Северная и восточная Тартария - Николаас Витсен

которых некоторые принимают за булгар, их соседей, или связывают с ними, как выше было сказано выше, выгнали авары и гунны из Дакии и, говорят, владели Паннонией. Но что их нынешний язык похож на язык венгров, как некоторые уверяют, этого я никогда не находил. Правда, он сильно отличается и от языка других сибиряков. Народ здесь тоже красивее, чем другие сибиряки: не такие толстоголовые и плосколицые. Со времени царя Ивана Васильевича они признавали русскую Империю, как некоторые считают, хотя другие говорят, что она [Югория] уже находилась под господством русского государства во время Василия Ивановича и Ивана Васильевича Грозного. Они платят дань мехами и другими вещами.

Во время знаменитого Атилы, югорские жители и их соседи помогали занять многие европейские области. Некоторые московиты еще и теперь хвастают героическими подвигами этого народа, столь древнего по происхождению. Там мало хлеба. Редко пашут землю. Там пустынно и много лесов. Ни малейшего признака письменности древних венгров. Все жители язычники, кроме русских, которые поселились [там] по приказу их царя и начинают распространять христианство. Нигде на Оби не встречается признаков того, что там когда-то были христиане.

Усольское — это городок в области Вычегды около реки того же названия, которая впадает в Двину. Там воевода этой области имеет свою резиденцию.

Язык народа зырян области, расположенной на 64°, отличается от московитского языка.

Страну зырян, расположенную недалеко от Вычегды, рядом с Сибирью, называют иначе Волость Ужги. У этих людей свой собственный язык, который совершенно ничего общего не имеет с русским языком, а похож больше на лифляндский язык, а также несколько на пермский и остякский, так что, говоря на этих языках, они могут почти понимать друг друга. У зырян греческая вера, и подданство Их Царских Величеств, но они выбирают своих собственных судей и у них не русского воеводы или начальника, а трудные дела посылаются на решение в Москву. Очевидно, в очень давние времена эти народы были закинуты туда из страны колеров, из Финляндии или из Лифляндии войной или другими обстоятельствами, о чем, однако, нет ни сведений, ни преданий. Они живут земледелием, одеваются в меховые оленьи кафтаны, называемые ягга. Они маленького роста, неопрятны и грязны, не знают ни чистки, ни мытья. Около реки Сысола встречается немного меха. Эта область довольно большая, она простирается до города Кайгорода. Люди там живут по большей части одиноко или в маленьких деревнях, в больших лесах, как бы рассеяны по стране, не селятся в больших деревнях или городах.

Московиты не очень уважают зырян, считают их глупыми и грубыми. За 50 верст от города Сольвычегодска, на реке Вычегда, которая впадает в Двину, начинается лес, простирающийся до Сибири, на расстоянии примерно 900 или 1 000 верст. Там нет проложенных дорог, так что путешественники /W 777/ должны их сами прокладывать. Через нее протекают реки Сысола, Касим и Пера.

Город Кайгород на реке Каме принадлежит зырянам. В 1692 г. 40 или 50 смелых разбойников на судне приплыли к этому городу. Они его обстреляли и ограбили жителей.

Около поселка Серегова в Зырянии, на реке Вычегде, или Сольвычегде, очень хорошие солеварни, где вываривается ежегодно 8-9 тысяч мешков соли. Это ямы глубиной в 90 саженей, из которых вычерпывают соленую воду.

В верхней, или южной, части реки Обь имеются красивые леса и прекрасные черноземные поля. Там много зверей, рыб и птиц.

На Оби, около реки Катуня находится остров довольно большого размера. Через него проходят черные калмаки в Мугалию, а также в Киргизию, равно как мугалы через него направляются в страну черных калмаков, так что там большое движение. Но это место до сих пор никому не принадлежит, хотя в окрестностях нигде больше нет столь удобного перехода.

Катунь — это восточный приток реки Обь, напротив которого, на другом берегу Оби, имеется река, на моей карте названная Катунь. Это название и местоположение мне указали свидетели, которые путешествовали в тех краях. Иначе можно было бы сомневаться, из-за сходства названия, действительно ли это Катунь, или она неправильно была нанесена или нанесена повторно. Я, однако, так оставляю ее до получения более подробных сведений. Чтобы ехать сушей по ее берегам, до конца реки Катунь, потребуется 3 недели, настолько трудны и тяжелы там дороги. Кое-где встречаются на берегах жилища.

Реки Бия, Катунь впадают с обеих сторон в Обь, около ее истока. Народы, живущие там, не имеют скота и живут рыболовством, платят дань чернокалмакскому князю Босхоте, или Бушукти хану, а именно — пушнину и обработанное железо в виде котлов, стрел и т. п. и необработанное железо. С обеих сторон этих двух рек — Бии и Катуни — вверх по течению встречается плодородная земля, а также озера, в которых имеется соль, чистая и вкусная.

Около Катуни, которая идет к востоку, протекает еще другая река из Мугалии, из большого озера, на туземном языке называемая Алтын Кула или Канкула, что значит «Золотое озеро». Вокруг этого озера живут мугальские князья. Земля там очень плодородная и дает пастбища для разного скота. В это озеро впадает много рек. Оно богато разной рыбой, даже тюленями, как море, размер его 75 миль в окружности. Вокруг этого озера, а также у впадающих в него рек живет ежегодно в течение 4 или 5 месяцев Мугальский князь Саин Лодсхан и другие князья. «Бей» значит «князь», «катуни» — «княгиня» на мугальском языке. Там, где эти две реки сходятся, их называют Обь, из-за ее большого размера, потому что на местном языке это значит «величие, большой». Некоторые говорят, что река Катунь местами имеет в ширину 300 саженей и очень быстрое течение. Поблизости находится поселок Ноксинской.

[1067] Около озера Алтын или Алтынкула, часто появляются мугалы тайши или князя Лопсана, иначе называемого Лопса Хан.

Княжество Алтын, говорят, сейчас, после того, как этот труд уже напечатан до этой главы, совсем разделено, вымерло и рассеялось. Так что, хотя 30 лет назад это была очень плодородная область, князь или король которой обычно жил оседло на одном месте, теперь его имя забыто и его подданные смешались с соседними народами.

Около реки Таз есть поселок Кровая, или еще иначе — Кровавая.

У реки Таз, которая несколько восточнее Оби впадает в море, есть приток под названием Росохитам или Россогу. Летом он высыхает.

Около одного рукава Оби, под названием Талаам или Таган, который течет выше Томска, добывают много пушнины.

Между Каспийским морем и королевством Сибири, на границе Калмакии, в