Северная и восточная Тартария - Николаас Витсен

краях довольно холодные, так что огонь этим голым людям необходим, а еще он для того, чтобы отгонять мух и комаров, которые там мучают людей нестерпимо, как наши голландцы это сами испытали. Вероятно, эти люди находятся у берегов моря для того, чтобы добывать пищу, а основные их жилища находятся в глубине страны, и вышеупомянутые хижины служат им недолгое время. Эта земля, очевидно, простирается до /W 182/ земли Димена, которую я считаю самым западным краем Новой Голландии, потому что она дает одинаковые растения, фрукты и деревья, в то время как наблюдаются большие изменения по ту сторону моря, или залива, который отделяет эту землю от Новой Зеландии, так как люди на Новой Зеландии имеют другой цвет кожи и другую одежду, а фрукты и растения там тоже совсем другие». До этих слов — из упомянутого особого дневника.

У этих берегов изобилие черепах. На 20° хижины, которых там, однако, немного, построены из глины или из земли, а земля там сухая и песчаная. Так что, начиная с 31 и до 20°, эта Зеландия, или Новая Голландия, а иначе — земля Содружества, названная так по имени голландского корабля того же названия, который в 1616 г. впервые открыл эту землю. У нее пустынный и сухой берег, чем дальше к северу, тем менее плодородный, в то время как на 31° красивые рощи и деревья, но вблизи моря населения мало по причине, может быть, того, что там недостаточно питьевой воды и эти области недостаточно плодородны, чтобы там жить. Фламинг по всему его пути не нашел между 31 и 20° ни одной лодки, так что, видимо, туземцы там не имеют понятия о судостроении.

Он открыл, когда шел в глубь страны на 8-10 миль, вдоль берега открытой им соляной реки, названной моим именем, высокие горы, и увидел много следов, взрослых и детских. Также ему казалось, что внизу этой горы много дыма, так что, вероятно, у ее подножия живет много людей. Он собирался было пойти в этом направлении, но, принимая во внимание, что они уже находились в 8-10 милях от берега и что корабли стояли на якорях довольно далеко в море, на не очень надежном рейде, и опасаясь возможного окружения большим числом людей, они вернулись, хотя многие из его компании посмели бы подойти ближе, как они мне устно передали, рассчитывая на свои ружья и боязливость туземцев, живущих на этом берегу.

Характерно, что, хотя вдоль этой земли Содружества, или Новой Голландии, днем повсюду поднимаются бесчисленные столбы дыма, а ночью видны огни; там и живут люди, зажигающие свои очаги, но все же людей видели очень мало. Увидев или услышав чужеземцев, они в страхе убегают очень быстро и прячутся в рощах. Во многих местах были видны спиленные деревья, положенные крест-накрест и сожженные. Причины этого наши матросы не знали: может быть, потому, что зюйдландцы часто зажигают огонь, отдыхая под деревьями, которые от этого могут загореться.

Еще нашли вырытые ямы, и по ним можно было заметить, что еще недавно там находились люди. По всей вероятности, этот морской берег заселен только дикими, нагими людьми, и, может быть, в глубине страны живут более нравственные люди, о которых нам до сих пор ничего не известно. Мы, правда, приказали, чтобы купили или добровольно привезли несколько туземцев для обучения нидерландскому языку, чтобы таким образом получить обо всем сведения, но это не удалось, и мы остаемся в том же неведении, как и прежде, не зная, куда пропали нидерландцы, которые раньше здесь были выброшены на берег: либо они убиты, либо их увезли в глубь страны еще живыми. Западного берега этой земли никогда еще не посетил ни один христианин, но, вероятно, все туземцы одинаково черны, дики и похожи на тех, от которых они, вероятно, большей частью и произошли, то есть от народов Новой Гвинеи, молукков и т. д.

Новая Голландия, очевидно, во многих местах затопляемая земля. Почва повсюду соленая, так что трудно добыть пресную воду. В ямах, которые вырыты туземцами, чтобы черпать оттуда воду, почти всюду лежали листья и ветки, повидимому, чтобы улучшить качество воды и опреснить ее.

/W 183/ В изобилии нашли у морских берегов устриц и крабов.

Берег между 31° и 20°, правда, не очень грязный, но море открыто для тяжелого прибоя.

Трава в поле имела округлые листья.

По сообщению наших матросов, которые посещали Зеландию, то есть Новую Голландию, испражнения этих зеландцев такие же, как у животных, поэтому они думают, что те питаются травой, листьями, фруктами.

Если начать копать, то сначала из земли идет пресноватая вода, а если копать глубже, она становится более соленой, что удивительно; и остается невыясненным, откуда эти люди достают питьевую воду. Вот почему и невыгодно приставать к этим берегам.

В их хижинах нашли палочки, которые, очевидно, использовались для добывания огня. Наружные стены сплетены из красивого белого камыша и сверху покрыты тем же. Высота их всего два-три фута. На берегу находится в изобилии соль, а также мастика и ладан в глубине страны.

Мне привезли какие-то большие светлые бобы толщиной в большой палец, а длиной в два с половиной больших пальца, по форме как здешние турецкие бобы. В них содержится орех, похожий на каштан. Он, правда, довольно вкусный, но вызывает головокружение, похожее на сумасшествие, потому что матросы, которые его ели, ползали по земле, делали бессмысленные движения, что продолжалось два дня, после чего они снова поправились. Скорлупа их тверже, чем кожа, похожа на рог. Зерно (или орех) внутри гремит; оно значительно меньше наружной скорлупы: вероятно, уменьшилось от высыхания.

Случилось в 1698 г., что бурей было пригнано к Маниле судно. Этот рассказ я включаю сюда, так как речь идет о судне зеландцев. На нем были паруса из листьев деревьев. Там было восемь человек — три женщины и пять мужчин. Пищи было немного — рис и корни деревьев. Одежда мужчин была сотканной из лыка или коры платана; она покрывала тело от плеч до пояса. Нижняя часть тела была голая, только срам был прикрыт листьями названного дерева. Эти листья — самые большие из всех растений в мире, но оно низкорослое — лучше было бы назвать его «кустом». Женщины были одеты от талии до бедер в юбочки из такой же ткани, как и у мужчин. В течение восьми дней лодка плыла через море от островов, не известных европейцам. Они смогли объяснить испанцам, что приехали с островов, расположенных