Первый лорд мафии - Джек Макфол
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
37
Метод исчезающих трупов (Communion — «причастие» на мафиозном сленге) был все еще популярен в 60-e годы. Вскоре после исчезновений Джо Джелли на оживленном месте, напротив кондитерской на Бруклин Авеню, появилось его пальто. Оно промокло насквозь, а внутри его лежала дохлая рыба. Джимми Сквиланта, по слухам, застрелили и положили в машину, которую поместили под гидравлический пресс. Все, что осталось от машины и пассажира, отправили на литейный завод, где из них сделали сталь для новых автомобилей. (прим. авт.)
38
Как утверждали авторы «Зеленых Джунглей», истории о Лас-Вегасе, у Цвильмана был «страстный роман» с Джин Хэрлоу, кинодивой с платиновыми волосами. (прим. авт.)
39
Очевидно, имеются в виду приступы тщеславной болтливости, которым был подвержен Капоне — «толстогубый» — «thick lips» — на криминальном жаргоне означает «трепло» (прим. ред.)
40
Американское слово «racet» трактуется гораздо шире, чем просто «вымогательство». Под рэкетом в США понимается любая незаконная или полулегальная деятельность, приносящая прибыль, например, — мошенничество, финансовые аферы, азартные игры, контрабанда, нелегальная лотерея. (прим. ред.)
41
Ассоциация профсоюзов водителей-дальнобойщиков, возглавляемая Билли Гоффой, станет одним из столпов организованной преступности более поздних периодов и одним из ее синонимов (прим. ред.)
42
Существуют основания предполагать, что Капоне взбесило то, каким жалким и никчемным человеком выставила его «Трибьюн». Спустя девять месяцев Лингл поехал в Чикаго, чтобы составить репортаж об освобождении Капоне из тюрьмы. Лицо со Шрамом избежал встречи с журналистом, покинув помещение через запасной выход. Вернувшись в Чикаго, Лингл позвонил Ральфу Капоне и высказал ему, что выходка Аль Капоне потрясла его. Телефон прослушивался федеральной службой. (прим. авт.)
43
Деловая репутация, ноу-хау и прочие активы, не подлежащие оценке (прим. ред.)
44
Должность управляющих почтовой службы США на разных уровнях (штата и федеральном) в то время предоставлялась представителю проигравшей на выборах партии в качестве утешительного приза (прим. ред.)
45
В шестидесятые годы деловое сообщество Де Мойна признало заслуги Фаррела, который тогда действовал под видом владельца ресторана, в градостроительной деятельности. Вскоре горожане испытали шок. Федеральное правительство обвинило его в мошенническая захвате контроля над авиационным заводом. Пресса Чикаго назвала его боссам Коза Ностра Айовы. Он умер от рака прежде, чем закончился процесс. (прим. авт.)
46
Полиция давно имела подозрения, что обоими убийствами руководил Лучано. Эта теория подтвердились З0 лет спустя, когда Джо Валачи произнес речь на собрании Сената. Верный своим принципам, Счастливчик собрал интернациональную группу для уничтожения Миранцано. Среди убийц был Томас Луккезе, молодой прогрессивный сицилиец, члены банды Сигела — Мейера Лански «еврейские парни», по словам Валачи, и парень по имени Мерфи. (прим. авт.)
47
По предложению Хью П.Лонга, который впоследствии стал сенатором, Костелло поставил в Новый Орлеан 2000 игровых автоматов. Сенатор, которому вскоре суждено было умереть от пули убийцы, провозгласил, что большая часть выручки пойдет в фонд сирот, слепых и вдов. Пресса заявила, что за первый год фонд получил только 500 долларов. Спустя десятилетие выяснилось, что из дохода, извлеченного за это время, и составившего 32 000 000 долларов, женщины и калеки не получили ни гроша. (прим. авт.)
48
В США паспорта высылают заказной почтой (прим. ред.)
49
Практически все компании, специализирующиеся на внесении залога, даже сейчас, в век транснациональных корпораций, состоят из трех-пятнадцати человек. Оцените размах операций, если в компании была выделена отдельная зона для расположения офисов руководства (прим. ред.)
50
Насколько было установлено, Штойер так и не объяснил свое отсутствие в решающий день. Возможно, он был не согласен с решением клиента. Адвокат умер в 1945 году, оставив состояние, стоимость которого достигала 5 000 000 долларов. Торрио подал заявку о возврате ему 20 000 долларов из стотысячного гонорара юриста. На каком основании он подавал свою претензию, неизвестно. Возможно, он решил, что, сократив продолжительность суда, он избавил адвоката от лишней работы. В любом случае душеприказчики отклонили его претензию. (прим. авт.)
51
Томбс (Гробницы) — городская тюрьма Нью-Йорка (прим. ред.)
52
Когда 20 лет спустя осведомителя из Коза Ностры Джо Валачи спросили на заседании Сената, что ему известно о смерти Релеса, он ответил: «Полиция выкинула его из окна, чтобы заткнуть ему рот». В ответ на вопрос, откуда ему известна эта информация, Валачи сказал: «Так говорят ребята». «Это верная информация, сенатор». — настойчиво добавил он. (прим. авт.)
53
Титул, обозначающий наличие адвокатской лицензии (прим. ред.)
54
Президент Гарри С. Трумэн отдал правительственный указ, согласно которому Комитет получил доступ к налоговым декларациям свидетелей. Судебные приговоры Капоне, Торрио, Джейка Гузика, Фрэнка Нитти и других, очевидно, пошли на пользу обществу. Бандиты делились с государством, по крайней мере, той частью доходов, которую они не смогли утаить. (прим. авт.)
55
В случае инициации расследования сенатская комиссия имеет все права судебного органа. Во время слушаний Кефауэра еще не был создан прецедент возбуждения уголовного дела за отказ от дачи показаний, который искусственно приравнивали к неуважению к суду. Поэтому большинство мафиозо ограничивались короткой фразой — «Беру Пятую» — «I am taking the Fifth». На основании Пятой Поправки к Конституции США никто не может быть заставлен свидетельствовать против себя в уголовном процессе (прим. ред.)
56
Кефауэр, первое должностное лицо, которое приобрело национальную славу благодаря телевидению, выиграл в следующем году предварительные президентские выборы демократической партии. В 1952 году на съезде демократической партии он выиграл первые два тура голосования, но уступил Эдлаю Э.Стивенсону. Историк Артур Шлезингер-младший считает, что немаловажную роль в его провале сыграли «хозяева городов, которых испугало его расследование». Во время выборов 1956 года политик из Теннеси, победив кандидата на пост президента, сенатора Джона Ф. Кеннеди, разделил поражение со Стивенсоном, уступив первое место Дуайту Д.Эйзенхауэру. (прим. авт.)
57
В 1913 году в результате сделки, которая обеспечила процветание Джонни Паттона, Бернгем попал под влияние градостроителя Торрио. Подобно Цицеро, город так и не вернулся к прежней жизни. В
