Another: Episode S - перевод от HHswt102 и DarkGhost13. - Yukito Ayatsuji

случайно. Конечно, он заметил, что в тот день в подвале было меньше световых люков, но он не смог бы пройти сквозь стену или типа того, так как он не настоящий призрак. Так что, пока он бродил там вокруг рядом в оцепенении, ему посчастливилось найти старую железную крышку в земле, и когда он открыл ее ... "

— "Вот как он вошел."

— "Я не думаю, что он на самом деле понял, что произошло. Это, вероятно, было, как падение в яму. Он даже сказал, что он почувствовал неожиданное воздействие. И он был весь в порезах, которые он, вероятно, получил от этого ..."

В ночь на 2 августа, Мей спасла Сю из подвального помещения. По-видимому, позже было много неприятностей. Все, что я мог думать, я полагаю, было так на самом деле.

— "Я не была уверена, что делать, но, очевидно, я должна была в первую очередь позвать Кирику. Я дала ей краткое изложение ситуации и попросила ее рассказать моему отцу тоже, а потом прийти, как только могла."

— "А как насчет Тцукихо и Сюдзи? Разве они не паникуют из-за того, что Cю там не было?"

— "Судя по всему, они не заметили", ответила Мэй. Ее голос звучал мрачно. "После инцидента в мае, когда Сю был дома, он начал оставаться в своей комнате. И я не думаю, что Тцукихо знала, что Сю уходил в ту же ночь после того, как солнце опускалось."

— "Хм-м. Когда ты говоришь так, это заставляет меня думать о ..."

Я чувствовал, как изоляция, которую Сю испытал в доме Хирацуки, была прямо перед моим лицом. Я был уверен, что его домашняя обстановка была в основном та же, даже до того, что случилось в мае.

— "После этого всякое произошло... В конце концов, пришли полицейские. Сю отправился в больницу. И один из полицейских спрашивал у меня кучу вопросов, но ..."

Было много вопросов о том, как инцидент был урегулирован. Тот факт, что тело было обнаружено в подвале и не было объявлено публично, и по какой-то причине, ни один из Хирацук не был арестован по подозрению в незаконном утилизации тела или что-нибудь еще.

Единственное изменение в том, что Сюдзи Хирацука выбыл из выборов, к которым планировал присоединиться осенью. Я не знаю, как там все происходило. Даже когда Мей спросил Кирику, что происходит, она получила лишь поддельно звучащие ответы.

4

Как же Сю Хирацука убедил себя, что он был призрак Теруи Сакаки?

Я знаю, что это заставляет меня выглядеть тупым, но я позже я пытался найти объяснение этому. Я не мог остановить себя. Использование ключевых слов Мей указывали на подсказки.

— "Сю много заботился о Сакаки-семпай. Потому что для Сю он играл более активную роль, как отец или старший брат ..."

Ты хочешь вырасти? Или все же нет?

.. .Все равно.

"Все равно"?

Будучи ребенком ты не свободен .. .Но я ненавижу взрослых.

Ты их ненавидишь?

Это зависит от человека. Если бы я мог стать взрослым, который мне мне нравится,, я бы хотел вырасти прямо сейчас.

***

— "С другой стороны, Сю ненавидел взрослых. Я полагаю, что он, вероятно, не любил большинство взрослых, которые не были Сакаки-семпаем. В том числе Хирацуки-сана, который был вторым мужем Тцукихо, и Тцукихо, которая выплескивала всю свою любовь на малышку Мирей, ее и Хирацуки-сана ребенка , так же как и, вероятно, учителя в его школе.. .И вот почему.

— "Вот почему Сю думал так"

— "Вот если бы он мог быть взрослым, который ему нравится, он хотел бы вырасти сразу же. Другими словами, если бы он мог быть, как Сакаки-семпай, он хотел бы вырасти так быстро, как только мог ... "

***

— Что происходит с людьми, когда они умирают?

— Хм?

— Идут ли они дальше к загробной жизни? Ну .. .кто может сказать?

— Существуют ли призраки? Если душа остается в «мире живых», она становится призраком?

— Нет такого понятия, как призраки. Это результат работы взрослого человека, чтобы сказать, что ... Но хмм. Я предполагаю, что они могли бы существовать.

— М-да.

— Может быть, я просто хочу, чтобы они существовали.

***

— "И Сакаки-семпай, ​​которого он боготворил так сильно, умер прямо перед Сю.

— "Человек, которого он любил больше всего, и кто был самым важным для него в тот момент. Единственный взрослый, кем он хотел вырасти, чтобы быть ... Вот кто умер.

— "Сю не хотел принимать реальность, что г-н Сакаки не стало. Но мертвый не вернулся к жизни для него.

— "Сю потерял идеального взрослого, каким он хотел вырасти, каким он хотел быть. Если он не мог быть похожим на него, он предпочел бы остаться ребенком, без какой-либо свободы. Но даже если он не хотел, он будет по-прежнему расти ..

***

Некоторые люди превращаются в призраков, когда они умирают, а другие нет?

Говорят, что люди, которые умирают с обидами или сожаленими в этой жизни становятся призраками. Что делать, если что-то ужасное происходит с тобой, и ты умрешь? Как Оива-сан?

Так превращаются в мстительного духа и мстят человеку, который сделал ужасную вещь вам. Так же, когда кто-то умирает, не имея возможности сказать кому-то что-то важное, что они думают о них, или когда кто-то не получает надлежащего захоронения…

— "Может быть, если бы Тцукихо и ее муж вызвали скорую или полицию в ту ночь. Если бы смерть мистера Сакаки стала известна всем и если бы они провели достойные похороны -

— "Тогда, возможно, Сю бы не стал "призрак"

— "Но реальность оказалась иной.

— "Когда Тцукихо приказала Сю забыть то, что случилось в ту ночь, и это стало подсознательным ... и смешанным с основным шоком, что он подвергся, он действительно запечатал его воспоминания о той ночи и эмоционально закрылся. Смерть Сакаки-семпая скрыли, и он не мог быть подобающе оплакан ... а потом 'призрак Теруи Сакаки' проснулся внутри Сю и начал появляться время от времени. Но с точки зрения Сю, в который также был связан с предоставлением его собственного желания под другом обличье.

— "В каком-то смысле, было его желание г-н Сакаки, ​​чтобы остаться в живых. Для него, чтобы превратиться в привидение и быть на стороне СОУ, даже если он был мертв.

— "В другом смысле, это было желание Сю не стать одним из взрослых, которых он ненавидит, а стать взрослым, которого он любит больше всего, так быстро, как только мог. Если бы он собирался превратиться в одного из взрослых, что он ненавидит, то он предпочел бы остаться ребенком. Но он собирался расти, нравилось ли ему это или нет. Таким образом, учитывая это,