Игра Эндера - Орсон Кард

— Возможно, ты будешь удивлен, — сказал Боб.

— Ведь есть определенный потолок тому, сколько умных, талантливых идей могу я выдать в течение дня. Возможно кто-то что-нибудь придумает еще лучше и применит это ко мне. Я не буду готов к этому и не смогу дать достойный отпор.

— Ну и что из этого? Что произойдет такого страшного, что ты проиграешь одну игру?

— Да, именно это и страшно. Я не могу проиграть ни одной игры, потому что если я проиграю хоть одну…

Он не стал дальше объяснять, а Боб не стал настаивать и уточнять.

— Я хочу, чтобы ты стал умнее, Боб. Я хочу, чтобы ты подумал над решением проблем, о которых я еще ничего не знаю. Я хочу, чтобы ты попробовал такие вещи, которые еще никто не пытался освоить, потому что они кажутся абсолютно глупыми.

— Почему я?

— Потому что если и есть в моей армии солдаты лучше тебя, то их очень немного, кроме того, никто из них не может думать быстрее и оригинальнее, чем ты.

Боб ничего не ответил. Да это было и не нужно, они оба прекрасно знали, что это правда.

Эндер указал ему на экран компьютера. Там было двенадцать фамилий. Два-три человека из каждого подразделения.

— Выбери из них пять человек. Они составят специальное подразделение, особый отряд, который будешь тренировать ты. Но только во время дополнительных практических занятий. Предварительно оговоришь со мной, чем ты будешь с ними заниматься, чтобы не тратить времени на пустяки. Не трать слишком много времени на отработку какой-либо одной модели. Большую часть ты и твой отряд будут оставаться частью целой армии или частью своих обычных подразделений. Но когда-нибудь мне понадобишься ты. Возможно только тогда, когда будет необходимость что-то сделать, с чем справишься только ты.

— Но это все новички, — возразил Боб. — Ни одного ветерана.

— После подобной напряженной недели, Боб, все солдаты могут считаться ветеранами. Разве ты не обратил внимания, что в списке личных достижений вся наша армия из сорока человек стоит в первых рядах пятидесяти сильнейших?

— А что будет, если я ничего не придумаю?

— Ну тогда тебе не поздоровиться.

Боб хихикнул.

— Ты не ошибся адресом.

Свет погас и наступила кромешная темнота.

— Ты сможешь найти дорогу назад, Боб?

— Скорее всего нет.

— Тогда можешь оставаться здесь. И если ты будешь чуток и внимателен, то сможешь услышать, как добрая фея принесет нам извещение о сражении на завтра.

— Но ведь они не посмеют снова дать нам бой завтра? Ведь правда?

Эндер не ответил. Боб услышал, как тот растянулся на полке. Он поднялся с пола и последовал его примеру. В его мозгу вереницей носились идеи, прежде чем сну удалось сморить его. Эндер будет доволен — каждая идея была воистину безумной.

12. Бонзо

— Генерал Пасе, пожалуйста, располагайтесь. Как я понимаю, вы здесь по делу особой важности.

— Естественно, полковник Графф. Не хочу вмешиваться во внутренние дела Школы Баталий. Ваша полная автономия гарантирована и неприкосновенна, и, несмотря на всю разницу должностного положения, я сознаю, что могу лишь советовать, а не приказывать вам действовать.

— Действовать?

— Не старайтесь сбить меня с толку, полковник Графф. Американцы очень любят сыграть под дурачка, когда это выгодно. Но я не из доверчивых. Вы прекрасно знаете, почему я здесь.

— О-о, полагаю, Деп послал рапорт.

— Он по-отечески относится к ученикам. Он чувствует, что вы пренебрегаете, сбрасываете со счетов возникшую ситуацию в Школе, которая грозит окончится весьма плачевно. Она может обернуться трагически, даже смертельно для одного из ваших учеников.

— Но это всего лишь Школа, Генерал Пасе, в ней учатся дети. И наши дела вряд ли могли привлечь сюда главу военной полиции ИФ.

— Полковник Графф, имя Эндера Виггина уже давно просочилось во все главные Штабы и резиденции. Оно даже долетело до моих ушей. Я слышал о нем как о единственной надежде, способной противостоять грядущему нашествию. Поэтому, когда дело касается его здоровья или жизни, я полагаю, военная полиция не должна оставаться в стороне. Разве я не прав?

— Мне стыдно за Депа, тем более стыдно за вас, сэр. Но я знаю, что делаю.

— Действительно?

— Лучше, чем кто-либо другой.

— О, это вполне очевидно, раз никто другой не имеет ни малейшего понятия о том, что вы делаете и к чему это может привести. Вы уже в течение восьми дней знаете, что среди некоторых необузданных учеников зреет желание расправиться с Эндером Виггиным. И они давно бы сделали это, если бы подвернулся случай. И что некоторые члены этого тайного сообщества, особенно один — Бонито де'Мадрид, или как его здесь просто называют Бонзо, настолько непредсказуем и лишен самоконтроля, что вообще трудно предположить, чем может окончится подобное наказание для Эндера. Поэтому Эндеру Виггину, нашей надежде и опоре, угрожает вполне очевидная расправа, причем лучший мозг человечества может оказаться попросту размазанным по стенам Школы Баталий. А вы, прекрасно сознающий всю опасность его положения, сидите, сложа руки, и…

— Ничего не предпринимаю.

— Теперь вы понимаете, какое замешательство это вызвало в высших кругах.

— Эндер Виггин уже был в подобной ситуации, там, на Земле, в тот день, когда ему вынули монитор; и тогда, когда старшие ребята решили…

— Я не вижу здесь никакой связи.

— Возможно. Но связь есть. Эндер Виггин должен быть уверен что, чтобы не произошло, ему не поможет никто из взрослых. Он должен быть твердо уверен, что только он сам может помочь себе в любой ситуации, какой бы сложной она не оказалась, что ему не на кого рассчитывать кроме себя, своего ума и своих друзей. Если у него не будет твердой уверенности в себе, он никогда не достигнет полного расцвета своих способностей.

— Он не сможет достичь этого, если будет убит или серьезно изувечен.

— Он не допустит этого.

— Ну почему нельзя просто взять и выпустить Бонзо? Ведь он уже подходит по возрасту.

— Потому что Эндер знает, что Бонзо хочет убить его. А если мы выпустим Бонзо досрочно, он поймет, что мы спасли его. Всем известно, что Бонзо плохой командующий, чтобы быть рекомендованным на флот.

— А что можно сказать о других детях? Сделайте так, чтобы они помогли ему.

— Посмотрим, что произойдет само собой. Это мое первое, последнее и единственное решение.

— Да поможет вам бог, если вы ошибаетесь.

— Да поможет нам бог в случае ошибки.

— Я поставил вас перед глобальной проблемой, но вы не хотите мне внимать. Что ж, должен предупредить. Ваше имя станет нарицательным, весь мир будет судить вас, если вы окажетесь не правы.

— Прекрасная перспектива. Но я запомню. Но если я окажусь прав, могу я быть уверен, что меня ожидает пара дюжин медалей!

— Для чего столько!

— Чтобы в следующий раз никто не вмешивался не в свое дело.

Эндер сидел в комнате баталий, зацепившись с помощью хука за боковую балку. Он внимательно следил, как Боб тренирует свою гвардию. Вчера они отрабатывали вариант безоружной атаки. Целью атаки было обезоружить врага при помощи ног. Эндер помог некоторыми техническими приемами, которые довольно часто используются в драках в условиях гравитации. Многое из того, что он видел, следовало изменить и усовершенствовать, но суть идеи применительно к полетам можно было легко обратить еще в одно оружие против врага, причем так же легко, как и на Земле в условиях гравитации.

Сегодня у Боба была первая задумка. Он играл с так называемой «мертвой линией», тонким невидимым волокном, обычно применяемым в космических конструкциях для удерживания двух объектов вместе.

Иногда мертвые линии были длиной в несколько километров. Линия Боба была чуть длиннее стены комнаты баталий, она невидимыми петлями обвилась вокруг его пояса. Подобно фокуснику, он вытянул один конец из себя и протянул одному из своих солдат.

— Зацепи ее за балку и закрепи, как следует, обмотав несколько раз.

Другой конец Боб бросил в комнату баталий.

Боб решил, что как подножка или осязаемое препятствие она не слишком годилась. Конечно, она была невидима, но тонкий пучок волокна вряд ли бы смог остановить врага, которой легко мог обойти ее сверху или снизу. Затем ему пришла идея использовать ее для изменения направления движения. Он вновь закрепил один конец вокруг пояса, другой был прикреплен за боковую балку. Он отошел на несколько метров в сторону, затем резко выпрыгнул вверх. Упругое волокно натянулось и поймало его, остановив полет, затем в следствии инерции резко изменило направление движения. Он описал весьма оригинальную дугу и врезался прямо в стену.