Северная и восточная Тартария - Николаас Витсен

Горы, идущие через Косьву по направлению к Верхотурью, называют Сайба. Земля вокруг Соликамска поросла соснами и елями. Вокруг Косны более красивые леса и приятные травы, чем в краях, лежащих южнее.

Если едут из Соликамска через Каменные горы в Верхотурье, то проходят через сплошные леса и пустыни.

Около реки Обь и в Калмакской степи, недалеко от города Томского, встречаются целые горы каменной соли. Хлеб растет в южных областях Сибири в большом изобилии. Кедровых орехов, которые, как виноград, растут пучками на больших кедровых деревьях, там изобилие. Из их зерен выдавливают вкусное масло. Язычники в этих краях счищают деревянными ручными мельницами скорлупу с кедровых орехов так, что зерна остаются целыми. Они едят их зернами и употребляют выдавленное из них масло, которое считают очень полезным. Шишки или кедровые орехи, которые там растут на кедровых деревьях, несколько круглее, чем в других местах. Несколько таких орехов хранится у меня. Дерево весьма пригодно для постройки домов.

В Сибири встречаются здоровые старики. Некоторые еще в возрасте 120 лет здоровы и свежи.

В большинстве областей Сибири, особенно на севере, приходится брать с собой питание в дорогу.

В самых теплых краях Сибири очень легко пахать, ибо достаточно врезаться в землю на три пальца, для чего употребляется легкий плуг с одной лошадью. Там не удобряют землю. У них особенный способ косить траву. Коса у них обоюдоострая, короткая, с кривой ручкой, так что она режет и влево, и вправо.

У некоторых сибиряков встречаются идолы, сделанные из стволов деревьев или просто из дерева. Они вкапывают их в землю у дороги. Верхний конец изображает голову. Они вешают на них шкуры соболя или другие меха.

Около некоторых родников, ключей в Сибири, к концу реки Пишма стоит поселок под названием Благовещенский, иначе — Благовещение Марии. Может быть, так названо потому, что он был впервые заселен в день Святой Девы. Другой поселок там называют Бешила или Бескинской. Там есть монастырь под названием Донатов, его иначе называют еще Даматов, в верхнем течении реки Исеть. А город Тара на притоке Иртыша под названием Аркарке, называют иначе еще Туринской.

Местность называется Тобольской по городу Тобол, это то же самое, что и Тагильская. Поселок между реками Ирбит и Исеть носит название Чубаров, или Чубары. А Кирга на речке Пишме называется еще Киргенской.

Реж — это река в Сибири, которая выходит из небольшого озера и впадает в Туру, которую иначе называют Бобровка.

Поселок Слутка, между реками Ирбит и Реж, называют еще и Бело Слутко. А поселок, или городок, Ощепково, в Сибири, называют иначе Ощопуи Ницинская.

Между поселком Ощопуи и рекой Исеть, в Сибири, находится железный рудник, который обрабатывает семья Донефиянского и крепость там называют Невьяльское. Там есть еще город Арамашева. Оба они стоят недалеко от реки Нице[1078], которую иначе называют и Арамашева; она впадает в Туру в области Тобола, о чем уже говорили раньше.

Вверх по течению реки Исеть стоит поселок под названием Бескинкас. От Бескинкаса, или Бескинска, до Исбетского считают 5 миль.

Некоторые называют поселок Мурзинская, недалеко от города Верхотурье, около реки Тура, — Мурзинской.

/W 784/ Кроме этих, есть три поселения под названием Ницинской, Низоцинской и Верхненецинской. Их точное расположение я не мог выяснить, почему и не нанес на карту, а также не нанес реку Имай.

На реке Тобол стоит поселок Ялуторовской.

Народы каманцы, караганцы, или карагайцы и уцуги, живущие около озера Алтын, — это свободные люди. Они никому не платят дань. Между этими народами и синскими границами лежат большие степи или равнины, лишенные деревьев.

На реке Собе, которая впадает в Обь, недалеко от ее устья, есть каменный волок, по которому перетаскивают суда. Жители этих мест удивительно ловко умеют обращаться с судами, перетаскивая их. Таким образом они могут путешествовать по всему северному краю.

Березовской — это поселок, расположенный на западном берегу реки Обь, хотя другие говорят, что он стоит на противоположном берегу. Он окружен частоколом в виде овала. Для укрепления есть несколько круглых деревянных башен.

Из реки Сосьвы можно вниз по течению выйти в море за несколько дней. Оттуда идут под парусами через моря до устья реки Таз 4 дня. Но эти морские рейсы очень опасны и страшны из-за частых бурь и ветров, тумана и льда.

От устья реки Таз до вышеупомянутого города Мангазея, 4 дня пути.[1079] По этой реке нельзя плыть, волоча корабли канатами вдоль берегов, а приходится плыть либо по ветру, либо грести, так как там еще не умеют лавировать. От этого города идут сушей и водным путем на маленьких судах до Туруханского зимовья на реке Енисей, за 4 недели. И так как здесь отмечены некоторые изменения названий городов Сибири, то можно было бы привести еще много других названий, ибо в различных наречиях изменяются и названия этих мест. Я не буду перечислять расстояний между всеми городами, хотя мог бы привести названия большинства из них, но многое там меняется в зависимости от состояния дорог во время езды[1080]. Поэтому нельзя делать точных расчетов, а на картах можно видеть расстояния, указанные прямым путем.

Ласки — это белые четвероногие маленькие животные, не больше обычной собаки. У них красивый мех и они очень чистоплотны, как и горностаи, которые никогда не пачкаются и не ходят по грязи.

Следует отметить, что мех соболей, встречающихся в Сибири, зимой гораздо крепче, чем летом, а также, что шерсть тогда крепче держится, более темно-коричневого цвета, длиннее и приятнее.

Горностаи — это белоснежные мыши, которым придает красоту черный мех хвоста.

Черных лисиц добывают больше на ближайших к северному берегу островах около Оби, в то время как лед ломается у берега и льдины отплывают, что можно заранее узнать по определенным приметам.

Многие из древних сибирских городов и селений разрушены, они сохранили, однако, свои названия, хотя в них почти нет домов.

Зубры, или дикие быки, и саяки, или дикие козы, встречаются в особенности в тех больших степях, которые лежат в направлении Крыма.

Английский посол, по имени Клочер, находился в 1588 г. в Москве и рассказывал, что в том году, когда он там был, в казне его Царского Величества находилось 18 640 соболей. Теперь, как рассказывают, Сибирь вывозит мехов на 200 000 рублей и больше.

Соболей добывают, как выше упомянуто, стрелой с шишкой на наконечнике со сквозным косым отверстием. Когда она летит