Граница и люди. Воспоминания советских переселенцев Приладожской Карелии и Карельского перешейка - Коллектив авторов

С Родина?

ФИ Да. Как вы считаете?

С Теперь я считаю, что здесь. Я здесь полсотни лет прожила — с со­рок шестого года. С сорок шестого — дак, больше, чем полсотни. Дак, мне уже роднее этого места и нету. Хоть в Петрозаводск еду, когда поча... Почаще раньше — была молодая, дак, чаще ездила. Но... а в Вологодской — чего я там забыла? И не бывала, как родители уехали в Петрозаводск. Папа был гармонным мастером Баяны де­лал, аккордеоны. Настраивал, вот, эти планки, папа. Вот. Дак, Воло­годская — не родина. Я считаю, что это Карелия — родина.

№ 493 [БФШ]

ФИ А как вам кажется, хотя у вас там на прежних местах ни­кого уже нету таких из родных, там все-таки ваша родина? Или где ваша родина?

С А теперь родина уже здесь, потому что., какая там родина? Тут уже надо доживать теперь. Все. Уже тут прожито около пятидесяти лет.

ФИ А вам самому сразу было ясно, что вы зде что вы здесь буде­те жить долго или?..

С Ну, кто его знает? Сначала, вот, так... А потом дети народились. Детей надо было учить.

№ 494 |АНК]

ФИ А вот, еще у меня, вот, такой вопрос... Вы уже много-много лет здесь живете. А как вам кажется, где ваша родина? Где родные места теперь?

С [смеется]. Теперь уж больше у меня здесь родина. Я там жила дома много ли? Ничего. Все, считай, в Карелии. И дети уж выросли здесь. [Нрзб.] У меня и умерли уже здесь, они уже и похороне­ны. Сын. И мама, и отец, и мужа мать тут похоронена.

№ 495 [СВХ]

ФИ А вот, я уже, вот, утром вам задал такой вопрос... Когда вы на­чали себя чувствовать здесь дома? Что... когда здесь ваш родной край <стал>? И как вы можете ответить на такой воп­рос?

С А вот, наверное, когда после... когда отработала уже в шестьдесят... в семьдесят втором го... в семьдесят первом году приехала после отработки. Что мне уже некуда деваться. Здесь все свое, родное, знакомое. Так сказать, каждая тропинка, каждое деревце.

ФИ А вы можете рассказать... мне на такой вопрос... Какой круг людей или, вот, в местности люди здесь считают, что это наш, свой край. Или свои люди? То ли деревня, или, вот... ну, сегодня называется волость, или как... как это... на каком... [Нрзб.]

С Считается родиной, да?

ФИ Да.

С Ну, я думаю, кто родился, так все считают... кто здесь родился. Да... да... очень много приезжает и тянутся домой обратно сюда. Счи­тают, что здесь у них свое.

И Ну, вот, вы считаете себя?

С Да. Да.

И Но вы родились в Ярославской?

С Ну и что? Дело в том, что меня оттуда насильно перевезли. Всю-то я... может быть... нет... просто природа больше там нравится. То есть мое... а так... Здесь все, вся жизнь прошла.

№ 496 [АЛН, ПФ-15, 16]

И Скажите, пожалуйста, вот, это место, оно похоже на те ваши родные места, в которых вы жили, или это совсем, совсем дру­гое?

С Ну, Карелия, конечно... я — из северной Карелии, оттуда — с Вокнаволока, так там... Ну, вообще-то такие же ели, березы, сосны — такие же, как и здесь. Но здесь более южнее. Тут как-то более... немножко богаче край в отношении, вот, природы и все. Более такая сочная, чем там. Там как-то... хотя и там... я сейчас уже не была там лет восемь. Никого у меня там нету уже. <...>

ФИ Вы можете сказать, где у вас такие... родные места? Где вы чувствуете, что вы дома?

С Сейчас, конечно, здесь. Здесь самое долгое время я живу. Уже двад­цать три года. А в Воккиниеми — там у нас никого нету. Близких родственн... ни родственников... Только такие дальние знакомые.

ФИ А вы давно туда не ездили?

С Лет восемь назад ездила. На могилу матери. Надо ехать, обязательно поеду. Но летом все некогда. Я туда зимой только езжу. Раньше то ездила чаще. Чаще ездила.

ФИ А вот, здесь, вот, скажем, еще в семидесятые годы многие люди были такие приезжие, у которых, пожалуй, могилы предков — в других местах. Они регулярно туда съездили посетить, вот... посещать... кладбище или встречаться с родными?

С Знаете, здесь люди после войны, сюда как селились, так они все откуда-то... нибудь. Говорят, много калининских. Конечно. Я, например, знаю две семьи, которые каждый год ездят в отпуск... не в отпуск, а они — пенсионеры, они туда, по своим местам в Калининскую область, они ездят. Конечно, ездят люди куда-то по своим местам, обязательно. Раньше я ездила, а сейчас чего-то осела, завела хозяй­ство тут свое, так уже... уже меньше езжу.

ФИ А вы можете ответить на такой вопрос: когда вы начали чув­ствовать, вот, что здесь ваши, вот, такие... здесь ваша родина?

С Да это, наверное, первые годы... Ну, правда, первые годы... Я сюда когда приехала, я очень [скучала]. [Смена кассеты.]

ФИ И Вы скучали?

С Да, и мне хотелось обратно туда уехать. Мне казалось, здесь и люди какие-то не такие, вот, как... сердечные, как там. Все время скучала, плакала. Но муж, сердце у него было такое. Он говорит, что я не могу. И ты, конечно, не поедешь. А потом как-то мне здесь... По­том, когда я еще узнала, что здесь еще финская территория, финс­кая земля, это как-то мне, как родное мое. Как сердце мое екнуло, что я должна здесь жить.

№ 497 [ЛВК, ПФ-20]

ФИ А вот, меня интересует еще такая... такой вопрос. Когда по­позже, ну, скажем в шестидесятые, семидесятые годы, бывшие ярославцы ездили посетить Ярославль?

С Да.

ФИ Они говорили, что они едут на родину, или не говорили?

С Ну, как-то на родину... Ну, говорят, «в своей деревне были». Там, деревня где... «Были в своей деревне». А уж какая родина, не роди­на — деревня своя.

ФИ Так что слово «родина» они, значит, не говорили?

С Родина. Ну а как же, конечно! Вот. А родина. Ну как же, родина как-то должна быть, наверное, у человека. Особенно у... как ска­зать, в годах, когда человек в годах. Ну, мы-то были молоденькие такие еще. Так родина... какая родина? Вот, родина. Приехали — какая родина хорошая. Да? Пятнадцать лет... что мне — пятнад­цать лет. Братику, там, четырнадцать.