Архангельские былины и исторические песни, собранные А. Д. Григорьевым. Том 3 - Александр Дмитриевич Григорьев

ярмарке. Я записал у него четыре старины: 1) «Василий Буславьевич» [путешествие и смерть], 2) «Молодость Добрыни и бой его с Ильей Муромцем» [особая редакция], 3) «Рождение, молодость и бой Сокольника с Ильей Муромцем» и 4) «Исцеление и первая поездка Ильи Муромца». Первую старину он перенял от азапольского крестьянина Григория Васильевича Максимова, а вторую и третью от соянского крестьянина Митрея. Раньше он пел старину о Дунае (женитьба князя Владимира и Дуная); теперь он ее только рассказывал, а пропеть сразу не мог, хотя, вероятно, и припомнил бы, если бы я хотел записать ее; так как его вариант ничем особенным не отличается, то я не стал настаивать на его пении.

390. Василий Буславьевич (путешествие и смерть)

(См. напев № 47)

Не по Волхову флигарочка шатаицсе,

Да не белая березонька изгибаицьсе,

Да не сырой где дуп<б> да поклоняицьсе, —

Да [не] сын перед матушкой прощаицьсе:

5. «Ище дай мне-ка, матушка, бласловленьицё

Да сходить бы, сходить да во святой-от град

Ище Господу Богу да помолитисе

А ко Христовой гробницы да прыложытисе,

Во Ёрдане-реки да покупатисе,

10. На плакуне-травы да покататисе!..» —

«Да не дам я тебе да бласловленьица.

Ище ес<т>ь там заставушки великия:

Ище ес<т>ь-де там горы да Сорочинския,

Ище ес<т>ь сорочины долгополыя;

15. Да убьют-погубят тебя понапрасно же.

А твой-от отець дак не ты уш был,

Да не ты уш где был да не тобой уш слыл!..» —

«Ище моя маменька родимая!

Я возьму сибе товарышшоф хорошых-я:

20. Да Фому-де, Ерёму, сыновей уш Безременниковых;

Да возьму я Потанюш(к)у хромого,

Да возьму я где девушку Чернигофку!..»

Ну, дала ему матушка бласловленьицё

Да з буйной главы ему до резвых ног,

25. А с резвых-то ног дак до сырой земли.

Дак поплыл Васильюшко по Волхову

Да на тоё на озёро да на Ладу<о>шско,

Да поплыл Васильюшко по матушке Неве-реке,

Да выплыл Васильюшко на синё морё.

30. Да поплыл Васильюшко по синю морю,

Потплывает пот горы да Сорочинския, —

Набежали сорочища долгополыя

На того на Васильюшка на Буславьевица.

Выхватил Васильюшко чернен-от вяз,

35. Начял-де Василюшко боронитисе

И начял черным вязом помахивать,

Тех сорочинищоф похлапывать.

Поплыл Васильюшко и дальше там.

И поплыл Васильюшко пот круту гору

40. И завидял: на горы стоит чюден же крес<т>.

А пошли они на гору да на высокую:

А не чюден-от где крест стоит, — голова лёжыт.

И начял Васильюшко голову попинывать

Да попинывать голову побрасывать.

45. «Уш ты ой еси, Васильюшко Буславьевиц!

Ище я голова да не тобой слыла!..»

По горы-де головушка катиласе,

А ишше полгоры да становиласе:

«Да не будёш ле, Васильюшко, са мной лёжать?»

50. Да пошли они на гору да на высокую.

Да пришли они ко камешку горючему.

Да на том же на камешки потписано,

Да на том-де камешки да подресовано:

«Ище хто же этот камешок да перескочит?»

55. И начял-де Васильюшко поскакивать

И лёкко церес камешок перескочил;

И скакали его тогда товарышши:

И Фома и Ерёма, сыновья уш Безременниковы,

И скакал тут Патанюша хроменькой,

60. И скакала где-девушка чернигофка.

Говорыл-де Васильюшко Буславьевиц:

«Ище фсе у мня тово(а)рышши харошыя;

Ишше станем-те скакать и ишше вза́т пятмы!»

Первой рас скочил — дак он перескочил;

65. А фторой-от рас скочил — дак он не доскочил

Да хлопнул головушкой о камешок.

Тут же Васильюшко славы поют.

А фсе-де товарышши обращаюцьсе,

Да к маменьки его они евляюцьсе:

70. «У нас помер Васильюшко Буславьевиц,

А ударылсэ о камешок горючей же!»

Плакала маменька родимая:

«Ишше ты мне, дитятко, малешенько,

74. Умом-разумом веть ты, дитя, глупешенько!..»

391. Молодость Добрыни и бой его с Ильей Муромцем (особая редакция)

(См. напев № 48)

А преждже Резань дак слободой слыла,

А ишше нониче Резань дак словёт городом.

А ф том же во Резани да славном городи

Да жыл где Микитушка Романовиц.

5. Жыл где Микитушка — состарылсэ,

Во Резани, славном городи, преставилсэ.

Оставалась у Микитушки любима семья —

Любимая семеюшка, молода жена;

Оставалось у Микитушки чядо милоё,

10. Ище милоё чядышко любимоё —

Оставалсэ у Микитушки где одинакой сын.

Да по имени Добрынюшка Микитиц млад.

А ясной сокол уш стал на возлети.

А бодрой-от конь дак стал на бодрости,

15. Да стал-де Добрынюшка на возрости.

Начял ходить на улицю шырокую

Да с малыма рибятами боротися;

А с малого борёт и до средьнёго,

А со средьнёго борёт фсех до старого:

20. А ф том городу дак постояльцей нет.

А прошла где тут весточка до города до Мурова.

До села-де, села да Карачарова,

До стара казака до Ильи Муромьця.

Говорил где Илеюшка таково слово:

25. «Там како тако бахвалишко проевилосе?..»

Да бежал-де Илеюшка на конюшын двор;

А седлал где, уздал да коня доброго:

А застегивал потпруг он до двенаццэти,

Да тринаццату потпружечку потстегивал

30. Церес ту где степь дак лошадиную, —

Да не ради басы, дак ради крепости:

Не оставил бы конь да во чистом поли.

Скиновал он с сибя да платьё цветноё,

Одевал на себя да платьицо жы́ляно,

35. А застегивал застёжок до двенаццати,

Да тринаццату застёжечку застегивал, —

Да не ради басы, да ради крепости:

Да для-ради опору да богатырьского.

Да садилсэ Илеюшка на добра коня.

40. Да не видели Илеюшкиной поездочьки;

Только видели: Илеюшка ф стремяно ступил,

Ф стремяно где ступил дак на коня скочил.

Да садилсэ на коня дак думу думаёт:

«Стороной ли мне ехать, ли дорогою?..

45. А дорогою ехать — петьсот веть вёрст;

А стороной мне ехать — полтараста вёрст».