Северная и восточная Тартария - Николаас Витсен

1675 г. в Москву прибыл посол из области Бухара. Те, кто с ним разговаривал, говорят, что он сказал, что его народ, правда, тартарского происхождения, но они очень благовоспитанны, что несправедливо их сравнивают с остальными тартарами, что они самые благородные среди тартарских народов и что у них имеется несколько больших городов, окруженных стенами, кроме большого количества более мелких и бесчисленного количества деревень. Он сказал, что их народ называется буссерманами, что значит верующие, потому что они признают истинного Бога, и что большинство других тартар — язычники и идолопоклонники. Он рассказал еще, что калмаки ведут бродячий и дикий образ жизни и не имеют городов и деревень, а перегоняют свой скот с одного места на другое и поселяются там, где лучшие пастбища. Этим скотом они и живут, забираются под свои шалаши, которые возят с собой на телегах и иногда едут до 100 миль, прежде чем поселиться, и тогда, как пчелы, спускаются.

Еще этот тартарин сказал, что тартары, которых он иначе называл калмаками и которые теперь завладели Синой, разделены на три народа; юнгарские, монгольские и юрзинские; что в Калмакии есть известная река Аур, или Ахур (может быть, Амур), которая простирается до границ между землями московитов и синских тартар; что страны между Тартарией и Сибирией мало заселены и что там только пустыни; что из Сибири через Самарканд гораздо короче путь, чем через дикую Тартарию.

Государство Бухара, он сказал, было довольно большое, в него включено и некое количество казаков и город Сиарсия и другие города, а главный город величиной почти с Москву. Денег в обращении мало, а все обменивается. Основная торговля состоит из обмена с синцами скота на шелковые ткани.

Город и область Бухара дали много магометанских святых и ученых мужей. Одно время их было 4 000.

Все драгоценные камни, которые привозят из Бухары, просверлены, очевидно, в этих странах употребляют их нанизанными на нитки.

Слово Бохар, объясняют, на персидском языке означает место собрания науки, так как туда в древности стекалось много ученых людей.

Про место Золотая Орда, недалеко от Астракани, около Волги, говорят, что там теперь нет людей, а много каменных развалин домов, а люди переехали в Крым, в то время как Казань была под русским господством, и они, говорят, одного происхождения с бухарцами.

Бухарский народ говорит на том же языке, что и бухарцы Согда и Самарканда, они красивы, имеют добрый характер /W 376/ и склонны верить предзнаменованиям и гаданиям.

Ни один король после смерти раньше не был похоронен вне города, а горожане имели свои кладбища в поле.

Кроме рынка, есть еще места, где народ собирается в определенное время.

Согласно Гоолу, города Бухара, Самарканд и Балх лежат как бы треугольником, на расстоянии 25 миль друг от друга, и Самарканд на северо-востоке от Бухары.

Некоторые наносят Бухару среди городов области Хорасан, а другие, как Абулфеда, — в Маваранаре и считают Бухару среди основных городов Маваранара.

Воды реки Согд текут к Бухаре и через город, они приводят в движение мельницы и орошают поля. Далее эта река проходит к городу Бейкенду. Но кроме этой реки, есть еще несколько: Рудбезук, Руднеукенд, Нахан, Чубяруд, Неубахар и другие.

Из реки Согд вытекают многие другие реки, которые орошают поля вокруг Бухары, из которых одна называется Касиркам, которая орошает и область Хермет. Еще и реки Неукуд, Берзе, Весте и Ферван, которые орошают низколежащие земли.

Около Бухары есть гора Варкал.

Вне города много садов и красивых мест.

Лес [древесину] в Бухару привозят из садов и лесов, например из Алгадде и Тамариса.

Бейкенд, Биканд, или Бикенд, — название города в области Бухары; находится оттуда на расстоянии дня езды. Говорят, что там есть 1 000 караульных башен. Город имеет крепкую стену и великолепный храм, внутреннее помещение которого отличается красотой строительного искусства и малярной работы. Его паперть и галерея самые красивые во всем Маваранаре. Стены разрушены вражескими тартарами.

На границах города Бейкенда, около города Фарнер, заканчивается река Согд.

Тававис — город под господством Бухары, на расстоянии семи миль оттуда. Там имеется рынок, где народ собирается раз в год. Это раньше был большой город, но уже века назад был разрушен. Он также дал много ученых людей.

В области вокруг него есть много садов и парков. В то время, когда они зеленые, народ из всего Маваранара приходит туда развлекаться.

Дабусиях — городишко между Бухарой и Самаркандом, в 12 милях от Тавависа, и в пяти милях от Хасханияха и Кереме, к югу от долины Согда, с городом Арбениян на дороге к Хорасану. У него нет ни пригородов, ни усадеб, и он меньше, чем Арбениян, величиной с Тававис.

Кермина — город между Бухарой и Самаркандом, между Тавависом и Дабусияхом, на расстоянии пяти миль от него и в семи милях от Тавависа. Этот город больше и многолюднее, чем Тававис. Область также более плодородна. Под Керминой есть много деревень.

Маймарх считается среди городов Маваранара. Это, согласно Аллебабе, большая деревня на пути к Бухаре. Маймарх — это еще одно место около устья Джихуна.

Делла Валле[493] охотно признается, что не знает, как в древности называли города Балх и Бухару, очень известные города в этих землях, расположенные по ту, или северо-западную, сторону Каспийского моря, если Бухара не есть древняя Бактра, которая омывается рекой Бактриус, которую [Бактру] Феррари[494] считает Бухарой. Но Бактра — это, скорее, Балх.

Скебуркан — это город в области Балха и в 12 милях от этого города. Эту область называют еще и Зиурзана.

Шуде — город по соседству с ним.

Андихуд — один из краев, или областей, Балха и место рождения Зеид Земал Элдина, учителя великого Тамерлана, который был высокого мнения о своем ученике, что в последнем, предсмертном, завещании велел похоронить его около себя. Когда Тамерлан впервые пришел в край Джихуна, Зеид дал ему знамя, которое он принял как счастливую примету и становился все более мощным.

Между Балхом и Хератом есть большие, широкие поля, например: /W 377/ Сан, Захарик, Зейхекту, Меймене, Кейсан, Мургаб и Мерузак. Вокруг имеются и застроенные деревни, от которых жители Херата получают большие доходы.

[495][496] Кабазян, иначе Куадян, — это область под управлением Балха, с очень многими садами.

Фарраб, или Барраб, — городок под Балхом, расположенный в пяти немецких милях от этого города. Там находилась святыня, или атеш, что значит такое место, где постоянно