Отель «Дача» - Аньес Мартен-Люган
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Подходя утром к «Даче», я услышала шум в гараже. Там был Василий, он подбирал инструменты, рылся в ящиках. В пещеру Джо возвращалась жизнь, это меня взволновало и обрадовало.
– Доброе утро! – Я долго наблюдала за ним исподтишка, а потом все же осмелилась поздороваться.
Он обернулся улыбаясь. Это придало мне уверенности.
– Доброе утро, Эрмина. Как спалось?
– Хорошо. А тебе? Ты уже взялся за дело?
– Предпочитаю начать пораньше, к тому же я все равно проснулся. – Он обескураженно скривился.
– Сколько сейчас в Сингапуре? – поинтересовалась я.
Он посмотрел на часы и хихикнул:
– Полпервого.
– Тогда ты вроде вовремя встал.
– Ага. Через несколько дней сон наладится. По крайней мере, я надеюсь.
Мне пора было уходить, приступать к работе, но я хотела убедиться, что он не чувствует себя обязанным этим заниматься.
– Тебе точно не внапряг возиться в сарае? Вчера вечером ты как будто пожалел о своем предложении.
Он подошел совсем близко, а его твердый взгляд поймал мой. Я была не в силах отойти, не в силах реагировать. Обычно, когда на меня смотрели свысока, я делала шаг в сторону. А сейчас меня парализовало, но при этом не было ощущения опасности или дискомфорта.
– Эрмина, если я предложил, значит, хочу это сделать. Я себя не заставляю, мне в удовольствие заниматься «Дачей». Что же до вчерашнего вечера… я знаю, что мог показаться тебе странным, и мне очень жаль, просто у меня много проблем – не так просто уладить отсутствие на работе, как я полагал.
Он хочет, чтобы я ему поверила. Получится ли у меня? Вообще-то звучит логично. Вопреки не вполне рассеявшимся сомнениям, я кивнула. Он был доволен. Порывшись в кармане джинсов, он извлек старый ржавый ключ:
– Я его нашел!
– Ух ты… супер, – промямлила я. – Фантастика. Ну, тогда удачи тебе.
Я двинулась к выходу из гаража, запрещая себе оборачиваться, и даже ускорила шаг. Я уже потеряла достаточно времени. После этих нескольких минут, проведенных с ним, я была выбита из колеи не пойми почему.
У меня не было причин интересоваться, как идут дела в сарае, и было чем заняться. И все же время от времени я выходила на крыльцо и перегибалась через перила, пытаясь угадать, что там происходит. Заметив какое-то шевеление, я тут же скрывалась за дверью. Шарли пообещал держать меня в курсе. До и после обеда он забегал в холл, чтобы сообщить мне, что Василий быстро продвигается, что он сделал очень короткий перерыв на обед, а на жару ему, похоже, наплевать.
Ближе к вечеру нас ждал сюрприз в облике Габи. Тарахтение его дряхлого фургончика я бы узнала среди тысячи. Он с грохотом припарковался во дворе «Дачи», и я тут же выбежала ему навстречу. После Машиного отъезда он прекратил неожиданные визиты к Шарли, у него слишком саднило сердце, как он объяснил, когда мы общались по телефону. Наверное, Шарли сообщил ему о приезде Василия. Другого повода для его появления я не могла вообразить.
– Мелкая! – загремел он.
Я ошибалась. Судя по всему, он не в курсе и нагрянул по мою душу. Что я натворила, чтобы привести его в такое состояние? Я быстро спустилась с крыльца, чтобы клиенты не начали интересоваться, что происходит. Габи всегда шумно выражал горе и возмущение. Он с трудом выбрался из машины и похромал ко мне, сверля меня сердитым взглядом. Он тоже очень постарел.
– Я прямо с кладбища! – продолжал он вопить. – Там гробовщики ворошат могилу Джо, они утверждают, что там и Маша! Что это за бред?
Его глаза в обрамлении морщин были полны слез, он вытащил из кармана большой носовой платок и громко высморкался.
– Приплыли! Ты забыла своего Габи? Я теперь пустое место для тебя?
– Конечно нет! Просто все произошло так быстро, прости меня, но…
– Эрмина ни при чем.
Габи побледнел, услышав за моей спиной голос Василия. Он затрясся от волнения, а я шагнула в сторону, чтобы пропустить его. Я рискнула бросить на Василия мимолетный взгляд, и мое сердце пропустило удар. К его потемневшему от солнца лицу прилипла стружка, волосы разлохматились, и это опять был он, сын Джо, как если бы за эти несколько часов он заново пустил корни здесь, в «Даче». Они пошли навстречу друг другу. Очутившись рядом с Василием, Габи грубовато и нежно хлопнул его по спине:
– Скверный мальчишка! Ты вернулся.
Они трогательно обнялись и долго так простояли. Габи стискивал Василия изо всех сил, как будто опасался, что тот исчезнет так же стремительно, как появился. Василий напрягся, на его лице было написано страдание.
– Габи, ты здесь, ты все еще здесь, – пробормотал он.
– Не думай, что я не хочу присоединиться к твоим родителям!
– Догадываюсь.
Габи оторвался от него и схватил за плечи, наградив шутливым подзатыльником:
– Ты все такой же красавец, даже красивее своего отца!
Василий улыбнулся, разглядывая Габи. Тот внимательно оценил его вид, после чего зыркнул на меня:
– Ну что, мелкая уже припахала тебя? Она похлеще твоей матери, если речь идет о «Даче».
Василий искренне рассмеялся, как будто не находил в этом ничего странного.
– Кстати, мне пора, пойдешь со мной?
– Еще бы! Нам надо поговорить.
До того как последовать за Василием, Габи подошел ко мне и обнял:
– Не сердишься, что я набросился на тебя? Но эта история перевернула мне душу.
Я с любовью поцеловала его в щеку:
– Не переживай, Габи. И представь себе, Василий сейчас работает как раз для ресторана. Он сам тебе все объяснит, это его идея.
Они пошли к служебному проходу. Полуобернувшись, Василий бросил на меня благодарный и в то же время извиняющийся взгляд. Они ушли, а я осталась стоять столбом посреди двора. Через какое-то время я услышала, что Шарли вполголоса зовет меня из ресторана. Он наблюдал за этой сценой, притаившись за окном. Я, не раздумывая, направилась к нему, вошла и закрыла за собой дверь:
– Мог бы подойти.
– Побоялся.
– Ну ты и трус!
Я свихнулась, но это было сильнее меня. Пройдя через ресторан, потом через кухню, я добралась до приоткрытой двери, выходившей к дровяному сараю, и прилипла к стене. Шарли, последовавший за мной, сделал большие глаза, а я прижала палец к губам, веля ему молчать. Я сосредоточилась, чтобы поймать обрывки разговора, подозревая, что узнаю что-нибудь о нашем будущем и о Василии. Деликатность – не главное достоинство Габи, его голос будет слышен издалека. Пока Василий тянул время, растолковывая причины и суть того, чем он сейчас занят, Габи быстро потерял терпение и
