Добро пожаловать в Америку! - Татьяна Глисон

Это была недавно поженившаяся пара. Стив по происхождению белорус, его усыновила американская бездетная пара. Минна – финка. Они познакомились, когда Стив работал в Финляндии. Напротив их дома жила семья китайцев. «Вот тебе и переехали в ирландский городок», – подумала Рита.

После обеда приехали первые гости: брат Винсента Дэвид со своей почти что женой Брендой. Бренда была года на три старше Риты, полноватая, красивая бразильянка с темными волнистыми волосами, обворожительной белозубой улыбкой и большими карими глазами. Осмотрев дом, все вышли в сад. Рита хотела показать найденную ею утром полянку, сплошь покрытую мелкими голубыми цветами.

– Какая прелесть! – воскликнула Бренда.

– Много земли, – сказал Дэвид.

– И много работы, чтоб привести все в порядок, – добавила Рита.

Винсент был горд своим приобретением. Поужинав приготовленными Ритой русскими блюдами, гости уехали. Рита помыла посуду. Потом они с Винсентом вышли во двор и сели на ступеньку крыльца. Винсент обнял ее за плечи, она положила голову ему на грудь.

– Я хочу с тобой поговорить, – начал он.

Рита подняла на него глаза.

– Что-то случилось?

– Нет. Мне нужна твоя помощь. Я небогатый человек и платить одному ссуду за дом мне тяжело. Я хотел бы, чтобы ты платила тоже 300 долларов. Это бы мне очень помогло.

– Конечно, – поспешно сказала Рита, а сама подумала: «300 долларов – это половина моей зарплаты, а надо еще детям посылать».

– Это еще не все. Ты будешь покупать продуктов на 50 долларов в неделю.

«Еще200 долларов в месяц, мне остается всего 50!» – пронеслось в голове у Риты, но она спокойно сказала:

– Хорошо. Тебе отдавать эти деньги каждую неделю?

Он смутился.

– Нет, ты можешь покупать продукты для нас на эту сумму.

– Я буду приносить тебе чеки, – с некоторой издевкой в голосе сказала она.

Винсент и Рита жили в доме уже вторую неделю. Ее пыл по налаживанию нового быта несколько поутих. Винсент хвалил ее, советовался, что куда лучше поставить, но делал все по-своему. Даже расставленную по полкам в кухне посуду от переставлял утрами на свой лад, когда Рита еще спала. Рита его понимала – он привык жить один. Они перестали куда-нибудь ездить. Рита убирала, стирала, варила. Винсент приезжал обедать домой. Однажды он привел с собой своего шефа, не предупредив Риту. Хотел похвастаться перед ним, что у него всегда чисто и сварена еда. Фред стал спрашивать ее, отмечает ли она Рождество. Рита поняла, что таким образом он пытается выяснить русская она или еврейка.

Живя бок о бок, Рита начала лучше узнавать своего избранника. Он часто забывал, что говорил или что надо было сделать и сваливал вину на нее. После ужина уходил смотреть телевизор. Если она пыталась с ним заговорить, он бросал: «Я устал». Рита заботилась о нем, как это принято у русских жен. Гладила и готовила с вечера ему одежду на завтра. Но его это только раздражало. «Я уже не мальчик», – говорил он и надевал рваные брюки и мятую сорочку. На Риту напала тоска. Она написала в дневнике большими буквами правила для себя: «Чтобы выжить с Винсентом, надо запомнить:

1. Никогда ни о чем его не просить.

2. Никогда ничего ему не предлагать.

3. Никогда ничего от него не ждать.

4. Надеяться только на себя».

Дом требовал большого ремонта. Краска в комнатах отвалилась во многих местах, в столовой на розовых стенах были нарисованы фиолетовые гроздья винограда, пол облез. Винсент мечтал, как будет выглядеть отремонтированный дом, но ничего для этого не делал. Рита предложила ему сделать ремонт самим. Он замахал руками и сказал, что он адвокат, а не строитель. Тогда Рита сказала, что она сама может покрасить и наклеить обои, пусть он только купит все необходимое. Он неохотно согласился. Они поехали в огромный магазин, где можно было купить все для ремонта и благоустройства дома. Он назывался «Хоум депот». Рита подобрала обои: для зала- красные с золотом, для столовой – светлые тисненые с серебряной полоской и голубые для спальни. Винсент купил белой краски для потолка и дверей. Рита никогда не видела такого магазина. Ей было интересно посмотреть.

– Давай посмотрим, что здесь есть, – предложила она Винсенту.

Он фыркнул.

– Я уже все здесь видел.

– А я нет, – заупрямилась Рита.

Винсент остановился.

– Мы зачем сюда пришли?

– За обоями и краской, – растеряно ответила Рита.

– Мы их купили, и теперь поедем домой.

Он вскинул голову и отвернулся от нее, толкая вперед нагруженную тележку. Это было уже не первый раз. На прошлой неделе он вызвался показать ей ближайший продуктовый магазин. Она с радостью согласилась. По дороге он спросил, что она хочет купить. Рита ответила, что пока не знает, посмотрит, потом решит. Он развернул машину и поехал домой. «Когда решишь, что покупать, тогда и поедем», – сказал он. Рита осталась в недоумении, что же произошло. Сегодня она разозлилась. Развернулась и пошла в другую сторону. Прошла по магазину, заглядывая на ряды полок, заваленных товаром, вышла на улицу. Она запомнила направление, откуда они приехали и пошла пешком. «Пусть заблужусь, черт с ним! Я не собака быть только возле его ноги». Сжав зубы и прищурив глаза, как она всегда делала в минуты гнева, Рита пошла пешком из Квинзи в Милтон. Минут через пятнадцать Винсент нагнал ее и посигналил. Теперь она вскинула голову и прошла мимо. Он уехал, но минут через пять появился снова, видимо, сделав круг для разворота. Вид у него был подавленный. Рите стало смешно, гнев прошел. Она молча села в машину. Весь вечер он был предупредителен и ласков.

Рита решила начать ремонт со столовой: уж больно ей не нравились виноградные гроздья. Она покрасила потолок, окна, двери, потом наклеила обои. Получилось здорово. Рита домывала пол, когда вернулся с работы Винсент. Он посмотрел на результаты ее труда и спросил:

– Это ты сама сделала?

– Да, ответила Рита, гордясь своей работой. – Правда, красиво получилось?

Он хмыкнул, развернулся и ушел.

«Что ему опять не так?» – расстроилась она.

Минут через двадцать Винсент вернулся с огромным букетом роз.

– Спасибо большое, – сказал он, протягивая ей цветы. – Я никогда не думал, что ты на самом деле можешь делать сама ремонт. Ты столько денег нам сэкономила.

– Спасибо, милый! Я так люблю цветы.

Рита поставила цветы на стол.

– С цветами еще лучше стало. Теперь люстру надо купить, – сказала она.

Винсент показал Рите остановку троллейбуса, который шел на красную линию метро. Она по карте метро нашла, как доехать до русских магазинов и