Они ненавидят друг друга - Аманда Вуди

понимаю, что со мной все будет в порядке.

Я беспомощно смотрю на него, в глазах плещется вода. Я не могу в это поверить.

Смущение разрывает мою грудь, а нижняя губа дрожит. Я такой жалкий. Еще один

приступ паники? На его глазах? Разве это уже не третий?

Да что со мной такое?

«Прости», - прохрипел я и закрыл лицо руками. «Я не всегда такой».

Джона обхватывает мои запястья руками, опуская их. Я не хочу смотреть на его

лицо. Он будет недоволен тем, что ему пришлось меня успокаивать.

Он будет смотреть на меня с отвращением, зная, что ему еще придется терпеть меня

до декабря. А может, он будет хмуриться, потому что мне не удалось отвлечь его от

дерьмовой ночи.

Но тут его ладонь поднимается - на этот раз медленно, так что я вижу, как она

приближается, - и огибает мою щеку. Он наклоняет мое лицо вверх и держит меня

так, пока я не встречаюсь с ним взглядом.

Он все еще спокоен. Не раздражен. Не напуган. Не ругает меня за то, что я

заставляю его волноваться. Не отводит взгляд. Не корчится от дискомфорта, потому

что ему пришлось стать свидетелем этого. Просто...

Спокойствие.

Джона сползает с моих коленей и садится рядом со мной, прислонившись спиной к

изголовью кровати. Он берет мою ладонь, затем прижимает мой большой палец к

основанию своего запястья. «Надави вниз», - мягко говорит он.

Я так и делаю. Его сердцебиение пульсирует в моих пальцах. Его присутствие - его

живое, дышащее существование рядом со мной - помогает мне закрепиться в этом

моменте.

Некоторое время мы не разговариваем. Кроме скрипа его сестер, передвигающихся

по дому, и моего неровного дыхания, все тихо. С каждой минутой глаза Джона

опускаются все ниже, и вскоре он замирает. Его сердцебиение замедляется совсем

немного.

Я отпускаю его и шепчу: «Тебе стоит переодеться, если ты собираешься заснуть.

Или сними свои рабочие вещи. К следующей смене она будет помята...»

«Кажется, меня уволили», - говорит он категорично.

От этой информации у меня замирает в груди. Он сползает по изголовью кровати, ложится на спину и ковыряется в чем-то невидимом на подушке.

«Мне жаль», - бормочу я.

«Это не твоя вина. Просто... эм... Это не самая лучшая ситуация, поскольку я...»

Джона, похоже, не хочет заканчивать предложение. Я делаю это за него.

«Ты их кормилец».

Я уже знаю это. Но когда он кивает и подтверждает это, факт становится еще

глубже.

«Я покупаю им еду. Их одежду. Художественные принадлежности для Лили.

Футбольные взносы для Мик. Это до смешного дорого, но я хочу, чтобы у них...

был опыт. Быть детьми». Джона продолжает ковырять несуществующую нитку на

своей подушке. Интересно, это потому, что он не хочет смотреть мне в глаза? «Мой

отец платит за дом и телефон. Он платит налоги. В остальном он проводит время в

барах и отелях».

Он делает тяжелую паузу. Я не знаю, что сказать, поэтому перекладываюсь так, чтобы лечь, а затем перекатываюсь к нему лицом, опираясь на локоть.

«Уверен, ты уже все это знал», - беззаботно говорит Джона, отодвигая одеяло, чтобы расстегнуть рубашку. Я понимаю, что он уже снял слаксы и скоро будет в

боксерах. Я быстро перевожу взгляд на потолок. «Или ты угадал».

«Кое-что из этого», - говорю я.

Еще несколько минут молчания. Я не знаю, что сказать. Как утешить его. Как я

могу, учитывая все, через что он проходит? Его рука лежит рядом со мной, и он не

жалуется, когда я беру ее, разминая пальцами его запястье, чтобы снова нащупать

пульс.

Он участился. Интересно, не нервничал ли он, говоря мне об этом?

Я ничего не могу сделать, чтобы облегчить его положение. Даже если бы это было

так, он бы не принял это безропотно. Но, по крайней мере, может быть, я смогу

ответить ему взаимностью. Пусть он почувствует себя менее... одиноким. Кроме

того, я никогда не мог поговорить о своей ситуации с кем-то, кто также прошел

через все это. Я люблю Ханну, но иногда делиться с ней трудно. Мне кажется, что я

разгружаю ее, пытаясь объяснить, каково это - нести на себе такой груз.

Но Джона тоже несет много груза. Он понимает, каково это. Так что, возможно, это

означает, что мне не придется прилагать столько усилий, чтобы заставить его

понять меня.

«У меня не так часто бывают приступы паники», - тихо говорю я. «Но в последнее

время я чувствую себя более тревожно. Потому что, видя, как ты общаешься со

своими сестрами... это заставляет меня думать о Томасе. Мне хочется, чтобы мы

были похожи на вас. Мы были такими, пока я все не испортил».

Джона хмурится. Одеяло теперь доходит ему до плеч, но все, что выше ключиц, обнажено.

«Кажется, мне было... девять?» Я прочищаю горло. Я позволяю его пульсу

привязать меня к Земле, к Делриджу, к этой улице, к этой кровати. «Томас

переводился в университет, поэтому больше не мог со мной нянчиться. Брат моей

мамы недавно переехал в метрополитен Детройта, поэтому, когда она уходила на

работу, она оставляла меня с ним. До этого они были как бы в разлуке. Но он был

близко, так что это было удобно».

Джона ждет. Я крепче сжимаю его запястье, надеясь, что он не возражает.

«Мой дядя был жестоким», - бормочу я. «Когда он злился... он вырывался. Я носил

мешковатую одежду, чтобы родители не видели синяков. Он сказал, что если я

расскажу им... он...»

«Не заставляй себя», - тихо говорит Джона.

Я медленно выдыхаю и киваю. Идем дальше. Мне не нужно вдаваться во все

подробности. «Короче говоря, Томас вернулся домой из колледжа на выходные и

понял, что что-то не так. Он узнал, чем занимается дядя Рамон, и он...»

Я вздрогнул. Снова образ пронзает мой мозг. Веселое, ухмыляющееся лицо моего

брата, искаженное яростью. Кровь, пропитавшая дерево его бейсбольной биты.

«Адвокат притворялся, что защищает ребенка, но Томас ввел моего дядю в

месячную кому с помощью оружия», - продолжаю я, мой голос шатается и слабеет.

Когда я смотрю вниз, то понимаю, что инстинктивно прижала руку Джоны к своей

груди. Он не отстраняется, значит, все в порядке. «После приговора Томас остался в

Детройте, когда мои родители решили, что мы должны начать все сначала в

Делридже. Мы все больше отдалялись друг от друга, и... вот уже год мы не

разговаривали. Он написал