Невоздержанность - Al Steiner

"Держи, Уинслоу", - сказал Джейк, протягивая ему один из пакетов со льдом. "Приложи это к лицу. Если ты немного расправишь его, он покроет твой глаз и нос ".

Уинслоу просто кивнул и сделал, как ему было сказано. Джейк сел в антикварное кресло-качалку прямо напротив него и поставил свой пакет со льдом. Двое мужчин сидели там почти пятнадцать минут, прикладывая лед к своим ранам и не разговаривая. Постепенно рыдания Уинслоу прекратились. Вошла Эльза с графином свежесваренного ямайского "Блю Маунтин", двумя чашками, двумя блюдцами и пепельницей. Она поставила все это на антикварный столик между двумя мужчинами и, бросив короткий ласковый взгляд на Джейка, удалилась.

Джейк поставил свой пакет со льдом на стол и налил каждому из них по чашке кофе. Он вытащил свою пачку сигарет — которая была немного помята после драки — и вытряхнул одну. Он зажал ее между губами, а затем протянул пачку Уинслоу.

"Нет, спасибо", - сказал ему Уинслоу. "Я не курю".

"Похоже, сейчас самое подходящее время начать", - сказал Джейк.

Уинслоу непонимающе посмотрел на него. "Тебе нравится придавать значение, не так ли?" спросил он.

"Нет, не совсем", - сказал Джейк, разгораясь и делая глубокую затяжку. "Думаю, я просто пытался немного ослабить напряжение. Похоже, у меня это не получилось ".

Уинслоу ничего не ответил на это. Он взял свою кофейную чашку и сделал маленький глоток. Его глаза немного расширились, и он многозначительно кивнул. "Ямайский блю", - сказал он. "У тебя действительно хороший вкус в кофе".

"Эльза познакомила меня с этим напитком", - сказал Джейк. "Раньше я пил то, что продавалось в большой красной банке".

"Боже мой", - сказал Уинслоу, испуганно глядя на Джейка, как будто только что понял, что действительно имеет дело с варваром.

"Да", - сказал Джейк. "Это печально, но это правда. Раньше я тоже пил Black Velvet и кока-колу. В наши дни я ничего так не люблю, как хороший скотч тридцатилетней выдержки. Однако я настаиваю, чтобы он был со льдом. Боюсь, что кое-что от моего варварства осталось".

Уинслоу сделал еще глоток кофе — на этот раз побольше. Ему больше нечего было сказать на эту конкретную тему.

"Итак, - сказал Джейк, - Я думаю, нам, возможно, следует поговорить о том, почему ты последовал за мной домой и совершил опрометчивое нападение на меня на моем переднем крыльце. Я почти уверен, что знаю причину, но... что ж... Я бы предпочел услышать это из твоих уст, прежде чем в чем-либо признаваться".

Уинслоу пристыженно опустил глаза. "У тебя был роман с моей женой", - сказал он. Это был не вопрос. Это был установленный факт.

"Да", - сказал Джейк. "Думаю, что да. Извини за это".

Уинслоу поднял на него ошеломленный взгляд. "Извиняешься за это?" сказал он, его голос повысился на несколько децибел. "Я узнаю, что ты трахал мою жену последние пять месяцев, что ты трахал ее в моей постели на вечеринке, которую я устраивал, и что меня тогда соблазнили ... на... прижался ртом к ней ... к ней... ты знаешь ... после того, как ты трахнул ее, и все, что ты можешь сказать, это "прости за это"?

Джейк стряхнул пепел в пепельницу и сделал еще одну затяжку. Он медленно выдул его. "Чего ты хочешь от меня, Уинслоу?" он спросил. "Ты пытался надрать мне задницу за это и не смог. Я не избил тебя потом до полусмерти. Я не вызвал на тебя полицию и не арестовал тебя за нападение. Я приглашаю тебя в свой дом, чтобы твоя тупая задница не попала в вождение в нетрезвом виде или не погибла в автокатастрофе. Я угощаю тебя чашечкой лучшего кофе на Земле. Я говорю вам, что сожалею о том, что я сделал. В моей книге это примерно то, на что я готов пойти в обмен на раскаяние, которое я испытываю за этот конкретный проступок. Ты обращался со мной как с куском дерьма с тех пор, как я впервые встретил тебя. Ты снисходительный, элитарный и один из самых больших гребаных снобов, которых я когда-либо встречал. Я начал трахать твою жену из-за этого? Нет, я этого не делал. Я начал трахать твою жену, потому что она горячая штучка, и она хотела меня, а у меня не было силы воли сопротивляться ей. Мне жаль, что это плохо для тебя обернулось. Вот и все, дружище. Если ты ожидаешь от меня какого-нибудь слезливого пресмыкательства, ты его не получишь ".

Уинслоу на мгновение гневно посмотрел на него, а затем снова опустил глаза. Он сделал еще глоток кофе. "Туше", - сказал он. "Думаю, я это заслужил".

"Наверное, так и было", - согласился Джейк. "Итак, скажи мне, поскольку мы все здесь такие теплые и пушистые и изливаем друг другу наши сердца; как ты узнал?"

"Ты хочешь сказать, что не знаешь?" Спросил Уинслоу.

"Я был в разъездах весь прошлый месяц", - сказал Джейк. "Я ни хрена не знаю. Я даже не разговаривал с Минди с той ночи, когда вы двое пришли на наше первое выступление ".

Уинслоу выглядел удивленным. "Ты хочешь сказать, что ты не участвуешь во всем этом?"

"Часть всего чего?" - Спросил Джейк. "Я ни в чем не участвую, насколько мне известно".

Рот Уинслоу теперь был открыт достаточно широко, чтобы в него можно было засунуть теннисный мяч.

"Брось это, Уинслоу", - сказал Джейк. "Расскажи мне, что здесь происходит".

"Она использовала тебя", - сказал Уинслоу. "Она использовала тебя, чтобы шантажировать меня".

Это задело Джейка за живое. Как человека, которого Минди использовала раньше, он всегда, в глубине души, задавался вопросом, каково же было ее дело во время этого романа. "Что ты имеешь в виду?" Спросил Джейк. "Начинай говорить и расскажи мне, что здесь происходит".

Уинслоу на самом деле слегка улыбнулся. "Ну что ж", - сказал он. "Похоже, она нанесла и тебе небольшой удар".

"Скажи мне", - сказал Джейк, отказываясь поддаваться на провокацию.

"Она пришла ко мне в начале прошлой недели и сказала, что нам нужно поговорить", - сказал ему Уинслоу. "У нее было с собой два конверта. Она положила их на стол, но сначала не открывала, просто держала перед собой. Она сказала мне, что хочет развестись. Он слегка покраснел. "Она рассказала мне много других вещей — подлых, ненавистных вещей о моих навыках в постели и