Поэты Урала. Антология в двух томах. Том 1 - Иван Бахтин

1943–1944

Г. САЛЯМ (ГАЛИМОВ САЛЯМ ГАЛИМОВИЧ)

1911–1939

Башкирский поэт и публицист. Родился в деревне Тегешево ныне Сосновского района Челябинской области в семье муллы.

Лишился отца в десять лет, батрачил. Участвовал в коллективизации сельского хозяйства.

Окончил в 1937 году Башкирский государственный педагогический институт. Занимался научно-исследовательской работой в области фольклора.

Печататься начал в 1929 году. Автор сборников стихов «Тревога» (1932), поэм «Три песни» (1935), «Кречет» (1936), «Сквозь годы» (1937), «Дитя» (1939).

На русском языке вышла книга Г. Саляма «Избранная лирика» (Уфа, 1968).

В Башкирской АССР учреждена республиканская комсомольская премия имени Галимова (Г. Саляма).

УТРО РЕСПУБЛИКИ. Перевод А.Филиппова

Поезда несутся мимо, мимо,Будоража громом белый свет.Я гляжу:Встает неугасимоНад моей республикой рассвет.

Медленный туман в седых озерахМочит лебединое крыло.Озаряя сказочные горы,Солнце над Башкирией взошло.

Веет ветер и колышет травы,Голубеет бельская вода.И встает республикаСо славойВстретить день горячего труда.

Окна — настежь!Песня над лесами,И труба фабричная гудит;Где-то скалы вздыбил динамит,Лишь земля качнулась под ногами.Будто содрогнулся весь Урал…

…По спине моей пошли мурашки,В сторону —тетради и бумажки!Просто я, наверное, устал,Просто засиделся над стихами,Зашалили нервы у меня…А вокруг работа не стихает,Молодежь торопится, шагаетС песнямиОтчаянней огня.Слышу, как поют вокруг колеса,Вижу, как в разбуженной далиВ море золотящихся колосьевС головой уходят корабли.

Входит деньКрылом аэроплана,Песней плуга,Гулом тракторовВ строки нерожденного романа —По объемуВ тысячу томов.

Звуки не вмещаются в кантаты,Виды не вмещаются в плакаты:Не хватает красок, слов и нот…Утренняя песнь,Под облака тыУлетай решительно в полет.

Вижу я,Республика,И слышу:Будоражат сказочную дальБьющие фонтаны нефтевышек,Молнии сплошных электровспышекИ в мартенах огненная сталь.

Где веками плакали кураи,Города и фабрики встают,Димитровы снова подрастают,Чкаловы великие растут.

…Было не смешно,Когда на старых,Обветшалых и прогнивших нарахУтомленно мы ложились спать.Хорошо, что заменила нарыМягкая, с пружинами, кровать.Хорошо с электролампой, право,Хорошо, когда везде поют…Сами мы завоевали правоНа веселый отдыхИ на труд.Тропы счастьяМы нашли не сразу,Мы искали много лет и дней;Осветил нам эти тропы разум,Светлый разумПартии моей.

В новый день трудаВошла страна…Этот деньВ горах завод построитИ на грудь заслуженных героевНовые повесит ордена.

День грядет.Он даст дома бездомным,Молоко нальет в бидон бездонныйИ стихи напишет сгоряча,И положит в начатую домнуПорцию литого кирпича.

Кто-то нынче институт окончит,Кто-то песню новую споет,Кто-то станет токарем иль зодчим,Кто-то в загс с любимою придет.

…Я стою в степи необозримой,За составом — молнией состав.Поезда несутся мимо, мимо,Косы дыма в травах распластав.Вдоль аулов,Вдоль Уральских склоновПоезда — дорогою стальной.ДевушкаИз тамбура вагонаМашет мнеКосынкой голубой…

Машинист, замедли бег машины,Медленнее мимо проезжай,Пусть посмотрят лучше пассажиры,Как он светел,Наш рассветный край.

Пусть услышат,Как башкир читаетПушкинских стихов оригинал,Пусть «немым» башкира не считают,Как когда-то Пушкин посчитал.Пусть увидятНаш полет высокий,Устремленный в будущность веков,И узнают:Край наш — это сокол,Вырвавшийся гордо из оков.

…Промелькнул и скрылся паровоз,Уронив с пологого откосаТрепетно-оранжевые косыК снежно-белой роздыми берез.

Я опятьК горам Уральским вышел,Ближе к небу —Синева ясней:— Высоки вы, горы,Но не вышеПробужденной радости моей!

1936

МУРЗИДИ КОНСТАНТИН ГАВРИЛОВИЧ

1914–1963

Родился в станице Анапской ныне Краснодарского края в семье служащего.

После окончания школы учился в Новороссийском педагогическом техникуме, работал в редакции газеты «Пролетарий Черноморья».

В 1932 году переехал в Магнитогорск.

С 1935 по 1943 год работал в редакции газеты «Путевка» в городе Свердловске.

С 1943 года на творческой работе.

Первое стихотворение опубликовал в 1929 году. Первый сборник стихов «Отчизна» издан в Свердловске в 1938 году.

Автор сборников стихов, изданных в Москве и на Урале, — «Горный щит» (1945), «Уральское солнце» (1946), «Избранные стихи» (1947), «Улица пушкарей» (1947), «Дружба» (1952), «Новые стихи» (1957), «Высокое небо» (1962), «Горная невеста» (1965), «Уральские стихи» (1974), романов и повестей «У Орлиной горы» (1947), «У нас на Урале» (1950), «Ночь в тайге» (1951), нескольких сборников стихов для детей и т. д.

УТРЕННИЙ СВЕРДЛОВСК

Свой горный край все больше познавая,Родной Свердловск я крепостью назвал.Тут каждый камень — башня угловаяИ каждый холмик — неприступный вал.

Он устремлен в далекие просторы,Давая взлет прожекторным лучам,Пуская танки, пробуя моторы,Испытывая пушки по ночам.

И, как всегда, проснувшись утром рано,Встречая дымный медленный рассвет,Мы видим в небе облако тумана,А под ногами — гусеничный след.

И мостовая блещет, леденея,Вся в выбоинах старого торца.Но как кому! а нам она роднееИной дороги, гладкой до конца.

И, повернув от нашего порога,Она летит к горам за горизонт —Родная нам, та самая дорога,Которой танки движутся на фронт.

И, улыбаясь первым свердловчанам,Танкист повел привычную к огню,Расцвеченную зимними лучами,Подернутую инеем броню.

1942

УРАЛЬСКОЕ СОЛНЦЕ

Новой плавкой ночная закончится смена,А пока над площадкой плывет полумгла,Сталевар неотступно стоит у мартенаИ глядит в синеву смотрового стекла.

А за окнами тучка лиловой полоскойПотянулась на запад, и стало светло,И заря побежала по крышам Свердловска,Но весеннее солнце еще не взошло.

Время пробу снимать, и на черные плитыСталь стремительно падает струйкой литой.И к рукам сталевара от капель пролитыхПоднимаются звезды над черной плитой.

А за окнами тени прозрачнее стали,Проявились озера, совсем рассвело.Потеснился туман, и раздвинулись дали,И огромное солнце над лесом взошло.

И тогда, улыбнувшись друзьям молчаливым,Сталевар направляется к летке, спеша,Чтобы гибкий металл с золотистым отливомЗазвенел, закачался в ладонях ковша.

В этих жарких ладонях металл вознесетсяВ полутемное небо — в литейный пролет…Летка меркнет — пора: наподобие солнцаПоднимается ковш до предельных высот.

Сталь сверкает в живом непрерывном                                                            потоке,Озаряя лучами громаду стены.А весеннее солнце, взойдя на востоке,Покатилось уже по дорогам войны.

Над полями сражений оно вознесется,Где бойцы на рассвете, ускорив свой шаг,Одинаково ждали весеннего солнцаИ уральского солнца в тяжелых ковшах.

1943