Элегия смерти - Чжоу Хаохуэй

Хуа говорил правду. Ненависть к убийце значит для нее куда больше, чем дружба с тайным поклонником. Этого следовало ожидать, и он давно догадывался. Так почему же он в таком ужасе?

– И теперь, когда она станет зрячей, дорогу сюда найдет без особого труда, – добавил Хуа.

Ду поднял глаза к потолку. Девушка умна и наверняка сможет его выследить. Что тогда?.. В голове пульсировала почти невыносимая боль.

– Ты меня провоцируешь, – наконец выдавил он.

– Я просто жду. Как тебе известно, у нас есть незаконченные дела… – Хуа помедлил немного и, не получив ответа, бросил: – Лучше поторопись. У тебя мало времени.

Затем он ушел, даже не оглянувшись.

Визит Хуа испортил для Ду все выходные. Он с трудом доел обед, не почувствовав вкуса, затем забрался в постель, но не смог заснуть и лежал, уставившись в потолок. Чувства, бурлившие внутри, не давали покоя.

На следующий день заключенные вышли на улицу около двух часов дня. Ду по своему обыкновению нашел уголок, чтобы в одиночестве послушать музыку, надеясь, что скрипка его хоть на минуту утешит. Когда компакт-диск закончился, он снял наушники и обнаружил, что рядом с ним сидит Хан. Прежде чем Ду успел открыть рот, тот спросил:

– Тебя что-то тревожит?

Ду улыбнулся в знак признательности.

– Может, хочешь со мной поделиться? Я бы помог советом, как ты мне раньше.

Ду покачал головой. Поговорить с кем-нибудь хотелось, и все же Хану его метаний не понять.

– Или ты предпочитаешь остаться один? – помедлив, добавил Хан. – Зря я тебя побеспокоил…

Смущенный, он встал, чтобы уйти. Ду схватил его за руку.

– Подожди, мне нужно кое-что сказать.

– Все-таки я был прав? – Хан вновь сел. – Ну?

– Помнишь, ты говорил, что хочешь выбраться отсюда? – пробормотал Ду.

Хан вздрогнул и стал нервно озираться по сторонам.

– Перестань, – одернул его Ду. – Веди себя как обычно.

Хан попытался взять себя в руки.

– Почему ты вдруг спрашиваешь?

– Я передумал.

– Что ты имеешь в виду?

– Я тоже хочу выйти. Давай выбираться отсюда вместе.

Как долго Хан ждал этих слов! Он и раньше пробовал убедить Ду, но не мог достучаться. Однако столь внезапная трансформация не могла не вызвать в нем подозрений.

– Ты же твердил, что сидеть тебе недолго и в побеге нет смысла…

– Все изменилось, – ответил Ду.

– Что именно? – настаивал Хан.

– Неважно. Самое главное – понять, как действовать.

– Ты про мой план?

Ду прищурил глаза.

– Он ведь у тебя есть?

– Да, – с энтузиазмом ответил Хан и осторожно огляделся. – Может, найти более укромное место?

Ду, в отличие от Хана, хранил ледяное спокойствие и не дал Хану встать со скамьи.

– Мы просто разговариваем. Не смотри на меня и не крути головой. Веди себя нормально.

Затем Ду вдруг рассмеялся, словно услышал забавную шутку. Глядя на него, Хан тоже успокоился. Притворяясь, что наблюдает за баскетбольным матчем, он прошептал:

– План состоит из двух этапов. Прежде всего нужно выбраться из этого блока.

Ду рассуждал так же. Здание охранялось настолько тщательно, что хотя бы выйти за его стены на территорию – уже весьма непросто.

– Как? – спросил он. – И куда мы пойдем?

– Туда, – Хан указал на лабиринт административных зданий.

– Его, что ли? – вдруг закричал Ду. – Да он только языком чесать умеет, не обращай внимания!

Хан поначалу растерялся, а потом увидел заключенного, бегущего за мячом прямо к ним с Ду. Он потряс кулаком и зарычал:

– Еще раз ко мне сунется, я его так отделаю, что мать родная не узнает!

– Ого, очкарик-то вошел в раж! – засмеялся заключенный, хватая баскетбольный мяч.

Когда он ушел, Ду вернулся к прежней теме:

– Да, там система безопасности не такая серьезная, потому что заключенных обычно туда не пускают. Значит, если сможем туда попасть, шансы на успех будут выше.

– Итак, главный вопрос в том, как мы туда доберемся, – подытожил Хан. – Я думаю, есть два пути: открыто или тайно.

Ду догадывался, что имеет в виду Хан, однако хотел услышать предложение от него самого.

– Продолжай.

– Открыто – мы находим уважительную причину туда пойти. Например, когда идем мимо к грузовику, как вчера, или когда вызывают на допрос.

– В таком случае, – сказал Ду после секундного раздумья, – нам пришлось бы применить силу.

– Силу? – Хан замер. – Я об этом не подумал…

– Если действовать открыто, как мы потом сбежим? Единственный способ – применить силу. Либо перебить охрану, либо угнать машину и протаранить ворота.

– Да, слишком опасно. К тому же… пострадают невинные люди.

Ду сразу понял, что этот план им в жизнь не претворить.

– А если тайно?

– Нам нужно прокрасться через поля к административным блокам. Там, без наблюдения охранников, будет уже легче.

Ду покачал головой.

– Прокрасться? Каким образом? Здесь повсюду охрана, а вдоль тюремных стен часовые. Даже если удастся пройти через поля, до административной зоны можем и не добраться. Там тоже много охранников, и здания образуют лабиринт. Как мы найдем выход?

Хан молча смотрел вдаль.

– Дай угадаю, – сказал Ду. – Ты что-то придумал?

– Так и есть. – Он сделал паузу. – Мы уйдем под землю.

– Под землю? – удивился Ду.

– Именно. Под землей мы не столкнемся ни с одной из проблем, которые ты назвал, – взволнованно выпалил Хан. – Мы могли бы пройти мимо охранников и добраться до административных зданий или даже миновать их и попасть сразу на парковку.

– Ты думаешь, под землей есть туннель?

Хан кивнул.

– Раньше я работал в муниципальном градостроительном бюро, так что устройство подземных коммуникаций знаю отлично.

Ду заметно воодушевился.

– Вот это везение!

Хан торопливо продолжил:

– Под тюрьмой, как и под любым другим зданием, проложены трубы водопровода, канализации и пожаротушения. Если выбирать, то, конечно, систему ливневой канализации. Они, как правило, широкие, поскольку в Чэнду много дождей. В них мы должны пролезть.

– Эти трубы выведут прямо к реке?

Хан кивнул.

– Однако не радуйся раньше времени. Строительные нормы требуют, чтобы все трубы снабжались решетками, отделяющими их от других веток канализации. Мы сможем добраться только из одной части тюремного комплекса в другую.

– Какие решетки? На замках?

– Толстые металлические прутья, приваренные к трубам.

Ду разочарованно вздохнул. Он прекрасно умел взламывать замки, однако здесь этот навык не пригодится.

– Ладно, в любом случае сначала надо выйти из тюремного блока. Может, потом раздобудем униформу охранников…

– Да. Сейчас я обдумываю первый этап и понятия не имею, что делать дальше. Но если ты готов помочь, я буду чувствовать себя намного увереннее.

Хан с надеждой смотрел на Ду, а тот молчал, по-прежнему мучаясь сомнениями. Если б не новости, принесенные Хуа, он не