Добро пожаловать в Америку! - Татьяна Глисон

– Не надо скорую. Я просто не спала три ночи, устала.

– Бросай работать у Инны. Переезжай жить ко мне, пока мы не купили дом.

– А как же Инна?

– Найди себе замену. Я не хочу, чтоб ты болела и падала в обмороки. Я могу тебя содержать.

– Спасибо, милый. Может быть, ты прав. Я поищу другую сиделку Инне. Мне очень хочется жить с тобой вместе.

– Я тоже с нетерпением жду этого.

Рита попыталась встать.

– Ты куда?

– Мне надо Инну на кресло отвести.

– Лежи, я сам это сделаю.

Винсент ушел. Рита лежала на кровати, и голова ее кружилась – от слабости и от счастья. Скоро она будет вместе с любимым.

На следующий день Рита сказала Инне, что она уходит жить к Винсенту и что больше работать у нее не сможет.

– Ты продержалась у меня дольше всех. Редко кто больше месяца выдерживал. Я тебя полюбила и Додик тоже. С тобой было интересно, я буду скучать.

Рита подошла к креслу и обняла ее.

– Мы будем тебя навещать. Спасибо тебе большое, что помогла мне найти моего любимого. Я тебя тоже люблю. Дай Бог тебе здоровья.

Рита начала понемногу складывать свои вещи. Их накопилось много. В чемодан они уже не вмещались, пришлось взять в подвале картонные коробки. Запакованные коробки Винсент перевозил к себе.

Анастасия сказала Рите, что в школе в Бруклайне начинаются трехмесячные курсы английского языка. Стоили они 156 долларов. Рита пошла туда, сдала тест и в пятницу первый раз пошла на занятия. Учитель Дейв, молодой тучный мужчина с большими залысинами на круглой голове и веселыми маленькими глазками, попросил студентов приготовить бумагу и ручки. Сейчас они будут писать диктант. Рита никогда еще не писала диктант по английскому языку. Она испугалась. Дейв начал диктовать. Рита понимала почти все слова, но ей нужно было время, чтоб подумать, как они пишутся. Вскоре она отстала, потом перестала писать, понимая, что ей не справиться. Дейв подошел к ней, заглянул в листок и сказал, что она может дальше не писать. Все обернулись и посмотрели на нее. Ей было очень стыдно. На перемене Дейв сказал, что этот класс труден для нее, и она должна перейти на класс ниже несмотря на то, что вступительный тест показал, что она может учиться здесь. Рита взяла записку от него и пошла искать новый класс. Новым преподавателем оказалась стройная латинская девушка с блестящими чёрными волосами до плеч. Курс назывался «Английские идиомы». «Какие к черту идиомы, если я нормальную речь не понимаю», – грустно подумала Рита, но осталась в классе: деньги были заплачены. «Ладно, в церковную школу тоже буду продолжать ходить. Три раза в неделю английского уже неплохо», – решила она. Учительница дала Рите свою книгу, где на картинке были нарисованы разные продукты, а внизу стоял вопрос: «Какими продуктами можно поделиться с другими?» Рита не поняла смысла вопроса. «Как какими? Да всеми можно поделиться при желании.» Дженифер, так звали преподавателя, попросила Риту ответить на вопрос.

– Всеми, уверенно ответила она.

– Посмотри внимательно, ведь здесь только одна булочка и одна бутылка воды, – тыкнула пальцем в картинки Дженифер.

– Ну и что? – не сдавалась Рита. – Булочку можно разломить пополам, а из бутылки отлить половину в стакан.

Оппонентка была обескуражена.

– В Америке так не делятся. Можно делиться тем, что у тебя есть в двух экземплярах.

– А у нас делятся.

Затем последовал следующий вопрос учителя:

– Что в вашей бывшей стране едят на завтрак?

Когда дошла очередь до Риты, она честно ответила:

– То, что осталось от ужина.

Ее ответ снова шокировал Дженифер, а некоторые студенты закивали головами, соглашаясь с Ритой.

Вечером Винсент долго утешал ее, говоря, что даже за это короткое время, что он ее знает, ее английский стал гораздо лучше.

– Давай с тобой говорить по-английски, – попросила она.

– Можно попробовать. Если ты что-то не поймешь – спрашивай, я переведу тебе на русский, – согласился он.

Рита нашла себе замену очень быстро. Когда она вешала объявление в русском магазине о том, что требуется сиделка, к ней подошла женщина лет сорока пяти, армянка по внешнему виду. Она недавно приехала в гости к родственникам и искала работу. Не откладывая в долгий ящик, они вместе пошли к Инне. Инна взяла ее на работу. Теперь Рита с чистым сердцем могла переезжать к Винсенту. Ей хотелось как-то помочь Инне, и в последний вечер перед уходом она предложила:

– Инна, сдай комнату, в которой я живу. У тебя стоит пустая спальня, сиделку можно туда поместить, а у тебя хоть деньги на еду будут.

– Но я хожу в спальню в душ. Второй душ маленький для меня.

– Ну и что? Раз в день можно потерпеть за бесплатное жилье. Та комната, где я живу, изолирована, с отдельной ванной, район прекрасный, ты за нее долларов 550 возьмешь!

– Надо же найти кого-то приличного.

– Давай дадим объявление в русский журнал.

– Наверное, ты права. Давай попробуем. Я завтра позвоню редактору.

В субботу Рита распрощалась с Инной, Додиком и Пенкой и переехала к любимому. Рита достала из коробок и чемодана только самые необходимые вещи, потому что не было места даже поставить чемодан. Остальное убрали в общую кладовку. Оказалось, что кладовка не закрывается на замок. Рита удивилась и забеспокоилась, но Винсент сказал, что здесь не воруют. В воскресенье они поехали на выставку цветов. Здесь было все, что нужно для сада и огорода, начиная от семян и саженцев и кончая беседками и уличными джакузи. И, конечно же, множество цветов в вазах, горшках и кадках. Повсюду стояли композиции самых разнообразных цветов. В центре помещения выставили три призовых букета. Рита никогда еще не видела подобной красоты. Она была благодарна Винсенту, что он привел ее сюда. А ему нравилось угождать ей. Здесь же в киоске Винсент купил Рите книгу по садоводству в Новой Англии и букет алых роз. С этой выставки Рита взяла много идей для своего будущего сада. Она была счастлива. Рита на мгновение прижималась к любимому, брала его за руку, мимолетно проводила рукой по его спине. Он отвечал тем же. У них начался неофициальный медовый месяц, им хотелось все время быть вместе и, желательно, в постели.

Уйдя от Инны, Рита осталась без постоянной работы. Она раз в неделю убирала дом Лены Катц, математическую школу и с этой недели начала убирать дом в Нидоме, добраться до которого было очень сложно. Винсент согласился отвозить ее