Северная и восточная Тартария - Николаас Витсен

нужно всегда держать хороший караул против мугальских разбойников, когда живут с этим народом в ссоре.

На реке Енисей, прежде чем дойти до озера Байкал, есть порог или мель, который называют Шиманской или Шаманской переправой, где вода часто так мелка, что приходится разгружать суда и перетаскивать их разгруженными.

Этот Шаманской, или Колдовской, порог простирается на полмили, и при тихой погоде можно слышать на расстоянии трех немецких миль, как вода падает через каменные утесы. Чтобы перетянуть суда, хотя и пустые, требуется иногда 8 дней. Здесь всегда освобождают их от груза и переносят сухим путем. Летом здесь мало воды, а зимой вода обычно прибывает. Нельзя переправить суда через порог без тунгусских лоцманов. Они или русские, или тунгусы. От кораблекрушений там часто погибают люди. За то, чтобы провести судно вверх по течению, платят 5 рублей, а вниз — 2 рубля.

На берегах стоит много крестов, в знак того, что там утонули христиане.

Те, кто занимаются земледелием в окрестностях Илима, должны платить одну десятую часть урожая воеводе в Илим, что в 1686 г. составляло примерно 20 гульденов на семью.

Падун — это тоже порог на этой реке, где приходится разгружать суда, так что там тяжело плавать. Прежде чем до него дойти, имеется еще один порог, который прозывают длинным, на нем разбилось раньше судно Их Царских Величеств.

Другое название — Илимской.

Каменка и Кашима — это места, недалеко от Рыбной, на реке Енисей. Продукты питания там не в изобилии. Выше Каменки в реке встречаются пороги и скалы под названием Овсяные. Через них приходится волочить суда канатами и лошадьми. Другой порог, несколько выше, носит название Карбаска. В этой реке имеются еще и безымянные пороги. Некоторые называют Кашинские пороги. Через них перейти можно только с попутным ветром из-за их высоты. Некоторые лежат поперек реки, другие — вдоль течения.

Корейе — это речка, которая впадает через земли Удольской в Енисей, в четырех днях пути от острога Удинска.

Еравинские остроги расположены на реке Еравна. Там живут несколько человек, занятых земледелием.

Теленбинский острог лежит в области Ченско.

Река там течет быстро и она очень камениста, в особенности около порога под названием Аплинский. Через нее приходится переправлять суда или волочить их на плечах.

Прежде чем дойти до Братского острога, недалеко от озера Байкал, нужно перейти через волок под названием Панский волок, и еще один порог, под названием Пьяный, или Хмельной порог. Около Иркутского острога были построены корабли, на которых посол Их Царских Величеств должен был переезжать через озеро Байкал в 1686 г.

Каменка — это деревня, недалеко от Братска, или Братского острога, где перезимовал отряд русских воинов в то время, когда посол Их Царских Величеств находился в пути к синским границам. Она лежит в 3-х днях пути от Рыбной.

В области Братского лежит деревня под названием Кежма, здесь найдется хорошее питание, в других местах этой области Братской хлеба недостаточно.

Спасский монастырь расположен недалеко отсюда.

Одну деревню в области Илима называют Тушама.

Кежма — это деревня недалеко от Братска.

/W 666/ Удинской — это место в области Илима, где недавно находилось 30 жителей. После него идет Балаганской и недалеко оттуда — Торкинск.

На реке Ангара много домов. Жители платят дань московитской короне в Верхоленск и Балаганской.

Жители Братска, говорят, платят дань в одном местечке, под названием «Двести хижин», так названном по количеству маленьких жилищ.

Около реки Большая Шилка (ибо там есть еще и река Маленькая Шилка) в 1686 г. 21-го октября обнаружили много мугальских шалашей. Жители их жили мирно и спокойно.

И около реки Чикой, и в других местах, вблизи Селенгинского, в то время спокойно жило много мугалов в своих шалашах.

В 30 верстах от Селенгинского есть река Сирим.

Под Яравинском, в стороне от Ярагодской, в том же году некоторые мугалы увели несколько лошадей.

Киряна — это река, точное месторасположение которой нам неизвестно. Но мне сообщают, что она течет через Табунутскую область в стране мугалов.

В мугальской Табунутской области Сухалая правит князь Ачирен. Над ним и многими другими мугальскими князьями, очевидно, имеет некоторую власть Катухта, и в мирских, и в духовных делах. Но насколько его власть простирается, мне точно неизвестно.

Тем более я склонен делать этот вывод потому, что в сообщениях, присланных мне, я нахожу следующие слова:

«Посол Катухты сказал, что он в своем городе и в мугальских областях прикажет правителям составить строгие указы о том, чтобы мугальские люди могли жить в мире и покое и не выходили бы за свои границы».

Замок, или по-русски, острог, и город Краснояр, по наиболее достоверным свидетельствам и письмам, дошедшим до меня, лежит недалеко от реки Енисей, к западу в глубь страны. Однако у меня хранится письменный рассказ, в котором говорится, что Краснояр лежит на истоке реки Катунь, которая впадает выше в Обь.

Этот город и Енисейской, лежащий на Енисее, — это города с деревянными башнями, построенными по русскому образцу и дальше окруженными лишь частоколом. Другие города и выше, и ниже по реке Лене, это лишь деревни, или открытые, или огороженные просто частоколами, без башен. Этот город — примерно полчаса пути в окружности. В нем живут русские. Киргизы, которые здесь живут поблизости, часто бунтуют.

От Краснояра в Томск трудно ехать прямым путем из-за киргизов, которые помешали бы путешественнику, убили бы его. Следует ехать через Енисейской, вдоль реки Кеть и спуститься вниз.

Исаак Масса[925] рассказывает в описании своего путешествия, что река Енисей это самая северная из всех рек Московии, расположенная около тунгусов. Она много шире и больше, чем Обь. Но при более близком ознакомлении, она не столь велика, как Обь. К востоку, он говорит, там большие горы. Среди них некоторые извергают огонь и серу, как выше было сказано. К западу располагается очень плодородная равнина.

К концу реки Пясида, к западу от Лены, имеется большой проход сухим путем к Енисею.

Народ, живущий около реки Пясида (которая впадает в Ледовитое море) — это смугло-желтые, крепкие люди. У них маленькие глаза и плоские лица. Страна изобилует дичью, рыбой и птицами. Она [река] зимой очень крепко замерзает. Берега поднимаются с обеих сторон и там есть очень высокие горы. Вода в реке весной поднимается довольно высоко. Там встречаются странные звери, деревья, растения и птицы, неизвестные в других местах. Здесь используют суда с четырехугольными парусами. Встречается пробирный камень. Страна довольно пустынна. Жители