Северная и восточная Тартария - Николаас Витсен

их старыми названиями. Унг или Гог, Сиорза, Кавона, Байда, Баргу и бесчисленное множество других, можно видеть на старых картах и в описаниях. Я не указываю на них, так как я пытался показывать современное, а не прошлое.

Около Ланкараги находится поселение, расположенное на западном притоке Иртыша, где стоят семь домов. Его называют семь елей, потому что столько же деревьев стоят перед этими домами, хотя некоторые считают, что это поселение и есть Ланкарага. В верхнем течении реки живет один калмакский лама, или жрец, у которого есть два больших каменных здания, снаружи обмазанных известью. У него на службе находятся бухарцы. Он занимается земледелием. Там растет пшеница, ячмень, горох и другие злаки. Бухарцы, которые находятся у него в подчинении, это выходцы из своей страны, переселившиеся туда.

Аблай — это небольшое тартарское княжество, у реки Иртыш, иначе называемое Энду. Там тоже поселились некоторые бухарцы для занятия земледелием. Люди там живут в маленьких домиках из глины и в палатках. Горы там заросли лесами, а на равнине растет трава. Воды там мало. Выращивают пшеницу, ячмень и другие хлеба. Там изобилие скота. Зимой этот князь, очевидно, выбирает себе постоянное место жительства, но летом он не сидит на месте, а ищет наиболее богатые травой луга, хотя он не перемещается далеко. Там очень вкусные козы.

В этой области есть речка Каракоба, которая течет с Каменных гор. И еще одна река под названием Беска, которая тоже вытекает из Каменных гор. Там князь Аблай построил два каменных здания, вроде крепостей, между Каменных гор, для чего ему из Сины /W 775/ посылали мастеров. Там можно ездить безопасно.

Этого князя называют Шаблай или Тайша Шаблай, а также и Аблай Тайша. Некоторые говорят, что он или его отец калмакского, а другие говорят — бухарского происхождения, убежал, спасаясь от бунта, из Бухары или Калмакии. Он богат лошадьми, верблюдами, скотом и хлебом.

Прежде чем доехать сюда с северо-запада или от «белых вод», можно встретить много березовых лесов, высокие горы и кое-где бухарские хлебные поля.

В 1663 г. этот князь доставил московитскому послу, который проезжал через его страну в Сину, 4-х верблюдов и 50 лошадей, чтобы продолжать путь.

Говорят, что подобных мелких принцев, или корольков, у мугалов свыше 300.

Бисилбас, Есан, или Ясан, иначе Солинег — это небольшое озеро, через которое протекает река Иртыш, недалеко от ее истока. Вода этого озера зеленая и очень богата рыбой. Говорят, что недалеко оттуда встречается камень яспис, чего я, однако, достоверно не знаю.

Берега озера Ясан заселены неким родом, или семьей, по имени Аблаевых, которая приехала туда из России и размножилась.

Южнее озера Ясан, а также южнее родов Контайши и к северу от мугальских родов Булигал кочует еще другой мугальский род, племя, tribus или орда, под названием Урунги.

Около истока реки Иртыш обитает некий мугальский князь по имени Суруктокон или, иначе, Суратекан. Одну орду около Ирдекулу называют еще иначе Ярдакула.

Относительно реки Иртыш господин Тевенот[1066] говорит, что это одна из самых больших рек в мире, но она так мало известна, что на большинстве карт ее называют и не указывают, а если ее и наносят, то называют неправильно. Согласно большинству сообщений, полученных мною, она впадает ниже города Тобольского в реку Тобол, но, как говорят другие путешественники, выше этого города. Так как этот спор остается неразрешенным до получения более верных сведений, то я придерживаюсь мнения большинства, как я его показал и на карте. Эта река Иртыш берет свое начало из области, которую тоже называют Иртыш и реки под названием Посрвосера.

В устье реки Иртыш раньше был город под названием Обской, который по приказу главного сибирского воеводы был снесен. Может быть, потому, что он много раз страдал от половодья. На его месте построили город Зерголт, расположенный выше, и город Березов, который, говорят, теперь не обнаруживается. Может быть, его тоже снесли.

У реки Иртыш есть рукав, протекающий около Кулембы, под названием Ишим, который другие называют Вишен. На этой реке, говорят, есть остров, где встречаются дикие пестрые лошади.

На реке Иртыш стоит деревня, известная под названием Ишимской, а также Вагайской, и деревня недалеко оттуда — Долгий Яр.

Бараба, Ямиш — это озеро, расположенное между реками Иртыш и Объ, недалеко от маленького Алтынского государства. Здесь, говорят, встречается светящийся камень, о котором выше говорилось. Отсюда до Алтынского государства едут по каменистым и скалистым дорогам. Одну из четырех рек, которые впадают в это озеро, называют Кеть, как можно видеть на карте. Но другие сообщают, что она проходит ближе к реке Иртыш, о чем я не могу умолчать. От Ямиша, говорят, на малых судах можно меньше, чем за 20 дней, доехать до озера Ясан.

В озере Ямиш много соли, за которой казаки приходят на плоских судах. Отсюда недалеко живут калмыки, которые иногда ставят засаду против тех, кто приходит за солью, и вступают в борьбу с ними. Считая себя собственниками этого озера, они требуют пошлину. Интересно, что соль лежит на дне, в виде квадратных игральных костей, и прозрачна, как хрусталь, но эта, нижняя, соль горькая, а та, которая лежит в середине и выше, белая и вкусная. Ее лопатами перебрасывают на суда. Верхняя соль черная и горькая.

Каурдак — это крепость, лежащая в другом месте на Иртыше, иначе называется Кородуч.

Уй — это восточный рукав Иртыша, иначе называется Тыш. Несколько выше, к северу, находится рукав /W 776/ или маленькая река Шиш, или Шиб.

Относительно белых вод около реки Иртыш говорят, что они иногда высыхают.

В верхнем течении Иртыша есть несколько островов.

Югория, или Юргечи — это область, расположенная около реки Вычегда. Это приток Двины, на 62½°. Юргечи, или Юрга, как называют город, значит по-тартарски «лошадь», так что, очевидно, эта область получила свое название от того, что в ней много лошадей. Ее называют еще иначе и Югоренский, Югорши или Юргенской. Московиты думают, что венгры происходят из этой области, а также и из Перми, потому что этот народ и народ Венгрии очень сходны между собою и по характеру, и по нравам.

Говорят, что люди там живут очень культурно, и что там много остатков больших каменных зданий. Много каменных домов, в которых эти люди живут.

Относительно земли Югория некоторые писатели говорят, что древние называли ее Паскатир, а другие, на которых я ссылаюсь при составлении карты, наносят ее к северо-западу от истока реки Яик. Жителей,