Грузинские романтики - Александр Чавчавадзе
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Воины
О бесстрашные герои,Наша гордость вы и слава,Поколенья не забудутВаших подвигов и сеч.Услыхав о ваших битвах,Прослезится старец слабый,Пылкий юноша в восторгеГрозно схватится за меч.
Тост
О желанная отчизна,Преисполнено любови,Чье восторженное сердцеНе трепещет пред тобой?Кто, тебя в беде увидев,Не прольет горячей крови,Не пожертвует в сраженьеНепокорной головой?
Кто не любит тех селений,Где, увидев божий свет,Жили мы без треволнений,Вдалеке от всяких бед;Где ласкали нас родные,Охраняя наш покой,Где познали мы впервыеПламень сердца роковой;Где красавицы, похитивНаше сердце в первый раз,Со слезами в Божьем храмеМолят Господа за нас?
В том краю горит над намиВесь лазурный небосвод,В вышине, блестя лучами,Солнце царственно плывет.Ночи звездной бирюзоюТам сияют под луной,Там прохладою ночноюДышит воздух надо мной.
Там ледяными венцамиГоры до неба стоят,Реки, стиснуты горами,Вал над валом громоздят.Бездны там зияют хмуро,Скал вздымаются бока,Там охотник гонит тура,А под ними — облака.
Там зеленые долиныИзумрудом отливают,Там ключи с журчаньем тихимНас встречают на пути.У ручьев цветы толпятсяИ головки наклоняют.Мы глядим — и сердце бьется,И глаза не отвести…
Где, в каком углу вселеннойВстретишь Грузию другую?Этот храбрый, и радушный,И воинственный народ?Времена не изменилиЕго душу молодую:Любит он родную землюИ в обиду не дает.
За отчизну выпьем, братья,Эту радостную чашу!В благоденствии и славеПусть цветет она вовек.Пусть главу ее до небаВоздымает храбрость нашаИ великою любовьюК ней пылает человек.Мы возлюбим больше жизниСчастье родины своей,Встанем грудью за отчизнуПеред сотнями мечей.
Пусть над нашею могилойСкажет путник сквозь рыданья:«Нет, недаром их растилаНаша славная страна!»Мир, увы, того не стоит,Чтоб ценить существованье,Если жизнь твоя бесплоднаИ отчизне не нужна.За отчизну, братья, встанем Перед сотнями мечей.Умирая, мы прославимИмя родины своей!
Воины
О желанная отчизна,Преисполнено любови,Чье восторженное сердцеНе трепещет пред тобой?Кто, тебя в беде увидев,Не прольет горячей крови,Не пожертвует в сраженьеНепокорной головой?
Тост
Горе мне: разбито сердце.Жжет его любови пламя.О, зажгись, святая дружба,Как счастливая звезда!Освети дорогу жизниИ усей ее цветами,И настойчивому сердцуБудь сопутником всегда.
Мы тебе, святая дружба,Посвящаем эту чашу.Жертва слуг твоих усердных,Пусть она сверкает вновь.Рука в руку, лобызаньемВоскресим мы радость нашу.Выпьем, братья, и прославимНашу братскую любовь.
Что есть жизнь, когда заслугойДобрых дел мы не считаем.Если мы позабываемПавших скорбную юдоль,Если зло не изгоняемИ добро не охраняем,Равнодушные к страданьям,Не целим чужую боль?
Эту мысль в душе лелея,Малодушье превозможем,Угнетателей изгоним,Беззаконье укротим,Осмеем корысть людскуюИ навеки уничтожимВсё, что давит человекаИ мешает быть благим.
Дайте каждому талантуПуть широкий и прямой.Дар ниспослан человеку,А не знати родовой.Человек есть тот, кто свышеСилой неба одержим.Его подвиги безмерны,Вся страна гордится им.
Но довольно… Выпьем, братья!Как нам знать — когда разлука?Не готовит ли погибельНам сегодняшняя ночь?О, как тяжко после битвыОпускать в могилу другаИль в опасности великойНе уметь ему помочь!
День сегодняшний, пируя.Как цветок сорвем красивый.Он один благоухает,Поднимаясь из травы.Кто надеется на завтра,Тот упустит миг счастливый.Новый день взойдет над нами,Но обманчив он, увы!
Верной дружбе посвятим мы,Братья, наше достоянье,Подымая к небу чаши,Возгласим обет святой:Нашей дружбе не изменимДо последнего дыханья,Друг погибший наши слезыУнесет во гроб с собой.
Воины
Пейте, братья, и пируйте!Как нам знать — когда разлука?Не готовит ли погибельНам сегодняшняя ночь?О, как тяжко после битвыОпускать в могилу другаИль в опасности великойНе уметь ему помочь!
Тост
Братья, славу и сраженьеПозабудем на мгновенье.Мы любовь прославим ныне,Нашей жизни торжество.Не она ль нас возвышает,Нашу душу освещает?Человек в любви прекрасенИ похож на божество.
День любви, куда ты скрылся?Сон, куда ты удалился?Неужели я напрасноЖду тебя с улыбкой ясной?О светильник нежной страсти,Неужели ты погас?Неужели это счастьеБыло мне в последний раз?
В час, когда полюбит сердце, —Вся душа у нас в расцвете.О, как радостно для милойПозабыть про всё на свете.Чтобы ею любоваться,И пред нею преклоняться,И страдать с разбитым сердцем,И надеждой утешаться.
О цветок любви волшебной,С неба посланный судьбою!Ты увянешь — и от счастьяНе останется следов.Как сорвать цветок волшебный?Весь в шипах он предо мною.Но шипы, пронзая слабых,Закаляют храбрецов!
Разве ценит равнодушныйНаши тяжкие страданья?Его сердца не касалосьНикогда очарованье.Но взгляните: если розуВетер утренний качает —Как она шумит листами,Как она благоухает!
У кого любовный пламеньДни и ночи сердце гложет,У кого в душе навекиМилый лик запечатлен, —Перед тем на белом светеУстоять ничто не может.И чего с мечом в десницеНе достигнет только он!
Кто из нас для счастья милойНе захочет жизнь отдать, —Ради той, кто наше сердцеЗаставляет трепетать?Каждый вздох о ней и каждыйСердца пламенный удар,Каждый помысел о милой —Всё любови нежный дар.
Гонит нас судьба жестоко,Наша милая далеко,Но цветов благоуханьеНам струит ее дыханье.Если ж утром засияетВ небесах звезда златая,Кто в ней милой не узнает,Улыбнувшейся из рая?
Стоит ночью позабыться,Милый образ нам приснится.О, как сладко то виденье!Как печально пробужденье!
Мы за милую подымемЧаши, полные давно!Пусть слеза ее просохнет,Как просохло в чаше дно!Пусть она живет в веселье,Пусть тоска ее бежит.О, Как сладко в час свиданьяНаше сердце задрожит!
Я к тебе, моя богиня,Обращаю речь мою.О тебе одной вздыхаю,О тебе одной пою.Мне о ком еще томиться?Жалко молодость свою.Мне, быть может, уж могилаУготована судьбой.Смолкну я, и слезы милойНе прольются надо мной,
Не услышу в час унылыйНезабвенный голос твой.Полумертвыми устамиНе прильну к твоим рукам,Чтобы образ твой любимыйВзять к нездешним берегам.Радость в нем, и искупленье,И бессмертное горенье…Пусть умру! Избегнув тленья,Буду я любить и там.
О души моей бессмертье,Радость жизни неземной!Никогда любимый образНе расстанется со мной,Не угаснет в час кончиныЖар любви пережитой.Если ж мы любовь теряем,Что взамен мы получаем?Без любви и рай ГосподеньНам покажется тюрьмой.
Воины
