О старости. О дружбе. Об обязанностях - Марк Туллий Цицерон
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
69
Луций Эмилий Павел — консул 219 и 216 гг.; в 216 г. пал под Каннами во время второй пунической войны, в сраженье, начатом его коллегой Гаем Теренцием Барроном. Это отец Луция Эмилия Павла Македонского. См. ниже, 75; «Тускуланские беседы», I; 89; «Об обязанностях», III, 114.
70
Сын Публия Африканского Старшего усыновил младшего сына Луция Эмилия Павла Македонского. Усыновленный стал именоваться Публием Корнелием Сципионом Эмилианом. См. «Об обязанностях», I, 121; «Брут», 77.
71
Ср. Гомер, «Одиссея», XIV, 214.
72
Ксенофонт (род. в 427 г., ум. после 355 г.) — ученик Сократа, историк, философ и военный деятель. Здесь, как и ниже (§ 89), основываясь на «Воспитании Кира» Ксенофонта, Цицерон допускает ошибку: Кир Великий (Старший) царствовал с 558 г. и пал в сражении в 529 г.
73
Луций Цецилий Метелл — консул 251 и 247 гг., верховный понтифик. См. ниже, 61.
74
Нестор — царь Пилоса. См. Гомер, «Илиада», I, 250; «Одиссея», III,245.
75
Гомер, «Илиада», I, 249. Перевод Н. И. Гнедича.
76
…знаменитый вождь Греции… — Агамемнон. Аякс — сын Теламона, один из участников Троянской войны.
77
Гомер, «Илиада», II, 370.
78
Маний Ацилий Глабрион, — консул 191 г., в 191 г. в Греции одержал победу над войсками Антиоха III. О карьере Катона см. выше, 10; 18.
79
Курия — выступления в сенате, часто собиравшемся в Гостилиевой курии. Ростры — выступления на форуме перед народом. Ораторская трибуна на форуме была в 338 г. украшена носовыми частями (таранами, рострами) вражеских кораблей, и ее стали называть рострами. См. ниже, прим. 104.
80
Клиентела и патронат — в древнейшую эпоху отношения между патрицием и зависевшими от него людьми, возможно, из покоренного населения: патрон покровительствовал и помогал клиентам, а они поддерживали его при соискании магистратур и пр. Впоследствии — отношения между влиятельным лицом и его вольноотпущенниками, в большинстве своем уже римскими гражданами, или городской общиной, между бывшим наместником провинции и ее населением, между полководцем, завоевавшим данную область, и ее городский общинами. Патронат был преемственным в данной ветви рода. Ср. Цицерон, «Об обязанностях», I, 36.
81
Узы гостеприимства (hospitium) существовали как между отдельными лицами, так и между родами; в последнем случае они передавались от поколения к поколению; внешним выражением их была tessera hospitalis, пластинка из свинца или обожженной глины с указанием родового имени. Существовало также и hospitium publicum, гостеприимство, оказывавшееся городскими общинами Италии и провинций римским магистратам, сенаторам, бывшим наместникам.
82
Тит Понций был известен своей физической силой. Ср. Цицерон, «О пределах добра и зла», I, 9; Луцилий, Сатиры, фр. 89 Маркс; Макробий, «Сатурналии», III, 16, 3.
83
Ср. 23, 38, 78. Атлет Милон, современник Пифагора, считался его учеником. О Пифагоре см. ниже, прим. 172.
84
Нумидийский царь Масинисса во время третьей пунической войны принимал у себя Сципиона Эмилиана; во время второй пунической войны он принимал Сципиона Африканского Старшего. См. Цицерон, «О государстве», VI, 9.
85
Сухость тела считалась признаком здоровья. См. Цицерон, «Тускуланские беседы», I, 99.
86
…законы и установления освобождают наш возраст от непосильных для нас обязанностей. — Римские граждане, достигнув 46 лет, увольнялись с военной службы и переходили в старший разряд своей центурии.
87
Ср. Цицерон, «О пределах добра и зла», II, 64.
88
Ср. «О дружбе», 99; Цецилий Стаций, фр. 243 сл. Риббекк².
89
…над… клиентелой главенствовал Аппий… — Имеется в виду Аппий Клавдий Слепой, цензор 312 г. Из его сыновей трое были консулами; четвертый сын, Тиберий Клавдий Нерон, был предком императора Тиберия.
90
…если она не перешла ни под чью власть… — в подлиннике глагол mancipare, термин, относящийся к древнейшему способу передачи прав собственности в присутствии пятерых свидетелей из числа римских граждан и весовщика. Приобретавший права собственности ударял по весам слитком меди (впоследствии медным ассом) и произносил торжественную формулу. Эта процедура называлась mancipatio per aes et libram. Манципация производилась и при заключении брака путем купли-продажи (coemptio), при древней форме займа (nexum, см. «Об обязанностях», II, прим. 85) и при продаже члена семьи в рабство («за Тибр»), возможной в древнейшие времена на основании patria potestas, т. е. неограниченной власти (в том числе и власти жизни и смерти) над всеми домочадцами, принадлежавшей главе ветви рода (pater familias). Манципационная сделка совершалась и при testamentum per aes et libram: завещатель передавал в домашней обстановке все свое имущество (familia) стороннему лицу, которое называлось «покупателем имущества» (familiae emptor); после смерти завещателя «покупатель» распределял наследственную массу в соответствии с волей завещателя.
91
Архит Тарентский (около 400 г.) — государственный деятель, полководец, математик и механик. Ср. Цицерон, «О государстве», I, 16; 59 сл.
92
…я… был в Таренте вместе с Квинтом Максимом… — в 209 г. См. выше, 10 сл.
93
Ср. Цицерон, «Об обязанностях», I, 123; «Тускуланские беседы», IV, 12.
94
Ср. Цицерон, «О пределах добра и зла», 1, 44.
95
Ср. Цицерон, «Об обязанностях», III, 44; «Парадоксы стоиков», I, 14.
96
Кавдинское сражение — в 321 г. Ср. Цицерон, «Об обязанностях», II, 75 и прим. 195; IIІ, 109.
97
Луций Камилл и Аппий Клавдий — консулы 349 г. Неарх — философ-пифагореец. Платон приезжал в Тарент в 367 и 361 гг. Цицерон, по-видимому, допускает ошибку.
98
…я признал нужным заклеймить разврат. — Это произошло в 184 г., когда Катон был Цензором вместе с Луцием Валерием Флакком. Луций Квинкций Фламинин был проконсулом
