Переводы польских форумов за 2007 г. - Вячеслав Бобров

Michas-l

— 17 сентября напал на II Речь Посполиту СССР, в том числе и украинская республика, но следует помнить, что это не было независимое государство, но абсолютно зависящее от Москвы. Как ты это себе представляешь, что украинцы должны были сказать — мы не пойдем на Польшу? Москва в 30-е годы убивала украинцев, как могла, «голод на Украине», почему Польша не протестовала? И что Украина должна отдать Польше, какие земли? Ведь на территории II Речи Посполитей жили несколько миллионов представителей раличных национальных меньшинств, которые власть хотела ассимилировать любой ценой. Польское Вильно, Львов, весь восток, а где права литовцев, белорусов, украинцев? В состав I и II речи Посполитей входили земли, захваченные поляками. Это был колониализм, местное население было угнетено и унижено. УПА для многих украинцев — это героическая организация, и поляки этого изменить не могут, и точка. Они могут соглашаться или не соглашаться с этим. II Речь Посполита отвратительно вела себя в национальном вопросе. Например, Волынь, где давали земли польским переселенцам, что увеличить процент польского населения на территории, где спокон веку украинцев было большинство; украинцев выгоняли с работы, принудительная полонизация, разрушение церквей и т. п. так выглядела польская политика на Волыни, мы сами виноваты, мы, поляки. И до сих считаем восточные территории «своими». Каждый народ имеет право на самоопределение. Восточные территории мы никогда себе не вернем, потому что они нашими не были и не будут, так же, как Индия была британской колонией. Следует примириться с историей.

Borrka

— Ты, агентик… Твоя забота о жертвах УПА — омерзительна. Я не знаю, кто ты, но знаю, кому ты служишь. И когда ты говоришь о «горстке офицеров», я чувствую более чем презрение к твоему азиатскому пренебрежению к человеческой жизни.

Я в каком-то смысле оскорблен тем, что поляки так легко позволили свести советские преступления только к проблеме Катыни.

Кроме «горстки офицеров» в результате депортаций погибло более миллиона женщин и детей с Восточных Земель. Их заморозили в столыпинских вагонах, уморили голодом в Казахстане, замучили непосильным трудом…

Никто, впрочем, точно не знает точного числа жертв.

До 2 миллионов жителей Восточной Польши.

Borrka

— Это был ответ Borrka1/

Piokli

— Лицемерие хуже, чем у Путина и Лукашенко. Фашистским выродкам, которые живьем сжигали мирных жителей и для забавы разрывали детей, ставить памятники? С такой звериной жестокостью к полякам не относились даже эсэсовцы. Подробности я знаю от двоюродного брата, который жил там тогда и видел это собственными глазами.

max.von.sydov

— Пока ОУН/УПА не даст ответ за свои чудовищные преступления против польского мирного населения, не должно быть никакого согласия, но решительный протест против строительства памятника наиболее известному террористу эпохи II речи Посполитей.

Darino

— Наиболее известному террористу? Пан Юзеф Пилсудский занимался тем же самым — покушениями, взрывами и нападениями на конвои, перевозящие деньги. И почему-то никто не называет его террористом.

ole707

— Ведь эти бандиты убили 160 тысяч поляков и 80 тысяч украинцев. Катынь — это пустяк по сравнению с преступлениями бандеровцев. Лучше всех это описал украинский историк, использовав воспоминания Бульбы.

grunwald11

— Что поляки искали на Украине и в Белоруссии на протяжении веков? Польше снились колонии в Африке, не вышло, так пытались колонизировать восток, а что вышло в результате? Украинцы — это не негритята «Бамбо», которые удирают на дерево, заплатили «польским панам» той же монетой.

Если мы в Польше ставим памятники «Огню» (Президент открывал) и прославляем Национальные Вооруженные Силы, так давайте закроем утячьи клювы и позволим нашим соседям жить, как они хотят.

obserwatore77

— Колонии в XV и XVI веке, ты с ума сошел? Какие колонии в XVI веке, вернись в школу, приятель…

Fgghg

— господа, спокойно. Памятник будет, и все. Это же львовяне. Для вас УПА — псы, для нас — национальные герои, изменить ничего нельзя, только дискутировать.

А то, что тема УПА звучит громче, чем тема преступлений пьяной польской шляхты против украинцев 400-летней давности, так это вопрос времени. Через 200 лет наши потомки будут преспокойно обсуждать эти вопросы за кружкой пива. Такова жизнь.

Tornson

— Вот вам ваша оранжево-бандеровская Украина!!

.

Fgghg

— Последние два года правили донецкие, они не оранжевые и не бандеровцы. Но по большому счету ты прав. оранжевая власть (которой нет) — Европа, рынок, демократия, ну и Бандера. Донецкие — nicht Bandera, зато любовь с Россией, коррупция. Я выбираю первое.

Tornson

— На Западе Украины правит оранжевая чернь, их президент правит всей страной. А тому, что «Регионы» были главной партией, мы обязаны тем, что до сих пор было невозможно поставить памятник этим бандитам.

Оранжевая Украина в ЕС = вторая Польша Качиньских, то есть очередной чирей на заднице ЕС, целью которого будет исключительно ссорить ЕС с Россией, разваливать ЕС изнутри, все это в интересах американского империализма. Поэтому никто не хочет Украины в ЕС. Свободный рынок — это разрушение экономики и технологическое отставание (Польша, Латинская Америка и т. п.), если поддерживаемые государством корпорации Европы или США, не говоря уж об Азии, ты называешь свободным рынком, то, видно, понятия не имеешь о мировой экономике.

obserwatore77

— УПА и ее вооруженные действия — это геноцид и этнические чистки. Можно хорошо относиться к украинцам, я питаю к ним симпатию, но именно тогда, когда кого-то уважаешь и относишься к нему по-дружески, надо говорить правду, а вооруженные действия на Волыни были геноцидом, преступлением и этническими чистками.

Swantevit

— Если кто-то забыл.

pl.wikipedia.org/wiki/Mord_profesor%C3%B3w_lwowskich

3centy

— Этот памятник еще дорого обойдется резунам.

Albacor

— Это такое небольшое предостережение перед яростным национализмом для всех желающих новой Европы. Для ПиС-дельцев тоже.

3centy

— В августе 1944 мясники Дьяченко вырезали в Варшаве повстанцев, на другом конце Польши, в Мучном (Бещады), УПА убивала беженцев с Волыни… w (PiS)du оранжевую чернь!

mason10

— Украинцы могли убивать поляков, потому что они наши братья, а Ющенко хочет дать им статус ветеранов, он ведь полагается бравым молодцам из ОУН, УПА и SS-Galizien, отважно воевали с польскими женщинами и детьми за великую Украину от Дона и Сана. Господин Качиньский уже каялся перед ними за то, что АК нескольких из них убила в Павлокоме, у нас теперь новая история в IV Речи Посполитей, только подлые москали убивали, а украинцы боролись за свободу. Ха-ха-ха-ха.

herr7

— Открыли памятник, но не слишком большой. Во всяком случае, из Перемышля его не видать, а вроде бы такие были намерения, чтобы грозный лик Бандеры стал предостережением для ляхов по ту сторону Сана.

mason10

— Что ты, бандеровец, поляков стращаешь, пошел вон, кацап.

herr7

— Либо-либо. Либо бандеровец, либо кацап. Решайся!

3centy — Каждый бандеровец — как цап (цап — козел, прим. перев.).

20 октября 2007 года

США могут изменить проект ПРО

форум к статье на «Виртуальной Польше».

http://wiadomosci.wp.pl/kat,50318,wid,9305…8&_ticrsn=3

USA może zmodyfikować projekt tarczy antyrakietowejMarek

— Баю-баю… ПРО — только против России.

Patriota

— Под Варшавой надо поставить 200 шахт с ракетами "земля — что-нибудь красное", как следует заряженных и точных.

Zenon

— Эти антиракеты должны иметь радиус поражения по крайней мере до китайской границы.

Emulator

— Ну, что ж, мы не держава. И вот Польша стала обычным орудием, маленькой шестеренкой в политике между Штатами и Россией. Да здравствуют наши стратеги и их великолепные долгосрочные прогнозы!!

Ja23

— Вторая Ялта. Русские снова получили право на сферу влияния. так же, как когда-то Рузвельт, сегодня американцы продали нас.

SenseMedia

— Дело темное. Если остановка иранской программы по обогащению урана может лишь слегка изменить планы, касающиеся американской ПРО, это ясно доказывает, что дело не в Иране. Веди если речь на самом деле шла об Иране, то зачем устанавливать ПРО, если угрозы со стороны Ирана уже не будет?