Невоздержанность - Al Steiner

Он этого не делал, и она не стала бы. Она вообще говорила не о этом. “Примерно ... ты знаешь... что Грег натворил на Аляске”.

“Ооооо, это”, - сказала Селия с явным облегчением в голосе.

“О чем, по-твоему, я говорила?” Спросила ее Лора.

Селия быстро покачала головой. “Ничего”, - сказала она. “Я вообще не была уверена, что ты имеешь в виду”.

“Надеюсь, ты не злишься, что он рассказал мне”, - сказала она. “Или что я поднимаю этот вопрос сейчас”.

“Для меня это довольно больная тема”, - сказала Селия. “Но я понимаю, что он сказал тебе. В конце концов, я сказала Грегу, что Джейк знал. Пары делятся друг с другом вещами”.

“Я была потрясена, когда услышала об этом”, - сказала Лора.

Селия фыркнула. “Представь это с моей стороны”, - сказала она, хотя про себя думала: тебе не обязательно это испытывать, потому что у нас с Джейком хватило обычной гребаной вежливости не признаваться в том, что мы сделали.

“Я могу себе это представить”, - тихо сказала Лора. “Похоже, у вас с Грегом не все так хорошо из-за этого?”

“Нет, на самом деле это не так”, - согласилась она. “Хотя, по правде говоря, не только неверность привела нас к тому, что мы сейчас. Это было как раз то, что заставило дело сдвинуться с мертвой точки. В уравнении есть и другие факторы ”.

“Например?” Спросила Лаура.

Нравится тот факт, что я влюблена в твоего парня, знаю, что он влюблен в меня, и все же он планирует вскоре сделать тебе предложение, и я не могу выбросить это из своей гребаной головы. “Это очень запутанно”, - сказала она вслух. “Это также глубоко личное”.

“Я понимаю тебя”, - кивнула Лаура. “Не мое дело”.

О, но это в значительной степени твое дело, подумала Селия. Ты просто не знаешь этого. “Это просто сложно”, - сказала она. “И немного чересчур, чтобы зайти сюда, в претенциозный французский ресторан”.

“Я понимаю”, - сказала Лора. “В любом случае, я надеюсь, что вы с Грегом сможете это уладить”.

Селия пожала плечами. “Нам придется подождать и посмотреть на этот счет. Я очень скоро отправляюсь в путь. У меня будет много времени подумать о том, что будет дальше. По правде говоря, это была основная причина, по которой я так быстро отреагировал, когда Aristocrat предложил этот тур. Я знала, что это отвлечет меня от Грега и от...” Она захлопнула рот, затем слегка вздрогнула, осознав, что чуть не сказала ‘от Джейка“. ... от, вы знаете, всего, и дайте мне шанс погрузиться в свою музыку и позвольте мне попытаться найти перспективу ”.

Лаура медленно кивнула. “Хотя в дороге становится одиноко”, - сказала она.

“Да”, - торжественно согласилась она. “Временами мне невероятно одиноко. Может быть, это хорошо, что я сейчас испытываю”.

“Ты действительно так думаешь?”

Еще одно пожатие плечами. “Кто знает? Я всего лишь простая певица, у которой даже нет высшего образования. Возможно, я совершаю здесь серьезную ошибку. Возможно, я неразумно отношусь к Грегу с тех пор, как он рассказал мне. Я просто не знаю. Хотя мне кажется, что сбежать - это правильно ”.

“Я думаю, что доверять своим инстинктам - это хорошо”, - сказала Лора. “Этому меня научил Джейк”.

“Джейк - мудрый человек”, - сказала Селия. “У него впечатляющее понимание вещей”.

“Я его очень люблю”, - сказала Лора. “Действительно люблю”.

“Я знаю, что любишь”, - сказала она, изо всех сил стараясь скрыть горечь в голосе. “Вы двое очень милые...”

“Могу я поговорить с тобой кое о чем?” Перебила Лора. “Кое о чем ... очень личном? Очень личном?”

Селия посмотрела на лицо Лауры. Она увидела, что оно было встревоженным, нервным, возможно, немного пристыженным, но также решительным. “Эм... конечно, конечно, ” медленно произнесла она. - Я здесь ради тебя.

“Я не уверен, что говорить с тобой об этом - лучшая идея, которая у меня когда-либо была — вы с Джейком такие близкие, такие хорошие друзья, — но ... что ж, мне нужно с кем-нибудь поговорить. Это разрывает меня на части изнутри. И ты самый близкий мне человек, если не считать самого Джейка, то есть друга, и я не могу с ним об этом говорить ”.

“Поговорить о чем, Лора?” спросила она. “Что происходит?”

“Кое-что ... ну ... что произошло между мной и Сквигглом там, в Южной Америке”.

“Закорючка?” Сбитая с толку Селия спросила. “Кто или что такое Закорючка?”

Лора вздохнула. “Сквиггл - это Эрик ... Эрик Блэнд. Он трубач Бобби Зи. Он был со мной в туре на протяжении всего этого, по Северной и Южной Америке. Мы вроде как сблизились друг с другом. Между нами возникла определенная химия ”.

Срань господня! Подумала Селия. Она говорит о ... о чем, я думаю, она говорит? “И ... что-то произошло между тобой и этим Сквигги?”

“Сквиггл”, - поправила Лора. “Они называют его так из-за его почерка ... но это не важно. И это не то, что ты думаешь... ну ... по крайней мере, не совсем. Мы этого не делали ... ты знаешь... сделай это или что-нибудь в этом роде”.

“Ты этого не делала?” Спросила Селия. “Ты хочешь сказать, что у тебя не было с ним секса?”

“Нет ... эээ ... в общепринятом смысле этого слова”, - сказала она.

“Что ты имеешь в виду, Лора? Я не совсем тебя понимаю”.

Еще один вздох. Еще один несчастный взгляд. “Я привыкла регулярно заниматься сексом с тех пор, как мы с Джейком стали вместе”, - сказала она. “Хороший секс, даже невероятный секс. Джейк очень хорош в постели”.

Я знаю, с горечью подумала Селия. “Эм... Я полагаю, что он, вероятно, такой”, - сказала она. “У него, безусловно, было много практики в свое время”.

“Я скучала по сексу, когда была в туре”, - сказала она. “Я очень по нему скучала. Так что я ... ты знаешь... научился заботиться о себе, когда давление становилось слишком большим ”.

“Аааа”, - понимающе сказала Селия. “Ты начал грести на розовом каноэ, как говорится. Да, я знакома с этим методом преодоления. В последнее время мое каноэ сильно натренировалось. На данный момент я, вероятно, примерно на полпути к кругосветному плаванию