Невоздержанность - Al Steiner

правдой. Они летели над огромным горным хребтом в самолете, который был значительно меньше авиалайнера. Турбулентный воздух, выталкиваемый вверх ветром, проносящимся над горами и через них, заставлял их значительно подпрыгивать и подпрыгивать.

“Это пройдет, как только мы окажемся над равнинами”, - пообещал Джейк, его глаза все еще любовались видом. “Знаешь, вот почему я действительно люблю летать. Не только потому, что это быстро приводит меня туда, к чему я стремлюсь, но и потому, что я получаю возможность видеть подобные вещи. Я получаю возможность увидеть, насколько велика на самом деле наша планета и сколько там внизу пустого, безлюдного пространства ”.

“Это глубоко, милый”, - сказала Лора, протягивая руку и похлопывая его по ноге. “Жаль, что у меня нет немного дыма, чтобы я мог как следует это обдумать”.

“Извини”, - сказал он. “Я подумал, что, возможно, это плохая идея - ввозить марихуану из Колумбии в Венесуэлу, когда нам приходится проходить таможенный досмотр в самолете, который мы только что приобрели у предполагаемого колумбийского наркобарона”.

“Да”, - сказала она, кивая. “Я вижу, что это тебя беспокоит”.

“Я просто надеюсь, что сеньор Гомес позаботился о том, чтобы опустошить все свои заначки, прежде чем мы завладели ими”.

“Да ... я тоже”, - сказала она, по-видимому, больше нервничая из-за этой мысли, чем из-за всего остального, что произошло сегодня.

Они подпрыгивали и тряслись около двадцати минут, а затем спустились с гор на равнины Льянос, обширное пространство тропических джунглей. Как и обещал Джейк, турбулентность значительно ослабла, когда они оставили горы позади.

“Хорошо!” Объявила Лора, отстегивая ремни безопасности. “Пора”.

“Время для чего?” Спросил Джейк.

“Пора пописать в самолете”, - сказала она. “Я намеренно не заходил туда перед нашим отъездом, просто чтобы опробовать удобства”.

“Ты понимаешь, что как только ты действительно войдешь в этот туалет, мне придется в какой-то момент организовать слив бачка”.

“Нет, я действительно не думала об этом, ” сказала она, “ но я все равно собираюсь пописать. Я с нетерпением ждал этого с тех пор, как ты впервые рассказал мне об этом самолете ”.

Пока она возвращалась туда, Джейк вздохнул и посмотрел на верхнюю панель. Рядом с выключателями наружного освещения был выключатель с надписью LAV VAC. Он переключил его в положение включено и наблюдал, как загорелся маленький огонек. Теперь ее туалет был горячим.

Она открыла дверь и закрыла ее за собой. Минуты через три или около того Джейк слабо услышал звук открывающегося унитаза. Дверь снова открылась, и она остановилась у раковины, чтобы вымыть руки. Она попыталась включить ее, но ничего не произошло.

“Привет”, - сказала она. “Здесь нет воды”.

“Извини”, - сказал Джейк, думая, что это свидетельствует о том, насколько тихо было в самолете, что он даже мог слышать ее. Он протянул руку и щелкнул другим выключателем на верхней панели, на этот раз с надписью INT H2O. “Попробуй сейчас”.

Мгновение спустя он услышал звук льющейся воды. “Вот и все”, - объявила она. Она вымыла руки, а затем вытерла их бумажными полотенцами из рулона, установленного рядом с барной стойкой. Она выбросила полотенца в небольшое ведро для мусора, а затем вернулась вперед.

“Как это было?” Спросил Джейк, когда она снова села в кресло второго пилота.

“Немного тесно”, - сказала она. “Немного неудобно в процессе вытирания, но в остальном очень приятно”.

“Приятно это знать”, - сказал он. “Я узнал на проверке типа, что сиденье для унитаза сертифицировано как безопасное для взлетов и посадок”.

“Правда? Зачем кому-то хотеть это сделать?”

“Большинство этих самолетов используются чартерными компаниями”, - сказал он. “Я предполагаю, что именно там сидит стюардесса, если все остальные места заняты”.

“Вау”, - сказала она, восхищаясь этим. “Мне было интересно, почему сбоку от унитаза были ремни безопасности. Я просто подумал, что это на случай, если тебе придется лететь во время турбулентности”.

“Я думаю, ты могла бы использовать его и для этого”, - сказал он, пожимая плечами.

“Мне пришлось бы очень сильно постараться, чтобы попробовать этот трюк”.

Они летели вперед еще минуту или около того, а затем Джейк посмотрел на нее. “Тебе лучше снова пристегнуться. Мы собираемся снова пройти довольно близко к горам, когда будем пересекать границу Венесуэлы ”.

“Я надену его обратно через некоторое время”, - сказала она. “Прямо сейчас мне нужно выполнить еще одно первое задание”.

“Что ты имеешь в виду?”

Она улыбнулась ему своей приглашающей улыбкой. “Я заметила, что эта кабина намного просторнее, чем в ”Канцлере"".

“Да, это действительно так”, - подтвердил он.

Ее улыбка стала шире, более дерзкой. “Кажется, теперь между твоей палкой и ярмом довольно большое расстояние”.

Понимание нахлынуло на него. “Эээ... да, есть, - согласился он, - но я не думаю, что делать это прямо сейчас, во время моего первого полета, действительно хорошая идея ”.

“Я думаю, это замечательная идея”, - сказала она. “Теперь автопилот управляет самолетом, верно?”

“Ну, да, но...”

“Никаких ”но", - сказала она. “Я сосу твой член, милый. Ты можешь либо сотрудничать, либо я заберу это силой ”.

Он посмотрел на нее и снова улыбнулся. “Ну... Я бы не хотел, чтобы здесь все переросло в насилие”.

“Хорошее решение”, - сказала она. “А теперь выкладывай”.

Он сломал это. И они официально сломали новый самолет еще до того, как ему удалось совершить свою первую успешную посадку.

Как и взлет, посадка в международном аэропорту имени Симона Боливара была разочаровывающей и прошла довольно гладко. Центр Каракаса поэтапно давал Джейку указания снижаться и заходить на посадку по схеме ILS для захода на посадку на взлетно-посадочную полосу 27. Он был зажат между самолетом Viasa Airlines MD80, который опережал его на три минуты, и самолетом LASAR Airlines 727, который отставал от него на три минуты. Джейк, по своей привычке, настроил навигационное радио на частоту ILS, чтобы видеть прицел скольжения на своих приборах, но сам управлял заходом на посадку вручную. Он аккуратно приземлился на центральной линии именно в том месте, в котором хотел, всего на четыре минуты отстав от расчетного времени прибытия. Хотя взлетно-посадочная полоса была достаточно длинной, чтобы ему на самом деле не нужно было использовать обратную тягу для замедления, он все равно использовал ее, отчасти потому, что простое наличие такой тяги было новинкой, которая не нравилась его Канцлеру, но главным образом потому, что мысль о полностью загруженном 727-м прямо за ним при самостоятельном заходе на посадку вызывала у него желание оторвать