Последний гвоздь - Стефан Анхем

Он остановился и огляделся, понимая, что оказался в гараже под домом. Он не подумал об этом раньше.

Разумеется, у такого дома был собственный гараж.

Оглядываясь по сторонам и через плечо, он направился к двери для пешеходов, примыкающей к воротам гаража. Оказавшись снаружи, он наполнил легкие влажным ночным воздухом и начал медленно подниматься по рампе в сторону отдаленных криков и звуков различных коммуникационных устройства.

Он прошел треть пути, когда на рампу сверху выехала машина и продолжила движение с включенным дальним светом. Он повернул обратно вниз, и услышал, как машина позади него ускоряется, и хотя он потерял слишком много крови, он пробежал последний отрезок, только чтобы узнать, что дверь гаража нельзя открыть снаружи.

Дрожащими руками он потянулся за отмычкой, но выронил ее в тот момент, как услышал за спиной визг шин и звук открывающейся двери автомобиля. Как будто больше ничего он делать не мог, он продолжал ковырять замок, не оборачиваясь. Как будто он должен был пытаться, хотя судьба уже его настигла.

– Может, тебе лучше это бросить и поехать с нами? – раздался голос на приличном шведском языке. Голос, по которому он скучал и много лет не слышал.

Он повернулся к Дуне, которая ждала у машины скорой помощи.

Он уже собирался спросить, где она была последние несколько лет.

Почему не отвечала на все его сообщения. Как она узнала, что он именно здесь. Но он не знал, с чего начать, и, не говоря ни слова, поспешил к ней и залез в машину скорой помощи.

– Ложись на носилки и пристегнись. Она захлопнула за ним дверь и пробралась на пассажирское сиденье. – Включи сирену и мигалку.

– Ты уверена? – спросил сидевший за рулем индус.

– Нет, но все равно сделай.

Индус включил сирены и проблесковые маячки, развернулся и поехал обратно по пандусу. Тем временем Фабиан пристегнулся, как мог, на носилках и лег, пытаясь расслабиться. Это оказалось проще, чем он предполагал. Просто возможность лежать там с закрытыми глазами, отпустить контроль и принять происходящее его успокаивала.

Через некоторое время он заметил, что они замедлились и, наконец, остановились полностью. Но у него не было сил вникать. В голоса впереди и в информацию, которой обменивались с кем-то снаружи. Не было сил лежать в напряжении, будучи готовым снова бежать.

Когда сирены смолкли и они снова притормозили, он понял, что, должно быть, заснул.

– Ты ранен, – услышал он Дуню, а когда открыл глаза, увидел, что она наклонилась над ним и расстегивала державшие его ремни. – Сядь, я посмотрю.

– С каких пор ты так хорошо говоришь по-шведски?

– Кто сказал, что когда-то я говорила плохо? – Она развязала пиджак вокруг его руки и осмотрела пулевые ранения.

– Откуда ты знала, что я именно там?

– Откуда ты знал, что выйдешь именно в том месте?

– В этом и дело. Я понятия не…

– Видишь тот монитор? – прервала она, кивнув в сторону экрана, где чередовались изображения прихожей Слейзнера, его кухни и подземного гаража. – После его признания мы наблюдали за ним, чтобы убедиться, что он не выкинет какую-нибудь глупость. Мы и представить себе не могли, что решит прыгнуть. – Она покачала головой. – И вдруг появляешься ты.

Фабиан посмотрел на монитор, изображение на котором начало дрожать и мерцать, а потом целиком превратилось в помехи.

– Ты что-то сказала о признании. Какое признание?

– Фабиан, не только у тебя есть вопросы, – сказала она, разрезав рукав его рубашки. – Предлагаю повременить с ними до тех пор, пока мы не будем сидеть у открытого огня со стаканчиком виски.

Он собирался протестовать, но не успел – она прыснула на раны раствор ацетата алюминия, и жгучая боль взяла верх.

– Просто чтобы ты знал, шитье никогда не было моей сильной стороной, – сказала она и открыла стерильную упаковку, содержащую то, что выглядело как согнутая игла и своеобразные нитки.

– Это правда так необходимо?

– В противном случае ты истечешь кровью. – Она поднесла иглу к свету. – И какая мне тогда от тебя польза?

– Польза? Что ты имеешь…

– Ничего сложного – просто мы только что помогли тебе не провести остаток жизни в датской тюрьме. Так что теперь твоя очередь помогать нам.

– Он спрыгнул до того, как я пришел.

– Может быть. Но что с того, когда я – подозреваемая в убийстве террористка в розыске, а ты – человек, оказавшийся не в том месте и не в то время?

Она воткнула иглу около входного отверстия и начала зашивать.

– Что вы с ним сделали? – спросил он, пытаясь отвлечься. – Когда я позвонил в дверь, он сказал в домофон, что кто-то другой меня опередил. Что я опоздал. И в его квартире пахло горелым, как будто кто-то…

– Что-то жег? – перебила Дуня, потянувшись за кусачками и обрезала нить. – Это напомнило мне о том, о чем мы договорились. Ты, вероятно, не помнишь, но я решила, что нам следует отложить все вопросы до тех пор, пока не будем сидеть у открытого потрескивающего огня с виски в руках. – Она вывернула его руку, чтобы добраться до выходного отверстия в задней части, и продолжила зашивать. – По крайней мере, можешь порадоваться, что никто, похоже, не догадался, кто ты. По радиосвязи тебя называют «мужчина» или «объект». Так что, если повезет, как только мы закончим, сможешь просто поехать домой и сделать вид, что ничего не случилось.

– Кстати говоря, мы скоро будем на месте, – сказал индус за рулем.

– Где это? – спросил он, глядя то на Фарида, то на Дуню. – Куда мы едем?

– На парковку в Остербро, – сказала Дуня.

– Я бы сказал, в помещение в подвале, которого не существует, – сказал Фарид.

– О каком помещении вы говорите? Я не понимаю, какая вам нужна помощь? Слейзнер ведь уже мертв.

– Это верно. Но у него было два соратника, которые все еще живы, и, по словам Слейзнера, они должны находиться в помещении, расположенном в подвальном этаже здания, которое было отремонтировано семь лет назад. Тогда перестроили не только лестничную клетку и лифт, чтобы они больше не спускались вниз, в подвал. Они также воспользовались случаем и демонтировали весь подвал. По крайней мере, на представленных в муниципалитет чертежах.

Фабиан собирался спросить, какой смысл делать что-то подобное, но промолчал.

– Теперь ты, наверное, задаешься вопросом, зачем кому-то тратить столько денег и ресурсов, чтобы перестроить и устранить любую возможность для спуска в подвал, кроме как через парковку на другой стороне улицы, – продолжала Дуня, отрезая последний конец нити и накладывая марлевую повязку на его плечо.