Переводы польских форумов за 2007 г. - Вячеслав Бобров

stefan.bialystok

— В конце концов, у них политкорректность тоже обязывает

.

caryca111

— Хмм, в политике, кажется, не обязывает

)

stefan.bialystok

— Царица, речь идет об этом:

pl.wikipedia.org/wiki/Poprawność_polityczna-

Надо будет запомнить этого Koczisss-а и никогда не переводить его.

16 октября 2007 года

С блога salon24 (блог польских интеллектуалов). Автор под ником Masz сообщает о себе: информатик, путешественник, шахматист, «профессия — директор».

http://masz.salon24.pl/39611,index.html

Masz

informatyk, podróżnik, szachista, "zawód: dyrektor"

Москва

На прошлой неделе я четыре дня провел в служебной командировке в Москве. Совершенно другой мир, нежели Варшава:

Газеты.

Вездесущая пропаганда величия России и Путина. Я прочитал забавную статью в «Известиях». Идея такая: авторша не понимает, почему Грузия отходит от России, и утверждает, что в Грузии, собственно, нет никакой своей культуры, а лишь российские заимствования. Естественно, даже не вспоминает о враждебных действиях России по отношению к Грузии, участии России в гражданской войне и т. д.

Улицы.

В окрестностях ул. Тверской и Арбата магазины с дорогой одеждой и ювелирные, недалеко от Кремля салон «Роллс-ройса». Нищеты в принципе не видно, но нет и среднего класса, это заметно.

Гостиница.

Я платил около 400 долларов, прекрасный вид на город с 16 этажа. В гостиничном ресторане, естественно, «работающие женщины».

Работа.

В офисе отсутствует организация труда, сотрудники объединены в замкнутые группы, часто враждебные друг другу. Интересно, почему «коммуна» не научила ни в одной из бывших коммунистических стран работать в команде? Казалось бы, что всяческая «коллективизация» чего-чего, а именно этому научить должна? Тот, у кого есть опыт работы в России, наверняка заметил неплохую техническую подготовку российских работников, и в то же время отсутствие на тамошнем рынке труда людей с приличными менеджерскими навыками.

Иностранцы.

Я бывал в Москве раз 15, на этот раз с коллегами из США и Англии. Для них это совершенная экзотика. Другой менталитет, чем на так называемом Западе, и в то же время какая-то «пафосность» города. Англичанин обязательно хотел сфотографировать здание Лубянки (ныне заселенной наследницей КГБ России). я сказал, что либо мы туда пойдем, либо сделаем какую-нибудь глупость, тогда нас туда повезут. Мы выбрали первый вариант. Кстати, пришло бы в голову кому-нибудь в Германии разместить Канцлера в бывшей Канцелярии Рейха Адольфа Гитлера (естественно, после ее восстановления)? В Москве Лубянка исполняет ту же роль, что и в советские времена. Совершенные в этом здании преступления или принятые там преступные решения никому не мешают. История явно гораздо мягче обошлась с коммунизмом, чем с фашизмом.

Храм Христа Спасителя. Великолепно восстановлен при президенте Ельцине. Средства на строительство вроде бы были собраны жителями России, но сколько золота из государственных запасов России Ельцин передал на украшение куполов, до сих пор остается тайной. Благородный жест, но где же прозрачность правительства?

17 октября 2007 года

Путин едет в Иран обсуждать ядерную программу

http://forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=9…amp;v=2&s=0

Putin jedzie do Iranu omawiać program nuklearnylubat

— Интересный и интригующий вопрос — кто и зачем обнародовал эти «утечки» информации о якобы планируемом покушении. Ни Россия, ни тем более Иран не были в этом заинтересованы, потому что его бы они этим добились? Интересно, интересно…

jk2007

— Напоминает советский фильм «Тегеран-43». Если даже планируется убийство Путина в Иране, то необязательно исламистами. Просто в России очередные поколения аппаратчиков всегда яростно сражаются за власть. А Путин правит уже очень долго…

Kijwoko

— Но и так называемая «Аль-Каида» в Иране действует:

«Американцы неофициально уже начали войну в Иране, — сообщает телеканал ABC. — По их мнению, власти США поддерживают террористов Аль-Каиды, которые устраивают теракты территории Ирана».

serwisy.gazeta.pl/swiat/1,34254,4038198.html

borrka

— Иранские муллы — стратегический партнер России!

Mekagojira

— Путин поехал просить, чтобы удалили этикетки с надписью «made in Russia» с иранского оборудования для обогащения урана. Нелепо будет защищать версию о том, что Россия ничего не знает об иранском ядерном плане, когда это оборудование найдут американские и израильские коммандос.

maureen2

— Россия играет Ираном, потому что больше играть нечем. Итак ей это не поможет.

Syfopis

— Вот вам дипломатический канлендарь Европы:

Утенок с Сарко поговорил, через минуту Сарко уже лете в Москву.

Утенок поговорил с Меркель, через минуту к Меркель летит Путин. «Плодотворно» пообщался с Меркель, и уже на другой день как «лекарство от похмелья» нашел себе международного бандита, с которым будет лечить свои комплексы и запугивать плутонием.

То, что вы только что прочитали, это моя пародия на извращенную логику мышления всем известных русских участников этого форума.

Пользуясь таким способом мышления, русские заклинают реальность, провозглашая всем и всюду «успехи» российской дипломатии. Жалкие клоуны, какое-нибудь ГРУ должно вас утихомирить, потому что вы компрометируете свою страну, где все-таки есть и нормальные люди.

Syfopis

— Ага, чуть не забыл! Понимая объем вашей работы, выполняемой службами ФСБ, бывшей КГБ, и ГРУ, их загруженность проблемами глобальной политики, я охотно предоставлю вам данные ваших граждан, «гостящих» на нашем форуме с целью компрометации Российской Федерации. Бесплатно и быстро.

no_ja_pierdole

— Приглашение для Syfopisa от русских с форума ИноСМИ.

Ursa — переводы с польских форумов-5

В общем — надо Сыфу пригласить на наш форум, организовать ветку — "разговоры с

Syfopis обо всем"

inosmi.ru/forum/themes/viewthread?thread=24373&offset=750

syfopis

— Ну и прекрасно, пусть подождут. Я себе цену знаю. В свое время они приглашали к дискуссии серьезных людей из Польши. Результат таков, что помои, которые только они способны вылить на гостя, отвечающего на сложные вопросы о России, сделали невозможными какие бы то ни было человеческие контакты. Кажется, апогеем тогдашнего «моста» был вопрос москальского «интернавта», что-то вроде: «Почему вы, поляки, такие сволочи?» Такие вот разговорчики.

Если сегодня они приглашают на форум хама и простака, который провоцирует своим грязным языком и эффективно доводит своими дикими убеждениями до взаимного хамства, это свидетельствует только о их уровне и потребностях, это великолепно, потому что такова моя цель — очистить польские форумы от троглодитских взглядов.

Я думаю, что не один русский, прочитав бред своих земляков, признал бы, что это не совсем нормальные люди, особым образом подбираемые из закомплексованных особей или тех, которые чувствуют «миссию» быть «учителями» польского народа. Однако чудо свершилось, потому что некоторые сдались, не будучи способными сравняться с моим хамством и уровнем дебила, каким является Сыфопис.

Я чувствую личное удовлетворение также и потому, что никто уже не читает этот сайт всерьез, зная, что от него воняет блевотиной и плевками с обеих сторон. Успех? Несомненный успех! Мнение москалей, смешанноу с навозом, это уже не мнение, а г…о.

.

no_ja_pierdole

— Будь осторожен, они еще сажают на кол.

"да еслиб ты мудак приехал в Россию, тебя б тут за такое на кол жопой посадили бы"

forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=902&w=68959868&a=69414094

syfopis

— Скажи этому москалю, что Сыфопис, согласно духу времени, использует методы, которым научился в районе, прилегающем к аэропорту в подмосковной Ходынке. Может, и поймет, хотя вряд ли.

no_ja_pierdole

— Напиши побольше об этой Ходынке. Интересно, каковы их современные методы.

Syfopis

— Честно говоря, сомневаюсь, чтобы даже Кирилл пережил эти Методы (каламбур, Мефодий по-польски Методы, в звучании и написании совпадает со словом «методы», — прим. перев.). Но всему свое время, а может, даже наглядный урок на выездной сессии в Москве, who nows?