив, что это не один из таких вечеров, отклонил все просьбы фанаток "познакомиться с ним поближе". Он выпил семь или восемь кружек пива, а затем сел в автобус. Это тоже было обычным делом. Необычным было то, что однажды в своем гостиничном номере Джейк выпил всего две порции рома с кока-колой, прежде чем лечь спать. Он рухнул в постель в состоянии, которое для него можно было почти назвать трезвостью. Причина этого заключалась в том, что на следующее утро ему пришлось встать в шесть часов, чтобы успеть на рейс DFW в Лос-Анджелес, вылетающий в 7:45 утра. Завтра была 32-я-я ежегодная церемония вручения премии "Грэмми", и, в очередной раз, "Невоздержанность" была в бегах и нуждалась в представителе на церемонии.

Intemperance на этот раз были номинированы только на одну награду, и она не была присуждена ни за что из их последнего альбома, Lines On The Map. Поскольку Lines были выпущены только в конце декабря, ничто из них не претендовало на премию "Грэмми" в этом году. Вместо этого на премию "Невоздержанность" была номинирована за лучшую рок-песню дуэта или группы за "This Life We Live", балладу о жизни знаменитости, которая стала одним из хитов с их концертного альбома предыдущего года. Обычно песни с концертных альбомов не претендовали на номинацию, поскольку они, как правило, представляли собой перезаписанные мелодии с предыдущих альбомов. Однако в случае с This Life это была оригинальная мелодия, которая больше нигде не появлялась, и, хотя она так и не была выпущена в качестве сингла, ее по-прежнему широко транслировали по всему побережью.

Конечно, у мелодии не было ни единого шанса выиграть награду, по крайней мере, против таких, как The Traveling Wilburys, U2 и, что самое грозное, могучих Rolling Stones, но кто—то должен был быть там на всякий случай, и, поскольку это была мелодия Джейка, этим кем-то был Джейк - снова.

В 7:20 утра Джейк сидел в зале вылета первого класса авиакомпании DFW. Он был одет в свой стандартный дорожный костюм из джинсов, бейсболки и темных солнцезащитных очков и курил сигарету. Он раздумывал, выпить "кровавую мэри" перед посадкой или подождать, пока он действительно сядет в самолет. В конце концов он решил пойти ва-банк и заказать первую порцию прямо сейчас. Он мог бы пить всю дорогу домой, а потом вздремнуть у себя дома, прежде чем встать, чтобы одеться для церемонии. Конечно, он мог бы немного устать и страдать от похмелья, но какого черта? Ты жил только один раз, верно? И это был мини-отпуск вдали от тура, не так ли? Почему бы не насладиться им в полной мере?

Джейк подошел к барной стойке и сел на один из табуретов. Бармен был занят приготовлением бомбейского мартини для бизнесмена средних лет в костюме-тройке, поэтому Джейк поднял глаза к телевизору, установленному у него над головой. Он был настроен на CNN, и диктор сообщал последние новости о предстоящих предварительных слушаниях Мануэля Норьеги по обвинению в незаконном обороте наркотиков.

"Я думаю, ты в полной заднице, Мэнни", - сказал Джейк изображению бывшего панамского диктатора, когда оно появилось на экране. "Тебе не следовало связываться с человеком из Буша".

История с Норьегой закончилась, и ведущий перешел к чему-то другому. К удивлению Джейка, на графике над ее левым плечом внезапно появилось лицо Минди Сноу.

"Сегодня в других новостях", - сказал ведущий. "Актриса Минди Сноу подала на развод со своим мужем, с которым прожила два года, всемирно известным кинорежиссером Скоттом Адамсом Уинслоу. Документы были поданы вчера поздно вечером в Лос-Анджелесе и в