Невоздержанность - Al Steiner

“Хорошо”, - сказала Лора. “Я была крутой”.

“Вот так!” Сказал Декстер. “Просто сохраняй такое отношение, и это заведет тебя далеко”. Он поколебался мгновение, а затем: “Кстати, как дела у Z в эти дни? Так ли это ... ты знаешь ... встречаешься с кем-нибудь вроде обычного?”

У них была небольшая дискуссия о текущей личной жизни Z — не то чтобы Декстеру было на это насрать или что—то в этом роде, заявил он, - прежде чем сама Селия, наконец, появилась из-за кулис. Она только что приняла душ, ее волосы все еще были немного влажными. Теперь на ней были бежевые брюки и блузка с оборками. Она немедленно направилась к Лоре — пройдя прямо мимо ее мужа, даже не взглянув на него искоса — и обняла ее.

“Так приятно видеть тебя снова”, - сказала Селия, звонко целуя ее в щеку.

“Я тоже рада тебя видеть”, - сказала Лора, отвечая на объятие, чувствуя, как слегка горит ее щека в том месте, где ее коснулись губы Си. “Мне понравилось шоу”.

“Ты правда?” Спросила Селия, разжимая объятия.

“Это было очень интересно”, - честно призналась Лора. “Фанатам это понравится”.

“Спасибо”, - сияла Селия. “Мы так усердно работали над этим. Как прошел ваш тур? Джейк сказал, что ты вернулся домой с некоторой усталостью от дороги.

“Это хороший способ определить это”, - сказала ей Лора. “Тур был отличным, но пребывание в дороге истощает, особенно когда ты все время в чужой стране”.

“Ну ... мои гастроли всегда проходили в чужой стране”, - сказала Селия со смешком.

“О... да, ” сказала Лаура. “Иногда я забываю, что ты из Венесуэлы”.

“И вы дали там несколько концертов, не так ли? Что ты думаешь о mi tierra?

“Мне понравился Каракас”, - сказала ей Лаура. “Очень яркий, очень оживленный город. Люди там были фантастическими ... очень дружелюбные, с большим энтузиазмом отнеслись к нашему выступлению. А потом мы отправились в Мару ... что-то в этом роде. Я не помню названия ”.

“Маракайбо”, - спросила Селия. “Это наш финансовый центр, где базируется нефтяная промышленность”.

“Правильно!” Сказала Лора. “Извини, кажется, что это было так давно. Это тоже был хороший город. Это место казалось немного более рабочим, немного грубее, но люди все равно любили нас там. Мы отыграли три аншлаговых концерта на арене в центре города ”.

“Я сама была там всего несколько раз”, - сказала Селия. “Я надеюсь как-нибудь взять тебя и Джейка с собой в небольшое путешествие по огненной земле, как только все гастроли, запись и выпуск улягутся”.

“Я бы хотела вернуться и провести немного времени в Венесуэле”, - сказала Лаура. “И в нескольких других местах по тому же пути”.

“Давай сделаем это!” Сказала Селия. “Мы могли бы провести несколько дней в Каракасе, и я могла бы показать вам двоим места, о которых не знают туристы. После этого мы сможем навестить мою семью в Баркисимето. Мадрес де Диос, прошло много времени с тех пор, как я видел маму и папу. Ни разу после свадьбы”.

“Я готова к этому в любое время”, - сказала ей Лора. “Кажется, у меня сейчас перерыв между выступлениями”.

“Смакуй это”, - посоветовала Селия. “Перерывы - это божественно”.

“Именно это я и делаю”, - заверила ее Лаура.

“Я тоже. По окончании этой песни на бис я официально объявляю перерыв до тех пор, пока не придет время отправляться в путь. Эй, что ты делаешь завтра?”

“Завтра?” Спросила Лора. “На данный момент у меня нет никаких планов”.

“Как тебе это звучит? День девочек в Беверли-Хиллз. Мы заезжаем на Родео Драйв и прожигаем дыру в нескольких кредитных карточках, идем в спа-салон, чтобы сделать маникюр—педикюр и смазать глаза ломтиками огурца, а затем идем перекусить - либо на поздний обед, либо на ранний ужин, в зависимости от того, сколько покупок мы совершаем ”.

Лора была немного озадачена. Она и Селия были подругами, но их отношения всегда были в первую очередь профессиональными. Те несколько раз, когда они общались, это всегда было семейное мероприятие, в присутствии Джейка и Грега. И даже в таких случаях собрание всегда было так или иначе связано с бизнесом. Тем не менее, поход по магазинам для девочек с Селией Вальдес звучал весело. Это было похоже на поступок голливудской знаменитости. “Конечно”, - сказала она певице. “Я готова к этому. Во сколько?”

“В десять часов”, - сказала ей Селия. “Я возьму лимузин и заеду за тобой домой. Так мы сможем ... ты знаешь... выпейте немного, пока мы занимаемся своим делом ”.

Лаура широко улыбнулась. “Я с нетерпением жду этого”, - сказала она.

Две дамы действительно выпили немного во время прогулки, а затем еще немного. Все началось с мимоз в лимузине, когда они совершали поездку в Беверли-Хиллз. После этого "кровавая Мэри" решила съесть пару блинчиков на завтрак в одном из ресторанов. Затем они провели большую часть двух часов, бродя по магазинам на Родео драйв, разглядывая брюки, юбки, платья, обувь, украшения и еще раз обувь. Их кредитные карты были введены в действие в большинстве этих мест, и к тому времени, когда они решили посетить спа-салон, чтобы побаловать себя, в багажнике лимузина у них было товаров на общую сумму в четыре тысячи долларов. В спа-салоне они освежили свое угасающее возбуждение бокалами шардоне, пока их ногти на руках и ногах подстригали и подпиливали, красили и полировали.

Селии искренне нравилось тусоваться с рыжеволосой саксофонисткой. Она была рада обнаружить это, потому что очень нервничала из-за встречи с ней лицом к лицу накануне вечером. Только ее собственные актерские способности, многому из которых она научилась у своего мужа, позволили ей избежать проецирования нервозности и чувства вины на уровень, который могла бы уловить Лора.

Я переспал с мужчиной, которого любит эта женщина! ее разум продолжал кричать на нее, когда она шла через комнату, чтобы обнять ее, поговорить с ней. Я не только переспала с ним, но еще и влюблена в него. В этот момент она поняла, как неловко, должно быть, было Джейку, когда он впервые столкнулся лицом к лицу с Грегом после содеянного.

Приглашение на сегодняшний поход по магазинам для девочек вырвалось у нее спонтанно, откуда-то издалека. Она понятия не имела, что собирается пригласить Лору на эту прогулку, пока слова не были уже произнесены.

Какого черта? спросила она себя в