Добро пожаловать в Америку! - Татьяна Глисон

– И где он работал?

– Учителем истории в школе. Ставил фильм на весь урок и уходил во время занятий опрокинуть стаканчик скотча. Выгнали его за это. Тогда он и пошел в социальные работники. Рабочий день не нормирован. Он рано утром сбегает к своим беспризорным, а потом весь день в гольф играет. Это его единственная страсть после того, как он бросил пить.

– Ты простил его?

– Нет. Но он мой брат, и я буду теперь иногда видеться с ним.

– А Пол с ним в каких отношениях?

– Пол добрый. Они видятся часто. Я хотел в суд подать, он меня отговорил. Я в это время уже развелся. Мы с ним хотели на эти деньги вместе дом купить.

– Как он мог так поступить с вами? Это же несправедливо!

– Где есть деньги, там нет справедливости.

– Ты, наверно, прав.

Вернувшись вечером домой к Инне, они застали хозяйку и Пенку в большой тревоге: не работало отопление. Инне нечем было платить за вызов мастера. Рита, по русской привычке, что мужчина все может в доме чинить, обратилась к Винсенту:

– Почини, пожалуйста, нам отопление.

Он удивленно посмотрел на нее и сказал:

– Я могу попробовать.

Винсент взял маленький фонарик и стал обследовать хиттер. В Америке нет центрального отопления. Каждый дом имеет свою отопительную систему. Обычно она помещается в подвале. Это небольшого размера бак, к которому подводится топливо: газ или керосин. Винсент осмотрел его и попросил принести спички. Потом что-то поджег, и хиттер заработал. Рита обняла и поцеловала его.

– Ты наш спаситель! Что там было?

– Пламя горелки потухло. Я зажег его снова.

Видно было, что он гордится собой.

17 марта Бостон праздновал День Святого Патрика. К Инне пришла в гости ее бывшая сиделка, и она отпустила Риту посмотреть праздничный парад. Рита позвонила своему кавалеру, и через полчаса они уже выехали в Южный Бостон, где он обычно проходил.

– Винсент, а кто такой Святой Патрик? Я о нем ничего не знаю.

– Святой Патрик – покровитель Ирландии. Он, по преданию, принес христианство на языческий остров и изгнал всех змей. С именем Святого Патрика связано множество легенд, например, о том, что он с помощью трехлистного клевера объяснял людям понятие Святой Троицы. «Так же, как три листа могут расти от одного стебля, так и Бог может быть един в трех лицах», – объяснял он. Теперь в честь Святого Патрика устраиваются парады с песнями и плясками, ирландское пиво льется рекой. Ты когда-нибудь пила ирландское пиво «Гиннес»?

– Нет.

– Сегодня тебе надо его обязательно попробовать, – засмеялся Винсент.

К месту парада стекались толпы народа. Проехать было невозможно. Они запарковались на первом попавшемся свободном месте и пошли пешком, держась за руки. Инна сказала, что в этот день надо надеть что-то зеленое, поэтому на Рите были темно-зеленые брюки, зеленая блузка и белая короткая кожаная куртка, которую она купила за пару долларов в секонд-хенде. У многих на головах красовались высокие зеленые шляпы с нарисованными листами клевера – эмблемой Ирландии. Гремела ирландская музыка, было празднично и весело. Рита шла счастливая рядом с Винсентом. Они пробрались через толпу к обочине дороги, по которой уже шествовали участники парада. Впереди колонны шли музыканты, одетые в черные короткие куртки с позолоченными блестящими пуговицами и в шотландские клетчатые юбки, на ногах – белые гольфы и черные туфли. Музыканты играли на волынках, барабанах, трубах и били в литавры. Сзади них шли одетые в национальную одежду ирландцы, выбивая ногами ирландскую чечетку. Дальше ехали украшенные машины и платформы, на которых устраивались небольшие шоу. «Интереснее, чем наш Первомайский парад, – подумала Рита, – все добровольно собираются, никто никого не заставляет».

Братья заранее договорились, что Пол будет ждать их возле ирландского ресторана. Подъехав после парада к ресторану, они увидели огромную очередь. Рите надо было скоро возвращаться на работу, поэтому решили пойти в другой, итальянский, не столь популярный в день Святого Патрика. За обедом Пол был оживлен, расспрашивал про поездку на Кейп Код, про Дэвида. Исподтишка разглядывал Риту, потом сказал, что некоторое время работал с русской девушкой, она тоже была красивой. Наверное, в России самые красивые девушки. Пообедав, Винсент отвез Риту к Инне.

В понедельник вечером Винсент приехал к Рите и сказал, что получил предварительное согласие на заем денег для покупки дома. Он позвонил наследникам, но выяснилось, что они могут продать дом только через три месяца.

– Что будем делать? – спросил он. – Ждать или посмотрим другие дома?

– Давай посмотрим другие.

– Тогда найди в газете объявления о продаже домов в Милтоне и в выходные съездим.

Они глянули друг на друга и поняли, что оба думают об одном и том же: скорей купить дом и жить вместе. Рита потянулась к нему, подставляя губы для поцелуя. Он нежно обнял ее и поцеловал. Она обхватила его за шею одной рукой, а другой нежно гладила по волосам, как мать гладит ребенка. Они были одни в Ритиной комнате, сидели на кровати за неимением дивана. Винсент гладил ее спину, потом осторожно положил на подушку и стал целовать лицо и шею. Она задохнулась от нежности и любви. Из груди вырвался стон, понятный мужчинам без перевода. Он расстегнул верхнюю пуговицу ее трикотажной желтой блузки. Хлопнула дверь, и раздался бодрый голос Додика:

– Рита, ты не видела мои купальные плавки?

Рита быстро распрямилась и села, судорожно пытаясь застегнуть непослушную пуговицу.

– Додик, я разве тебе не говорила, что нужно сначала стучаться, а потом заходить.

– Я постучал и вошел. Видела плавки?

– Нет. Почему ты их всегда теряешь? Спроси Пенку. Спокойной ночи.

Додик ушел,

– Завтра же едем искать дом, – сказал разочарованный кавалер.

Никакого подходящего дома Рита в газете не нашла. Вечером Винсент пригласил ее на ужин в ресторан. Он никогда не заказывал себе выпивку в ресторане, поэтому Рита тоже пила чаще всего сок. Сегодня Винсент сам предложил ей выпить вина и даже помог выбрать белое вино к ее рыбе. Это было Пино Гриджио. «Надо запомнить название», – подумала Рита.

– Фред не выдержал, уволил сегодня Аллана, – рассказывал Винсент о делах в офисе Фреда Берри, где он работал. – Он из богатой семьи, денег достаточно, чтоб не работать, жить как раньте, но родители Аллана хотят, чтоб у него была профессия, чтоб он сам мог содержать свою семью, если появится такая необходимость, и, главное, чтоб он был занят делом, а не шатался по пабам. Мне кажется, они