Гарри Поттер и Орден Феникса (Анна Соколова) - Джоан Роулинг

— Итак, Поттер, эта консультация предназначена для того, чтобы обсудить все варианты вашей будущей профессии и помочь вам выбрать учебные дисциплины на шестой и седьмой год обучения, — начала профессор Макгонаголл. — У вас есть какие-нибудь соображения насчет того, чем хотите заниматься после окончания Хогвартса?

— Э-э… — замялся Гарри.

Скрип пера за спиной его ужасно сбивал.

— Ну? — побудительно окликнула его профессор Макгонаголл.

— В общем, я, наверное, хотел бы стать аврором, — пробормотал Гарри.

— Для этого нужна очень хорошая успеваемость, — профессор Макгонаголл извлекла из кучи бумаг на столе небольшую темную брошюру и перелистнула страницу. — Я смотрю, им требуется минимум пять ТРИТОНов и все не менее, чем на «Хорошо». Затем в штаб-квартире авроров вам придется пройти ряд строжайших психологических тестов и тестов на проверку ваших способностей. Поттер, это непростая работа, туда берут только лучших из лучших. К тому же, насколько мне известно, за три последних года не приняли никого.

Тут профессор Амбридж едва слышно кашлянула, словно проверяя, как ей это удастся. Профессор Макгонаголл не обратила на нее никакого внимания.

— Вы, должно быть, хотите знать, какие дисциплины вам придется изучать? — она слегка повысила голос.

— Да, — кивнул Гарри. — Наверное, Защиту от темных искусств?

— Естественно, — подтвердила профессор Макгонаголл. — Кроме того, я порекомендовала бы…

Профессор Амбридж еще раз кашлянула, на сей раз погромче. Профессор Макгонаголл на мгновение прикрыла глаза, открыла опять и, как ни в чем не бывало, продолжила.

— Кроме того, я порекомендовала бы Трансфигурацию, потому что аврорам частенько приходится по работе заниматься преобразованиями туда и обратно. Должна заранее предупредить, Поттер, на курс ТРИТОНов я лично не принимаю тех учеников, которые на СОВах получили меньше, чем «Хорошо». Сейчас, на мой взгляд, вы заслуживаете, в среднем, «Удовлетворительно», поэтому, чтобы иметь возможность продолжить обучение, к экзаменам вам придется приложить немало усилий. Вдобавок вам понадобится Чародейство, это всегда пригодится, и Зелья. Да, Поттер, Зелья, — повторила она с едва заметной усмешкой. — Знание ядов и противоядий для авроров незаменимо. Обязана вам сообщить, что профессор Снейп наотрез отказывается брать учеников, которые на СОВах у него получают меньше «Отлично», а значит…

Профессор Амбридж покашляла очень отчетливо.

— Могу я предложить вам пилюлю от кашля, Долорес? — не оборачиваясь, сухо поинтересовалась профессор Макгонаголл.

— О, нет-нет, спасибо большое, — отозвалась Амбридж с тем самым жеманным смешком, которые Гарри терпеть не мог. — Я просто хотела полюбопытствовать, Минерва, а нельзя ли мне вас на капельку прервать?

— Полагаю, можно, — сквозь плотно сжатые зубы процедила профессор Макгонаголл.

— Я просто хотела полюбопытствовать, а тот ли нрав у мистера Поттера для того, чтобы стать аврором? — приторно проговорила Амбридж.

— Полюбопытствовать? Ну-ну, — надменно бросила профессор Макгонаголл и продолжила так, словно никто ее не прерывал: — Что ж, Поттер, если вы настроены серьезно, то я советую вам хорошенько собраться и подтянуть Трансфигурацию и Зелья до должного уровня. Я вижу, что последние два года профессор Флитвик ставил вам между «Удовлетворительно» и «Хорошо», значит с Чародейством у вас все в порядке. Что касается Защиты от темных искусств, то там ваши оценки в основном повыше, в частности профессор Люпин считал вас… Долорес, вы уверены, что не хотите пилюлю от кашля?

— О, нет, Минерва, не стоит беспокоиться, — фальшиво улыбнулась профессор Амбридж, только что кашлянувшая рекордно громко. — Я просто забеспокоилась, что у вас, должно быть, перед глазами нет последних оценок Гарри по Защите от темных искусств. Я точно помню, что выписывала их.

— Вот сюда? — профессор Макгонаголл с омерзением извлекла из папки с бумагами Гарри лист розового пергамента. Бегло проглядела его, вскинула брови, затем, никак не прокомментировав, сунула листок обратно в папку.

— Да, как я уже сказала, Поттер, профессор Люпин считал, что вы проявили несомненные способности по этой дисциплине, и, очевидно, для аврора…

— Минерва, вы не разобрались в моей записке? — медовым голоском уточнила профессор Амбридж, даже забыв предварительно покашлять.

— Разумеется, разобралась, — откликнулась профессор Макгонаголл, стискивая зубы так, что ответ получился слегка невнятным.

— Ну, тогда я теряюсь… боюсь, я не очень понимаю, как можете вы тешить мистера Поттера несбыточными надеждами…

— Несбыточными надеждами? — повторила профессор Макгонаголл, не желая оборачиваться к Амбридж. — По всем тестам Защиты от темных искусств он получил высокие баллы…

— Мне крайне неловко, что приходится вам возражать, Минерва, но, как видно из моей записки, Гарри получал на моих занятиях крайне низкие отметки…

— Придется мне объясниться начистоту, — профессор Макгонаголл, наконец, обернулась к Амбридж и взглянула ей прямо в глаза. — Он получал высокие баллы по всем тестам Защиты от темных искусств, проведенных компетентным преподавателем.

Улыбка Амбридж исчезла так внезапно, словно у нее перегорела лампочка. Она выпрямилась на стуле, перевернула листок в книжечке и, поводя из стороны в сторону выпученными глазками, принялась быстро-быстро строчить. Профессор Макгонаголл, раздувая тонкие ноздри и сверкая глазами, повернулась к Гарри.

— Есть какие-нибудь вопросы, Поттер?

— Да, — кивнул Гарри. — А что за психологические тесты и тесты на проверку способностей проводит Министерство, если с ТРИТОНами будет все в порядке?

— Значит так, необходимо продемонстрировать умение успешно справляться со стрессовой ситуацией и тому подобное, — начала профессор Макгонаголл, — настойчивость и целеустремленность, поскольку обучение на аврора занимает еще три года, ну и высочайшие навыки в практической Защите. То есть после окончания школы придется еще учиться и учиться, так что, если вы не готовы…

— Думаю, вам следует учесть, — заметно похолодевшим тоном встряла Амбридж, — что Министерство изучает всю биографию претендентов на авроров. Их криминальную биографию.

— …Если вы не готовы после окончания Хогвартса сдавать новые экзамены, вам стоит трезво взглянуть в другом…

— А значит, у этого мальчика такие же шансы стать аврором, как у Дамблдора — вернуться когда-нибудь в эту школу.

— В таком случае, шансы очень высоки, — парировала профессор Макгонаголл.

— У Поттера криминальное прошлое, — во весь голос высказалась Амбридж.

— Поттера оправдали целиком и полностью, — еще громче заявила Макгонаголл.

Профессор Амбридж встала. По большому счету это ничего не изменило, настолько она была приземистая, но наигранно деловитая суетливость уступила место откровенной ярости, от чего ее оплывшее, дряблое лицо приобрело странно зловещее выражение.

— У Поттера нет не единого шанса стать аврором!

Профеесор Макгонаголл тоже поднялась, и с ее стороны это выглядело куда более впечатляюще: она была значительно выше Амбридж.

— Поттер, — вызывающим тоном сообщила она, — я помогу вам стать аврором во что бы то ни стало! Даже если ради этого мне придется заниматься с вами по ночам!

— Министр Магии никогда не примет Поттера на работу! — визгливо заявила Амбридж.

— К тому времени, как Поттер окончит школу, у нас вполне может быть и другой министр! — воскликнула профессор Макгонаголл.

— Ага! — завопила профессор Амбридж, тыча коротеньким пальцем в Макгонаголл. — Вот! Вот оно как! Конечно! Именно этого вы и хотите, Минерва Макгонаголл, да? Хотите, чтобы Корнелиуса Фаджа сменил Альбус Дамблдор! На мое место метите! Директрисой хотите стать, а в придачу и старшим заместителем Министра!

— Вы бредите, — с полным пренебрежением бросила профессор Макгонаголл. — Поттер, на этом консультация окончена.

Не решаясь взглянуть на Амбридж, Гарри закинул сумку на плечо и поспешил выйти. Все время, пока он шел по коридору, до него доносились ее вопли и крики профессора Макгонаголл.

Когда Амбридж явилась на урок Защиты от темных сил, она все еще хватала ртом воздух, будто только что неслась галопом.

— Гарри, я надеюсь, что ты передумал насчет своей затеи, — зашептала Гермиона, едва они раскрыли учебники на Главе тридцать четыре «Непротивление и Переговоры». — Амбридж, похоже, и так уже совсем озверела…

Амбридж то и дело метала в Гарри яростные взгляды, но он рассеянно уставился в «Теорию Магической Обороны» и, не поднимая головы, размышлял…

Если вдруг его поймают за вторжение в кабинет профессора Амбридж, можно только представить, какова будет реакция профессора Макгонаголл, которая пару часов назад за него поручилась… Ничего не мешает ему просто вернуться в гриффиндорскую башню и надеяться, что на летних каникулах представится случай разузнать у Сириуса о подсмотренной в думосбросе сцене… ничего, кроме камня на душе при мысли о такой благоразумной расчетливости… да и Фред с Джорджем, которые уже спланировали отвлекающий маневр, а тем более — нож, подаренный Сириусом, который сейчас лежал в его сумке вместе с отцовским плащом-невидимкой.