Поэты Урала. Антология в двух томах. Том 1 - Иван Бахтин

1962

ЛЮГАРИН (ЗАБОЛОТНЫЙ) МИХАИЛ МИХАЙЛОВИЧ

Родился 16 нюня 1908 года в селе Святодуховка Северо-Казахстанской области Казахской ССР в семье крестьянина-бедняка.

В начале 30-х годов приехал на строительство Магнитки. Работал плотником, землекопом, бетонщиком. Учился на курсах при Литературном институте имени А. М. Горького в Москве.

Долго жил в Кустанайской области, был участником освоения целины.

С 1930 года регулярно печатается в журналах и газетах.

Автор нескольких книг стихов, среди последних — «Новолунье» (1968), «Гляжу на мир влюбленными глазами» (1974).

ВОЗВРАЩЕНИЕ К НЕЗАБУДКАМ

Солнце отправляется с востока.На вокзал, задумчивый, иду.За горою ветер мнет осоку,Красную качает лебеду.Все кругом созрело,Гнется книзу,Запоздало ухает сова.Льются листья,                  будто дождь с карниза,Шелестит засохшая трава,Поезд мчится дальше,В утро прямо.Замечаю осень!Как я рад!Отпуск!Дома ожидает мама.Медленно спускается закат.За окном вагона — степь.ОзераПлещутся у каждого села.Поджигают лунки помидоры,И синеют маков купола.Вдоль Тобола — тальники и колки.Ветер рябь качает на пруду.По давно знакомому проселкуЯ в село родимое иду.Вот и дом наш. Яблони. А рядомНовый мост у нашего двора.От жнивья в зеленую оградуТабуном проходят трактора.

Ты ходила, мама, к семафоруПоезда курганские встречать,Выбегали сосны на пригорок,Чтоб меня на лапах покачать.Ты ждала. И падали туманы.Оседало солнце за леса,А теперь негаданно-нежданноЯ к тебе приехал сам.Ты на окнах ставни закрываешь,Закрываешь двери на крючок.И к глазам тихонько прижимаешьПраздничный сиреневый платок.

…Мама, спишь? Усни и не печалься.Мы с тобой в уюте и тепле.…Я во сне увидел: кони мчатсяНа огни, цветущие в селе.Выстрелы захлопали за дверью.В эту ночь народу не уснуть.За окном два пьяных офицера.У отца простреленная грудь.Вдоль реки — стрельба,Бегут солдаты,Шлепают копыта. Ливень. Грязь.Колчаковцы рыскают по хатам,И красней осеннего закатаКровь на половицах запеклась.

Шли за гробом грустные соседки;Как умели утешали мать:— Надо потерпеть годочков десять.Сын растет. Он станет помогать.Уходила мать от нас украдкой,Руки вскинув (так стоят кресты).На могиле, будто бы на грядке,Сеяла печальные цветы.

…Пролетели годы, протрубилиДля меня весеннюю побудку.Нет отца. Но на его могилеТихо расцветают незабудки.А вдали плывет седая замять.На озера падает туман.Вижу я:С зелеными огнямиПоезда уходят на Курган.

1934

О, КАКАЯ У ВЕТРА СИЛА…

О, какая у ветра сила —ВыдуваетЛюбую твердь.ПоднимаетсяВсе бескрылое —И старается улететь.Над землей поднимается,Кружится,Заметая свои следы.И у каждой лужайки кружевцеБелопенной живой воды.Превращается пыльВ пылинки.Дыбом ветер —Во весь свой рост!Наклоняются все травинки.Изгибаются руки берез.С места тронула свой конвейерИз уставшего льда река.Не на юг теперь,А на северКучно катятся облака.Пусть плывут себе по привычке.Я такой навигации рад.Окаянную перекличкуЖуравли в облаках трубят.

1970

«Распознал я и тепло, и стужу…»

Распознал я и тепло, и стужу.Для себя проверил я давно,Почему грачи горланят дружно,Рыбы опускаются на дно.Отчего тускнеют небосклоныИ ложится на траву роса.Отчего леса, как микрофоны,Наши повторяют голоса.Только я сегодня не про это,Что мне осень,Ее пестрый флаг.Я с тобой в труде, Елизавета,От тебя сегодня —Ни на шаг.Ни на шаг…Пойми, Елизавета:Все сравненья просятся в стихи,Как застежки розового цвета,На твоей спецовке лопухи.Но такой наряд тебя не портит.Не мякина — золото в косе!Каждый стебелек созрел на поте,А не только на земной росе.

1972

ЛУЖАННЫ АФАНАСИЙ (КОРЕПАНОВ АФАНАСИЙ ВАСИЛЬЕВИЧ)

1912–1966

Удмуртский поэт. Родился в деревне Лужаны Игринского района Удмуртии в крестьянской семье. Учился в Удмуртском государственном педагогическом институте. Работал учителем, инспектором районо, сотрудником редакции республиканской газеты, заместителем начальника Комитета по делам искусств при Совете Министров Удмуртской АССР, инструктором Удмуртского ОК КПСС, редактором Удмуртского радио.

С 1944 по 1950 год руководил писательской организацией Удмуртии.

Первые стихи напечатал в 1930 году. Автор популярных песен, баснописец.

На русском языке вышли книги «Салют» (1944), «Я жизнь пою» (1966).

Член КПСС с 1939 года.

Награжден орденом «Знак Почета».

ПЕТРУ БЛИНОВУ. Перевод Н.Грудининой

Когда ночные сны мне вновь несутВоспоминанья пламени и мрака,Я вижу, как с гранатой на весуТы вновь и вновь ведешь бойцов в атаку.

И за тобой, как юные орлы,Они идут по фронтовой дороге.За каждый шаг, за пядь родной землиИ днем и ночью длится бой жестокий.

Не просто отступил коварный враг —Мы потеряли много сил и крови.Стоит сосна на месте тех атакС ожогами свинца на темной кроне.

Здесь над тобой бойцы плечо к плечуСтояли молча. На траву опущен,Ты говорил: — Друзья, я жить хочуВ моей отчизне, на земле цветущей.

Когда в кругу товарищей моихЯ вспоминаю годы огневыеИ те, кто пали в битвах за живых,Встают передо мною, как живые,

Я снова вижу час последний твой,Наш политрук и наш товарищ лучший.…Да, ты не умер, подвиг боевой —Как гимн бессмертью на земле цветущей.

1944

ПИХТОВОЕ ПОЛЕНО. Перевод В.Семакина

Басня

С сосновыми дровами невзначайПопало в печь пихтовое полено.Оно скользнуло в сторону мгновенноИ ну трещать — хоть уши затыкай:

— Я все объято пламенем! Сгораю!Но я не даром умираю:Взгляните — сколько от меняВ печи и жара, и огня!..

Меж тем дрова сосновые сгорели,Сварился суп на их огне.А пихта пролежала в стороне,Хотя бока, конечно, почернели.

Она еще дымилась и трещала,И надоела повару немало.Он похвалил сосновые поленья,А головешке молвил: — Перестань!

Щипцами сжал ее без сожаленьяИ погрузил в помойную лохань.

Тот, кто привык хвалиться вдохновенно,Что он полезен и незаменим,Похож на это самое полено,В глаза пускающее дым.

1950

БЕЗ МОРАЛЬНОГО ПРАВА. Перевод И.Законова

Басня

Однажды на собраньеруководитель Волс тревогой речь повелоб отставаньев соревнованье:   — Да, нашеположенье —не крашепораженья…Нельзяработать так, друзья!И чтобы дружнодвинуть дело,нам нужновыявить пробелы,виновныхкритикой разя!И первым слово —пылкий дух! —берет Петух:— Плохи дела с яйцом,как говорится:в грязь лицом…А кто до этого довел?Да Вол!Он бросил кур на произвол.Потом,шипя, шипел Гусак:— С Воломпопали мы впросак,и — поделом!..Ведь сами выбрали,а пред —гусям на вред:нас неумело возглавлял —и жиру нам не нагулял.Вола… расхрюковал Кабан.Бодал Баран.И даже Ежколол:мол, Вол,как пред — негож.Меж темникто сказать не смог:а сам-то чемВолу помог?

Мораль:что ж,преда критикуйте,но сами все жпобеду куйте!

1965