Северная и восточная Тартария - Николаас Витсен

своих умерших они богато украшают, кладут в гробы и лишь на третий год хоронят. /W 51/ Чтобы избежать зловония, они тщательно замазывают все щели гроба смолой, называемой ки. Синцы считают корейцев невежественными, потому что корейские женщины пользуются такой большой свободой, что они по собственному усмотрению могут выходить на улицу и даже появляться в обществе мужчин, и браки заключаются без ведома родственников или родителей, а только с согласия жениха и невесты. Земля там очень плодородная, дает два раза в год урожаи пшеницы и риса. Нигде не встречается лучшей бумаги, смолы (синцы называют ее ки) вроде сандараха, или лака. Этот лак находит большое применение у синцев и японцев; они покрывают им свою мебель.

Корея была несколько раз разграблена. Недавно, в 27-м году, она почувствовала жестокие руки союзников и врагов. Синский военачальник Маовенлунг, отступая из Тартарии, расквартировался здесь. Его войска, разбросанные повсюду, начали от безделья беспокоить корейцев. Дошло до того, что те позвали на помощь тартар. Эти с готовностью приняли предложение. Им удалась любопытная военная хитрость: тартарская армия шла, пустив впереди себя корейцев, чтобы ввести в заблуждение армию Маовенлунга. А он, думая, что это союзники, был захвачен врасплох. Он получил чувствительный удар, прежде чем смог собрать своих солдат в боевой порядок. Дальше бой разгорелся и имел сомнительный исход. Тартары, яростно наступая, повернули войска Маовенлунга, и те в полном порядке добрались до берега, где большинство село на корабли. Победителю дорого досталась победа. Он был недоволен тем, что Маовенлунг, которого он уважал за храбрость и военные знания, от него ускользнул, и, перейдя к военной хитрости, он напал на корейцев.

Четыре северные области, которые граничат с Тартарией, он уже полностью разграбил, пока корейский король надевал латы, чтобы остановить тартар, которые теперь стремились к главному городу Пингянгу. Для этого они разместили войско в узкой щели, где был проход. Сюда и бросились тартары. Войска дрались неистово, однако корейцы начали мешкать; шансы их стали меняться; и они, без сомнения, потерпели бы поражение, если бы с тыла не налетел на тартар с громом орудий Маовенлунг. Враг оказался в тисках: с обеих сторон непроходимые горы, спереди корейцы, сзади синцы. Но и в этом опасном положении они не растерялись. Отчаянье придает мужество: они не видели другого выхода, как взяться за сабли, и вряд ли в хрониках упоминаются более кровавые бои. Тартары, наконец, пробили дорогу через синцев и отступили к северу, в королевство Ниухе. На месте сражения они оставили 50 тысяч человек (как говорят). Ни синцам, ни корейцам не досталась даром: первые купили ее ценой 90 тысяч человек, а другие — 70 тысяч; поэтому оба войска были так измотаны, что не имели желания преследовать отступающих тартар.

Тайкосама в 1591 г. превратил этот полуостров в центр войны Японии, чтобы у себя в стране избавиться от угрозы свержения с престола его же королями, более высокого, чем он, происхождения.

Он изобразил дело так, что Япония станет еще великолепнее, если Корею присоединить к короне. Это можно было легко выполнить, так как он мог поднять достаточно сильную армию, чтобы покорить изнеженного корейца.

Короли, которых он больше всего опасался, были вызваны, посажены на корабли с 60-тысячным войском, и им было приказано высадиться в Корее. После высадки они нашли, что дело было сложнее, чем предполагалось, так что война оказалась долгой. Между тем, Тайкосама присылал любезные письма и новые отряды. Все были очень недовольны тем, что находятся так долго вдали от семей, среди врагов и их ни разу не отзывали.

После первых 60 тысяч человек последовали еще 140 тысяч.

Эта сила, высадившись в Корее, быстро все затоптала, так что большая часть ее и главный город Пингянг вскоре попали в руки японцев. Местами они все же были остановлены в своем продвижении, ибо привели большие войска на помощь корейцам, /W 52/ и после почти шести лет войны японцы отступили к морю. Наконец, был заключен мир при условии, что Корея останется присоединенной к Синской империи. Так закончилась корейская война. Потери японцев дошли примерно до 100 тысяч человек. Здесь заканчивается сообщение Монтануса.

Счет у знатных корейцев до 10 ведется так:

ana — 1

toue, или toel — 2

sevve, или suy — 3

deuye — 4

tasset — 5

joset, или jacet — 6

girgop, или jirgop — 7

joderp, или jadarp — 8

agop, или ahob — 9

iaer — 10

Простонародье же считает так:

jagnir — 1

tourgy — 2

socsom — 3

docso — 4

caseto — 5

joseljone — 6

jeroptchil — 7

jaderpal — 8

ahopcon — 9

jorchip — 10

somer — 20

schierri, или siergan — 30

mahan — 40

swin — 50

jegu, или jeswyn — 60

hierigum, или jirgun — 70

jader, или jadarn — 80

haham, или ahan — 90

hirpee, или jyrpeik — 100

jijrpeyck — 200

sampeyck — 300

soopeyck — 400

opeyck — 500

joeckpeyck — 600

t’syrpeyck — 700

paelpeyck — 800

koepeyck — 900

jyrtcien — 1 000

jijetcien — 2 000

samtcien — 3 000

sootcien — 4 000

otcien — 5 000

joecktcien — 6 000

t’syertcien — 7 000

paertcien — 8 000

koetcien — 9 000

jyroock — 10 000

jyoock — 20 000

samoock — 30 000

soeoock — 40 000

ooock — 50 000

koeoock — 60 000

t'siroock — 70 000

joeoock — 80 000

paeroock — 90 000

jyoock — 100 000

Следует несколько корейских названий:

pontchaa — Бог

mool — лошадь

moolhoot — лошади

hiechep — женщина, жена

hanel — небо

hay — солнце

tael — луна

ріaer — звезды

parram — ветер

nam — юг

poeck — север

siuee — запад

tong — восток

moel — вода

moet — земля

moel koikie — разновидность рыб

moet koikie — разновидность мяса

sio