Архангельские былины и исторические песни, собранные А. Д. Григорьевым. Том 3 - Александр Дмитриевич Григорьев

class="v">«У нас фсе-де во городе нонь споженены,

15. У нас красные-девици взамуш выданы;

Я один-то Василей да царь холост хожу,

Я холост-де хожу да нежонат жыву.

Вы не знаите ле мне-ка обручьници,

Мне обручьници веть да красной-девици,

20. Красной-девици мне да супротивници:

Как котора бы-девиця лицём бела,

Умом-разумом она весьма довольня фсем,

Брови черны у ей — как у черного соболя,

Очи ясны у ей — как у ясна сокола,

25. А ресници у ей были — осистыя*[138],

А походочька у ей была — повинная,

Тиха речь же у ей — да лебединая?»

Кабы большой-от кроицьсе за средьнего,

Как середьней хороницьсе за меньшого;

30. А от меньшого, сидят, долго ответу нет.

Из-за того же стола-та да из-за задьнего,

Из-за задьнего стола из-за окольнёго,

Из-за той же скамейки да белодубовой

Выставаёт удалой да доброй молодець,

35. Как по имени Торокашко да сын Заморенин.

Он ниско царю да поклоняицсэ:

«Уш ты ой еси, Василей да сын Окуловиць!

Кабы за морём-морём, за синим морём

Да за синиим морём за Турэчькиим

40. Да во том же во чярьсви во Ерусолими

У того же царя-та да у Соломана

Уже ес<ть> ле царица да Соломанида:

А лицём-де бела да ростом высока,

Умом-разумом она весьма довольня фсем,

45. Брови черны у ей — как у черного соболя,

Оци ясны у ей — как у ясного сокола,

А ресници у ей — да два бобра осостыя*,

А походоцька у ей была повинная,

Тиха речь же у ей — да лебединая!»

50. А говорит Василей да таково слово:

«Уш ты ой ес<т>ь, Торокашко да сын Заморенин!

Говорил бы веть ты да не с уговоркою, —

Я срубил у тебя да буйну голову.

Ище как у жива мужа жону отнять,

55. У того же царя-та да у Соломана?

Как Соломан-от царь да он хитёр-мудёр —

Розорит-де фсю нашу да Золоту Орду!»

Наконечь ети реци да прылюбилисе,

По Васильёву серцю да роскатилисе.

60. Говорыл Василей да таково слово:

«Уш ты ой еси, Торокашко да сын Заморенин!

Говорыл <бы> веть ты да не с уговоркою, —

Я срубил у тебя да буйну голову.

Ище как у жива мужа жону отнять,

65. У того же царя-та да у Соломана?

Как Соломан-от царь да он хитёр-мудёр —

А розорит-де фсю-де нашу да Золоту Орду!..»

А наконечь ети речи да прылюбилисе,

По Васильёву серцю да роскатилисе.

70. Говорыл Торокашко да таково слово:

«Уш ты ой еси, Василей да сын Окуловичь!

Нагрузи-тко три черныя три карабля:

Как первой-от карабь да со канелеми,

Как фторой-от карабь да с плисом-бархатом,

75. Как третей-от карабь да со напитками.

Я пойду-ле веть здраво да за синё морё —

Привёзу-ле царицю да Соломаниду

Без бою-ле, без драки да я без сецэнья,

Бес того же ножа́ва кроволитьиця».

80. И тут же Василей да сын Окуловиць

Нагружал он три черныя три карабля:

Как первой-от карапь да со канелеми,

Как фторой-от карапь да с плисом с бархатом,

А третьей-от карапь да со напитками.

85. И отправилса Торокашко да сын Заморенин,

Отправилсэ веть он да за синё морё

А за то же за морё за Турэцькоё

Да во то же во царсьво во Ерусолим-град.

Ёму пала веть тишина способная,

90. Поветёрна-та пала да фсё хорошая.

Прыходил он во цярьсво в Ерусолим-град;

Опускал он веть парусы полотняны,

Он мётал он веть якори булатныя,

Он клал-ле веть сходёнки дубовыя;

95. Он брал-ле подароцьки заморския,

Он пошол же во царсьво в Ерусолим-град;

Ко тому же царю-ту да ко Соломану.

Как Соломана-царя в доме не случилосе,

Как одна-ле цариця да погодиласе:

100. Как уехал на тихи да вёшны заводи

Как стрелэть-де гусей да белых лебедей,

Кабы сизых пернастых да малых утицэй.

Он тут Торокашко да злой догадлив был, —

Он ниско царици да поклоняицсэ:

105. «Уш ты ой еси, цариця да Соломанида!

Ты прыми-тко подарочьки заморския

Да заморския подарочьки немалыя

Да немалыя подарки — да во петьсот рублёф!»

Приняла-ле цариця да Соломанида

110. Уже те жа подарочьки заморьския.

Уш тут-то Торокашко да злой догадлив был, —

Он ниско царици да поклоняицьсе,

Он сам говорит ей таково слово:

«Как Соломана-царя в доме не слуцилосе,

115. Да одна-ле цариця да погодиласе, —

Ты пожалуй-ко на наши да черны карабли

Обченить-ле товары нашы заморския,

Со какого товару да кака пошлина:

Мы по пошлины товарами торговать будём!»

120. Уш тут же царыця да не сослышылась;

Снарэдилась царыця да поскорёшенько,

Поскорёшенько снаредилась хорошошенько.

Уш тут-то Торокашко да злой догадлив был, —

Он не на тот-ле карапь ведёт со товарами,

125. А на тот-ле карапь ведёт со напитками.

Заводил он цариця(ю) да на черле́н карапь;

Наливал он веть цару да зелена вина,

А не малу, не велику — да полтара ведра;

Подавал он царици да Соломаниды.

130. Говорил он веть ей да таково слово:

«Уш ты выпей-ко цару да зелена вина:

Веселя будёт товары нашы опченивать,

Со какого товару да кака пошлина:

Мы по пошлины товарами торговать будём!»

135. Она выпила цяроцьку-ту первую,

Наливал он веть цяроцьку-ту фторую,

Подавал-ле царици да Соломаниды:

«Кабы первая цяроцька — для смелости,

Кабы фтора-та цяра — да для весельиця!..»

140. Она выпила цяроцьку-ту фторую.

А тут Торокашко да злой догадлив был, —

Наливал он веть цяроцьку-ту третьюю,

Подавал он царыци да Соломаниды,

Говорил он веть ей да таково слово:

145. «Как Соломана-царя в доме не случилосе,

Как одна же веть ты да погодиласе;

За