Добро пожаловать в Америку! - Татьяна Глисон

повесила объявление о поиске работы. На другой день позвонила женщина и сказала, что она уходит в декрет и ищет себе замену. Она работает няней в профессорской семье. Бабушка хозяйки – русская. Хозяева хотят, чтоб их сын говорил по-русски, поэтому им нужна русская няня. Назначили интервью на следующий вечер. Винсент после работы отвез ее в Самервиль, где жила семья. Интервью прошло успешно, им понравилось, что Рита была детской медсестрой и учителем. Марси, так звали маму малыша Колена, немного говорила по-русски. Спенсер, отец, нет. «Хорошо, – подумала Рита, – буду с ним по-английски практиковаться». Малыш был чудесный. В два с небольшим года он уже свободно мог переводить с русского на английский.

С 10 мая Рита вышла на работу, оставив за собой уборку у Катц и в школе. Теперь у нее выходило 400 долларов в неделю. «Буду на компьютер копить», – решила она.

Дети не писали уже месяц. Данил выслал ей свой рабочий е-мейл, чтоб сообщала, когда высылала деньги. Звонить Рита боялась, вдруг они разошлись. Лучше уж не знать и думать, что у них все хорошо. Все-таки однажды она не выдержала и позвонила. Трубку взяла Аня, но разговаривать не стала, изобразила, что ничего не слышит. Было очень обидно. «Хватит ныть, старая сука, учи лучше английский», – приказала она себе.

Жизнь шла с переменным успехом. Рита училась жить вдвоем. «Жаль, что учусь жить вдвоем только я, – думала она, – Винсент живет по американскому принципу: все только для себя, любимого». Он был загадкой для нее: иногда заботлив и добр, иногда не разговаривал целыми днями.

В середине мая Винсент и Рита поехали на Кейп Код в какой-то маленький городок, название которого Рита не запомнила. Там они остановились в красивой и, наверное, дорогой гостинице. У Фреда Берри и его жены был здесь летний загородный дом. Они пригласили Винсента и Риту на ужин в ресторан. Видимо, это и было причиной их поездки сюда. Винсент любил быть рядом с богатыми и успешными людьми. Днем они поплыли на пароме на остров богачей, как выразился Винсент. Это был маленький остров весь в сувенирных магазинчиках и уютных кафе. Винсент рассказал, что здесь имеют дома очень богатые и влиятельные люди не только Новой Англии, но и Америки. Отведав самого обыкновенного, но очень дорогого мороженого и побродив по острову, они вернулись назад в гостиницу. Рита приняла душ и вышла в комнату, завернувшись в полотенце. Она хотела переодеться к ужину, когда Винсент будет в ванной. Он сидел на краю кровати в одних плавках. Увидев Риту, он резко встал и потянул ее за руку к себе.

– У нас еще есть время, – прошептал он, целуя Риту.

Она прильнула к нему, полотенце соскользнуло на пол, он подхватил Риту на руки и положил на кровать. Винсент стал покрывать поцелуями ее грудь, гладить ее волосы.

– С тобой я могу до смерти остаться мужчиной, – проговорил он, слегка задыхаясь от желания.

Все Ритино сердце и тело тянулось к нему.

– Любимый мой, родной, – шептала она, целуя его.

Встречу назначили в итальянском ресторане, может быть потому, что жена Фреда Моника была итальянкой по происхождению. Рита без усилий поддерживала small talk – маленький разговор, если перевести с английского. Моника спросила:

– Где ты работала в своей стране?

– Я была учителем, – ответила Рита.

– Она скромничает, – вмешался Винсент, – она заведовала кафедрой гуманитарных наук в престижном лицее. И он стал перечислять все карьерные достижения Риты.

Впечатление производит, чтоб меня в их общество впустили, – поняла Рита. Она никогда не была тщеславной, просто любила выполнять любую свою работу на отлично. После высказывания Винсента Рита заметила, что семья Берри стала относиться к ней теплее. «Признали, – поняла она, – Винсент знал, что делал». И Рита коснулась рукой его плеча. Он в ответ поцеловал ее. Берри захлопали.

– Вы отличная пара, – сказал Фред. – Наша дочь выходит замуж, свадьба состоится через месяц. Мы с Моникой рады будем видеть вас на празднике.

Фред подал им конверт с пригласительными билетами. Рита поняла, что она прошла тест и принята в их общество. Моника была миллионершей, но, чтобы не скучать дома, купила себе магазин, где продавалась пряжа и все для вязания. Магазин нужен был ей больше для общения, чем для заработка. Она перенесла рак, и магазин помогал ей развеяться и не думать о плохом. Моника была высокая, худая с правильным римским носом, чуть смугловатой кожей и прекрасными черными волосами, спадающими ниже плеч. Холеная и несколько надменная, она относилась к людям с некоторым чувством превосходства.

Винсент был галантен и обворожителен. Шутил, рассказывал интересные истории, даже пригласил Риту на танец, когда заиграла итальянская музыка. Он всегда старался быть таким в присутствии других. Все Ритины знакомые считали, что ей страшно повезло. Она их не разочаровывала и не рассказывала, как на самом деле обстоят дела. Рита была для них эталоном удачи. Они верили в нее, как в сказку со счастливым концом, как в Золушку.

Рите казалось, что за эти выходные они здорово сблизились, но, вернувшись домой, он снова замкнулся. Рита жила в постоянном напряжении, не зная, как угодить ему. В этой стране все было наоборот: черное – белым, а белое – черным. Все, что у русских считалось хорошо, здесь было плохо, поэтому, стараясь угодить, Рита делала жизнь еще хуже.

Наконец-то Рита стала зарабатывать. Она отдала с первой зарплаты Винсенту рент – плату за проживание, и чеки из магазина за продукты. Беря в руки чеки, он явно смутился и поблагодарил ее. Рита стала откладывать деньги на компьютер. Винсент больше не приглашал ее в офис воспользоваться его компьютером. Раз в неделю она ездила к Инне, чтоб проверить почту. Дети не писали. «Ну и ладно, хоть на компьютер накоплю», – решила Рита. Но сердце ныло от неизвестности, и она позвонила Галине. Та обрадовалась звонку. Сказала, что видела недавно Аню, у них все нормально.

– А как проходит беременность?

– Она что, беременна? Я не заметила.

– Уже должно быть четыре месяца.

– Нет, ничего не заметно. Я узнаю. Перезвони через пару дней. Да, Люба теперь живет в Вермонте. Она оставила для тебя свой телефон, просила позвонить.

– Как у нее дела?

– Говорит, нормально. Позвони ей.

И Галя продиктовала номер: 508-251-4715.

Рита тут же перезвонила Любе, и они договорились встретиться.

Последнее время Рита часто вспоминала Сри, сравнивая его с Винсентом. Сри был ей более понятен. Инна сказала, что он звонил, хотел приехать навестить Риту. Просил