Первый лорд мафии - Джек Макфол

1966 году он был единственный населенным пунктом на протяжении многих миль, где бары были открыты круглосуточно. Жители жаловались, что ночные гуляки, которые валили толпой в 11 кабаков, не давали им спать. (прим. авт.)

58

Сутенеры (жарг.)

59

Игра слов: «gay» — веселая, распутная (прим. ред.)

60

Пытаясь обновить свой имидж, Лучано в 1961 году решил экранизировать свою биографию. «Мне пришла в голову мысль, что. может быть, людям будет интересно посмотреть в кино, как с человеком происходят подобные вещи», — елейно сказал заслуженный сутенер писателю Оскару Фрали. Поджидая в аэропорту Неаполя голливудского продюсера Мартина Гоша, который заинтересовался его предложением, Лучано упал замертво от сердечного приступа. (прим. авт.)

61

Популярное наименование федеральной тюрьмы Алькатрас.

62

Романист начала двадцатого века (прим. ред.)

63

На самом деле все было наоборот — только годовой оборот казино Лас-Вегаса по минимальному здравому расчету Марио Пьюзо, составлял в то время 10 миллиардов долларов. (прим. ред.)

64

При всей незаконности она обычно проводилась честно (этим обеспечивалась ее постоянность во времени) и была безумно популярна среди малоимущих слоев населения. (прим. ред.)

65

Двадцать делегатов конференции в Апалачине были приговорены к тюремному заключению по обвинению в тайном сговоре, неуважению к суду и даче ложных показаний о цели собрания. Их освободили, когда Апелляционный Отдел Верховного Суда США постановил, что «даже неприятных личностей нельзя отправлять в тюрьму без доказательств совершенного ими преступления». (прим. авт.)

66

Стоит отметить, что Торрио и его люди не являлись членами ни одной из Семей (прим. ред.)

67

Готэм — напрочь коррумпированным мегаполисом из популярных американских комиксов и фильмов о Бэтмэне (прим. ред.)