Метаморфозы. Тетралогия - Марина и Сергей Дяченко

Чуть ближе? Нет. Кажется, рукой подать. На самом деле идешь, идешь – а он не приближается.

– Ты не устал, малыш?

– Не-а.

– Не замерз? Мы скоро придем.

– Мне не холодно, па.

Один и тот же диалог. Если придумать правильные слова – можно никогда больше не просыпаться. Треснет прозрачная пленка, встанет на место вывихнутый сустав, отец и сын придут в избушку, поставят лыжи у стены, и снег будет таять, собираясь озерцами на полу. Они согреются, наедятся гречневой каши с маслом…

Я говорю с сыном на языке Раа, в ужасе понял Крокодил.

И он со мной говорит на языке Раа. Это странно, неприятно, неестественно, но молчать нельзя ни в коем случае.

– Малыш, а хочешь, мы сядем на поезд, поедем к морю…

Холодный ветер прорвался под куртку, и сделалось темнее. Крокодил открыл глаза: небо между ветками серело, воздух предрассветного леса пробирался под одеяло, и было ясно, что погода испортилась.

– Теплее, – пробормотал он сквозь зубы.

К его удивлению, одеяло приняло команду и почти сразу дохнуло теплом. Крокодил упрятался в него с головой; вот, значит, уже утро. Мозги раскисли так, будто пьянствовал неделю. Едет, едет паровая машина. Две выхлопные трубы и сто круглых дисков…

Уже не первый раз после пробуждения он старался вспомнить какую-нибудь детскую песенку; он надеялся, что мозг, одурманенный сном, в какой-то момент выдаст хоть огрызок, хоть пару знакомых слов. Не ампутировали ведь ему извилины, ответственные за родной язык? Раз, два, три, четыре, четыре-плюс-один, маленькое лесное животное вышло на прогулку; слова, намертво вросшие в память, забыты, на помощь приходит память образов, еще детских. И от усилия начинает болеть голова.

Одна только фраза с Земли не теряла ритм даже на языке Раа: «А это огни, что сияют над нашими головами». Крокодил повторял ее чаще других; после сотни повторений ему начинало казаться, что он думает по-русски, и тогда он снова вспоминал стихи про зайчика и безуспешно рифмовал «любовь» и «кровь»…

Под одеялом сделалось душно. Крокодил осторожно высунул нос; сверху накрапывало. Спасибо, бабушка Шана: «У нас на крыше чудесно спится…»

Я хочу вернуться на Землю. Зачем?

Я хочу видеть своего сына и убедиться, что у него все в порядке. Что ему ничего не угрожает.

А потом? Если у Андрюшки все есть, включая нового доброго папу, – что я буду при нем делать? Что смогу ему дать? Не зря повторяется этот сон: я беспомощен рядом с сыном, не знаю, что сказать ему, не знаю, куда его вести…

Я хочу вернуться на Землю, чтобы вспомнить свой язык.

А если я смертельно болен там, на Земле, или впал в нищету, или сошел с ума?

Я хочу вернуться на Землю.

А зачем я тогда мучился, проходил Пробу, зачем я сделал то, что не удавалось никому из мигрантов? Я полноправный гражданин…

…Могу выучиться на донора спермы или даже на белковый модуль…

Ерунда. Мне предлагают работу, достойную супермена с крылышками, – работу, связанную со стратегическим балансом на Раа. Не стратегическим развитием, потому что развития здесь нет; с балансом, потому что главное занятие этой системы – удержаться в равновесии.

Но я хочу вернуться на Землю…

Он встал, стараясь двигаться потише. Тимор-Алк спал внизу, у дома, свернувшись калачиком прямо на росистой траве; он был похож на щенка, которого в наказание за что-то выставили на ночь из дома. Или он всегда так спит?

Вспомнился разговор, подслушанный на острове, кажется, тысячу лет назад. Шана страстно желала, чтобы ее внук прошел Пробу. Боялась, что у него получится. Истово надеялась, что Тимор-Алк провалится и до конца дней будет ее подопечным, зависимым, домашним. Она приходила в ужас от одной только мысли об этом. Она готовила мальчика к Пробе – зная, что у того низкий болевой порог, что над ним станут смеяться, издеваться, радоваться его ошибкам; она хотела хоть как-то смягчить для него Испытание и потому научила спать на траве, в любую погоду, без одеяла…

Тимор-Алк почувствовал его взгляд – повернулся, судорожно потягиваясь, и открыл глаза. Крокодил смотрел на него с крыши – сверху вниз.

А что, если просто связать мальчишку и запереть в доме? Есть какие-то законы, запрещающие одному полноправному гражданину связывать другого? Айра будет вызывать пацана хоть до изнеможения, а потом махнет рукой – и найдет для своего дела кого-нибудь другого…

Не найдет. Айра явится сюда, добудет Тимор-Алка, связанного, с кляпом во рту, парализованного – какого угодно. Отыщет, вытащит из-под земли… Из-под поверхности Раа, как это звучит на новом языке. Единственный способ изъять Тимор-Алка из дела – убедить его отказаться самому.

А мальчишка, способный побежать по углям, ни за что не откажется от задуманного.

Замкнутый круг.

Тимор-Алк сонно помахал рукой. Крокодил ответил ему; удостоверение, висящее на цепочке на груди, вдруг ощутимо дернулось.

Крокодил взял его на ладонь. Кора, непривычно грубая, на глазах отслаивалась с деревянной плашки. Крокодил сперва перепугался – решил, что удостоверение гражданина пришло в негодность, – и только через несколько секунд вспомнил, что это сигнал о новой информации, поступившей на его имя.

* * *

– Шана, я прошу прощения, у вас есть терминал? Я не умею читать руками…

– Один у Тимор-Алка, другой на крыльце… Вам пришел большой пакет, Андрей.

– От кого бы это, – пробормотал он, почему-то предчувствуя неладное.

– От меня, – сказала Шана.

Он удивленно поднял глаза.

– Да. Вы хотели доказательств, что мне по силам… исполнить обещание. Сядьте тихонько у терминала и посмотрите, что я для вас добыла… И спросите себя: а Махайрод, Консул Раа, покажет вам что-то подобное?

* * *

Память о несуществующем времени, перенесенная с носителя на носитель и перекодированная, по-видимому, несколько раз, была почти непереносима для нормального человеческого восприятия.

Тем не менее это была его память. Маленький фрагмент: последний вечер на земле. Около часа после того момента, как он был «взят».

Вот он возвращается домой. Обрывки картинок – все, что он видит, пополам со случайными мыслями; пульс и кровяное давление присутствуют как часть визуального ряда. Пульс немного учащается, когда он по лестнице поднимается на седьмой этаж. Вечер, загорается свет в прихожей; фрагментарно – он видит стол и плиту, картонную коробку в углу, нечистый плинтус. Он разогревает в микроволновке половину цыпленка гриль и ест; вкус тоже отражается графически, и, похоже, цыпленок паршивый. Звучит мобильный – мелодию вызова ни с чем невозможно спутать. Мурашки по коже – или похожее чувство, включенное