Северная и восточная Тартария - Николаас Витсен

парусами в виде ведра. Все они были нагружены соленой рыбой и икрой, и держали курс на Тарки и Дербент, как они говорили.

27-го послы снова послали два письма с дежурным начальником вверх по реке.

28-го мимо нас прошел большой русский корабль с несколькими мавританскими, индийскими и русскими торговыми людьми, все из Дербента, не избегая караула, вверх по реке, и взяли курс на Астракань.

7-го октября мимо нас прошли несколько небольших кораблей. Они направлялись с рыбой и другими солеными товарами в Тарки. Матросы сообщили, что у последнего рыболовного промысла или в Уйчоке находился полбуса[952] с несколькими купцами, готовый плыть в Персию. Было приготовлено несколько записок, чтобы отправить с ними[953].

9-го числа мы получили из монастыря первого рыбного промысла некоторое подкрепление в виде хлеба, мяса, рыбы, водки и другие необходимые вещи, причем нам, наконец, через главного монаха была передана записка, в которой было сказано, что через несколько дней начальник, вероятно, позволит нам поселиться у второго рыбопромысла, в монастыре, так как холод стал резко усиливаться.

16-го числа мне сообщили, через особое лицо, который приехал в большом каноэ из выдолбленного дерева, очень хорошо сделанном, что большой бус через несколько дней отсюда отправится в Масандран и Гилян, который утром до рассвета и прошел мимо.

18-го мы, наконец, и в заключение, получили из Астракани от боярина разрешение прийти к первому рыбопромыслу, на котором оба посла и их свита приехали, чтобы там перегрузить все необходимое и одежду на другие корабли, и так продолжать, держа курс ко второму рыбопромыслу, чтобы там остаться в монастыре впредь до нового приказа, который последует вскоре после этого.

19-го мы провели весь день до вечера основном загрузкой дорожных принадлежностей и домашних вещей. /W 696/ Вечером, после захода солнца, мы были готовы, и всю ночь мы на веслах и парусах продвинулись на 6 миль[954]. Утром на рассвете мы пришли к монастырю, где настоятель этого конвента, нас весь день, по обычаю этой страны, угощал всякого рода свежей рыбой и прочим, под выстрелы из пушек и оружия или мушкетов.

с 10-го до 30-го числа ничего не происходило, только то, что мы проводили время на этом острове или в монастыре, главным образом рассматривая рыб, которых там ежедневно ловят. Эти рыбы обычно длиной в одну, полторы, да и до двух и иногда трех саженей. Из нее вынимают икру. Эту рыбу ловят ежедневно у каждого рыбопромысла столько, что 20 человек весь день чистят и солят ее и вынимают нервы из спины и чистят особые кишки, из которых делают домашний клей. Про эту рыбу нельзя сказать, что у нее есть какие-то твердые кости, а все в ней съедобно[955]. Там поймали рыбу, из которой вынули тюленя с куском дерева толщиной в 2 фута и длиной в 4 фута, и большой камень, весом в 25 фунтов, который показывали всем, а вскоре попы убрали его[956].

В течение нескольких последующих дней мы развлекались ловлей карпа, который уже несколько дней был в таком изобилии, миллионами, при отливе между камышами в Волге, где находится и много щуки, которую ловят руками и разными сетями, что тому, кто никогда не видел подобного, это кажется невероятным, и т. п. Здесь заканчивается описание этого путешествия.

Река Яик расположена у восточных границ могущественной Московитской империи. Она впадает в Каспийское море. Там есть рыбопромыслы Их Царских Величеств для ловли семги и осетра. Она неширокая. Рыбы в ней, в определенные времена года, так много, что плывя по реке на лодке, ее крюками ловят столько, сколько захотят. Достаточно только вкалывать и вытаскивать ее, рыбы как бы подпирают лодки. Там осетры длиной в 8 саженей, карпы размером в 3 или 4 фута. Осетров солят и маринуют. Эту рыбу ловят главным образом какими-то ивовыми вершами. В них они запутываются, и тогда их закалывают и вытаскивают и бросают в плоские суда. Для приготовления икры ничего не делают, кроме того, что ее вырезают из рыбы, бросают в бочки и солят. Перевозят оттуда ежегодно около 3-4 тысяч бочек икры.

Крепость или городок, который у московитов имеется несколько выше по реке, для защиты рыбопромысла, содержит гарнизон и собственность на землю, была захвачена Стенькой Разиным несколько раньше, чем он занял Астракань. Он там задержался, так что московиты туда послали войска, чтобы ее [крепость] захватить. Стенька, не видя возможности защитить это место, так как русские закрыли реку переплетенными ветками, ставит чучела, палки со старыми кафтанами и шапками на нескольких судах. Чтобы эти суда шли глубже и увереннее, он велит наполнить их наполовину водой, посылает их темной ночью в сопровождении только 2-3 человек как штурманов, вниз по реке к плетням. Эти суда прошли свободно. Русские открыли по ним огонь и напрягались, думая, что это армия Стеньки. В это время он тихонько спустился вниз, с другой стороны реки, по суше, со всем своим гарнизоном из крепости, отправив свою поклажу заранее сушей, с востока от Яика, к морю. Он разрезает канаты и спасается. Русские заняли крепость с [отрядом] в 500 человек. Стенька послал 13 казаков вверх по Яику, где находилось казачье местечко, на высоте Самары, за помощью. Эти 13 казаков, возвращаясь обратно, попадают в руки русских на Яике, до завершения пути. Русский начальник держит их в плену, чтобы в свое время в Астракани приговорить их к виселице. Но они сумели поднять на мятеж весь гарнизон и убили их начальника, и на малых судах покинули крепость, направились к острову, напротив реки Яик, и оттуда со своими судами, через море, в Гилян, где присоединились к Стеньке и помогли ему разорять и грабить. /W 697/ Мятежники получили заслуженную награду и наказание.

Реки Яик и Белая, которая впадает в Каму, берут свое начало близко друг от друга из источников Алебастровых гор.

О реке Яик, которая впадает в Каспийское море, и окрестных реках, озерах и местечках мне из России прислали сообщение, извлеченное из славянских, еще не напечатанных письмен, следующего содержания:

Река Яик берет свое начало там, где начинается гора Сарантора, напротив верхней части реки Тобол, и Яик начинается в 250 верстах[957] от реки.

Около реки Яик есть несколько стоячих озер, из которых река Яик получает много воды. Ее длина до моря 1 050 верст.

Выше реки Яик в нее впадает река Тиурук Ломар, или Юрик Самар, что значит