Северная и восточная Тартария - Николаас Витсен

госпоже на том свете. 15 000 солдат, и в том числе один голландский телохранитель, сопровождали короля; но, так как эти люди ходят очень быстро, даже с мушкетом на плечах не отстают от лошадей, нашему человеку пришлось очень тяжело, чтобы не отставать от них. Они знают только ружья с фитилем, употребляют и пушки из многослойной кожи, в два-четыре или пять дюймов толщиной, изнутри обитые медными листами толщиной в полпальца, по две на каждую лошадь. Эти пушки везут вслед за войсками. Длина пушки около сажени. Из них можно стрелять довольно крупными ядрами. Корабли у них сзади плоские, а корма и нос несколько выше подняты над водой. Они могут использовать и весла, когда плывут под парусами и спасаются от иноземных пушек. Они боятся, да им и не позволено без разрешения уплывать далеко от берега. И корабли не пригодны для этого: они построены очень легко, почти без железа, даже якорь из дерева. Корабли плавают главным образом в Сину. Порох и печать им известны уже более тысячи лет, как они говорят, также как и компас, хотя и другого вида, чем у нас: только кусочек дерева, спереди острый, а сзади тупой. Его бросают в бочку с водой, и острый конец показывает на север. По всей вероятности, в нем скрыта магнетическая сила. Они различают 8 направлений ветра. Компасы бывают и из двух деревяшек, положенных крест-накрест. Один из концов, показывающий на север, выступает немного вперед.

Эйбоккен считал, что Корея лежит севернее, чем она нанесена на наши карты, то есть ближе к северо-востоку. Корейцы говорят, что на северо-восток от них открытое море, и волны там бушуют, как в Испанском море, так что к северу и северо-востоку должно быть бурное море,

В реке Яло, или иначе Канго, которая отделяет Сину от Кореи, много скал, и иногда она крепко замерзает. Она была покрыта льдом, когда тартары по льду вошли в Сину, иначе трудно было бы из Тартарии попасть через почти непроходимые горы.

Стекло у них мало известно, а оконные отверстия закрывают промасленной бумагой. А если из Японии туда привозят предметы из стекла: рюмки, бутылки, привозимые в Японию нидерландцами, — то они их ценят очень дорого. Они не верили, когда слышали, что у нас окна домов остекляются.

У них есть обычай выражать все происходящие в песнях. Ежедневно слышно, как поют о подвигах древних и недавних героев. Их печатные книги полны этими сказаниями.

В Корее есть идолы размером с наши дома, и странно, что почти во всех языческих храмах находится по три идола, рядом стоящих, одинаковых по внешности и украшениям, /W 57/ но средний всегда самый большой. Мастер Эйбоккен заключил, что в этом скрывается отражение Святой Троицы.

Когда бывает затмение, простые люди думают, что это луна борется со змеей. Тогда они держат в руке самодельную змею, и пока продолжается затмение, производят шум на барабанах и трубах, пока затмение не кончится. Тогда они говорят, что змея побеждена, и разбивают свою глиняную змею вдребезги из мести к той змее в небе, что осмелилась бороться с луной. Однако удивительно, что они, не зная счета так хорошо, как европейцы, могут вычислить время затмения.

В Корее много разнообразных плодов, в большинстве известных у нас в стране, а кроме того и другие: орехи, каштаны, вишни, черешни, айва, груши, гранаты, рис, овес, пшеница, бобы, салат и всякого рода клубни. Говорят, что у них встречается также амбра, а в море много рыб краснобородок, а на суше много кур, фазанов и черепах. Они не употребляют денег в виде монет, а взвешивают и издают кусочками. У них смутное представление о Всемирном Потопе.

Они считают, что земля существует много тысяч лет и что в свое время из этого мира будет новый мир, и они говорят, что существует и было раньше много других миров.

В Корее людей в наказание бьют до смерти по ногам. Скота там в изобилии, но масла и сыра они едят мало, а еще меньше пьют молока, говоря, что это кровь животных. Они едят собак, кроме рыжих, а также лошадей, считая их мясо очень вкусным. Они умеют добывать из морской воды очень хорошую соль. Нидерландские пленные солили ею сельдь, а раньше они не умели этого делать. С этой целью они кипятят соленую воду, но у них нет специальных чанов, как в Португалии и других странах. Эти люди очень добродушны. Бог, они говорят, очень добр, но нужно поддерживать дружбу и с дьяволом, чтобы он не причинял зла. Голландцев они называли южными людьми, и раньше считали, что они могли жить под водой. Так как они ничего не знают, кроме соседних стран: Японии, Сины и Тартарии, — то у них много ложных представлений о тех, кто живет дальше: например, думают, что есть люди без головы, с глазами на груди; что существуют земли, заселенные только женщинами. Когда у них появляется желание к деторождению, они ложатся открыто против южного ветра, который их оплодотворяет, и тому подобное.

Короля они видят так редко, что некоторые, отдаленно живущие, думают, что он сверхчеловек. Так показалось нашим людям при опросе. Они считают, что чем реже выходит король и чем реже его видит народ, тем год будет плодороднее. Ни одна собака не должна перебегать улицу, где он появляется.

Они верят в воскресение из мертвых и что у их души судьба будет либо хорошей, либо плохой на том свете.

Чужеземцев не впускают в Корею, кроме японцев, которые имеют в городе Потисаен удобные жилища, как было сказано выше. Они очень боятся больных, оставляют часто их в поле в лачугах одних, так как едва ли найдется человек, готовый ухаживать за ними.

Люди там живут до глубокой старости. Эйбоккен знал многих людей старше 120 лет. Живут они очень скудно. Среди них имеются довольно хорошие лекари. Они не знают, что земля круглая, и думают, что солнце ночью ложится в море отдыхать.

Встречаются очень хорошие мастера, а женщины вышивают очень искусно. Он сам видел на шелковом платке вышитые целые битвы. Под полом жилого дома находится яма глубиной в полфута. Через него нагревается все помещение горячим дымом от огня печи, стоящей снаружи дома. У короля в доме есть комнаты, обитые медными листами. Здесь людей пытают и убивают.

Они очень верят предсказаниям и приметам, плохим и хорошим. Он видел, как убили одну из лошадей короля из-за того, что она замешкалась у