Как избежать климатических катастроф? План Б 4.0: спасение цивилизации - Лестер Браун

Обогащайте свои знания, читайте материалы, посвященные вопросам спасения цивилизации. Если хотите узнать о том, что произошло с цивилизациями прошлого, столкнувшимися с проблемами окружающей среды, прочтите книги Collapse («Коллапс») Джареда Даймонда или A Short History of Progress («Краткая история прогресса») Рональда Райта – или The Collapse of Complex Societies («Обрушение сложных обществ») Джозефа Тейнтера. Если вы сочтете мою книгу полезной, побуждающей к размышлениям о том, что следует делать, поделитесь ею с другими. Ее можно бесплатно скачать с сайта института (earthpolicy.org)68.

Выберите проблему, которая имеет смысл для вас, интересует вас. Такой проблемой может быть перестройка налоговой системы, запрещение неэффективных ламп освещения, ликвидация электростанций, работающих на угле, или борьба за то, чтобы улицы в вашем городе или квартале стали доступными для пешеходов и велосипедистов, или участие в группе сторонников стабилизации численности населения. Что может быть более волнующим и что может давать большее чувство удовлетворения, чем чувство личной причастности к попыткам спасти цивилизацию?

Возможно, вы захотите действовать в индивидуальном порядке, но, возможно, загоритесь идеей организовать группу единомышленников. Можно начать с элементарной беседы с вашим окружением относительно выбора того, на чем следует сосредоточить усилия.

И установите контакты с избранными гражданами представителями в городском совете или национальном законодательном органе. Наряду с конкретными вопросами, которые вас заинтересовали и решением которых вы хотите заняться, существуют две важнейшие политические проблемы: перестройки системы налогообложения и изменения приоритетов налогообложения. Пишите выборному представителю письма о необходимости реструктурирования налогов по линии снижения подоходных налогов и повышения налогов на деятельность, причиняющую вред окружающей среде. Или направляйте сообщения соответствующего содержания выборным представителям, которые избраны вами. Напоминайте им о том, что отказ от учета издержек, возможно, создает в краткосрочной перспективе ложное впечатление процветания, а в долгосрочной перспективе неминуемо приведет к обрушению схемы Понци, возникающей при таком порядке ведения дел.

Дайте вашим политическим представителям знать, что сегодня мир тратит более 1 трлн долларов на военные цели. Это просто непомерные по нынешним временам расходы, которые не являются настоящим, достойным ответом на существующие угрозы для нашего будущего. Спросите ваших политических представителей, неужели предусматриваемое Планом Б расходование 187 млрд долларов в год не является разумными затратами на спасение цивилизации? Спросите их, не считают ли они, что отвлечение одной восьмой части мировых военных расходов на спасение цивилизации – слишком дорогое удовольствие? Напомните им о том, как США провели мобилизацию во время Второй мировой войны69.

И, главное: не недооценивайте того, что вы можете сделать. Антрополог Маргарет Мид однажды сказала: «Никогда не сомневайтесь в том, что маленькая группа согласованно действующих граждан может изменить мир. На самом деле перемены только так и происходят»70.

Конечно, было бы полезно внести кое-какие изменения в обычный стиль жизни, хотя, конечно, такие изменения лишь подкрепляют политическую деятельность, а не изменяют ее. Специалист по городскому планированию Ричард Реджистер рассказывает о встрече с приятелем – энтузиастом велосипедного спорта, на котором была футболка с надписью: «Я только что потерял 3500 фунтов веса. Спросите меня, как». Когда его спрашивали, как же ему удалось сделать это, он отвечал, что продал свою машину. Замена автомобиля, весящего 3500 фунтов, велосипедом, весящим 22 фунта, определенно приводит к резкому сокращению потребления энергии, но, помимо того, и сокращает расход материалов, затраченных на производство, на 99%, что косвенным образом приводит к еще большему сбережению энергии71.

Даже изменение диеты может привести к определенным сдвигам. Известно, что диеты, богатые мясом, и диеты, основанные на растительных продуктах, оказывают разное воздействие на климат. Такое воздействие на климат оказывают и автомобильные предпочтения – вождение крупных, прожорливых внедорожников с одной стороны и машин с высокоэффективными двигателями, работающими и на бензине, и на электричестве – с другой. Те из нас, кто потребляет богатые жирами продукты животноводства, могут сделать благодеяние и самим себе, и цивилизации, перейдя на более низкие ступени цепочки питания72.

Все это – сравнительно безболезненные, а зачастую и полезные для здоровья изменения в стиле и образе жизни. Потребуются ли в этой борьбе жертвы? Во время Второй мировой войны система призыва в армию требовала, чтобы миллионы молодых людей жертвовали своими жизнями. В борьбе за спасение цивилизации не надо жертвовать жизнями. Нас призывают всего лишь к политической активности и к изменению стиля жизни. В начале Второй мировой войны президент Рузвельт часто обращался к американцам с просьбой адаптировать их образ жизни к условиям военного времени. Какие вклады в дело спасения цивилизации можем сегодня внести мы, жертвуя только временем, деньгами или просто сокращая наше потребление?

Выбор – за нами. Этот выбор должны сделать вы и я. Мы можем продолжать вести дела привычным и понятным образом, управлять экономикой, которая продолжает уничтожать природные устои и будет продолжать делать это до тех пор, пока не уничтожит себя. Или же мы можем принять План Б и стать поколением, изменившим направленность изменений, поколением, сумевшим перевести мир на путь устойчивого, не разрушающего собственных основ прогресса. Выбор предстоит сделать нашему поколению, но этот выбор скажется на жизни на Земле всех грядущих поколений.

Примечания

К ГЛАВЕ 1

1 Sandra Postel. Pillar of Sand (New York, W.W.Norton & Company, 1999), pp. 13–21.

2 Guy Gugliotta. “The Maya: Glory and Ruin”, National Geographic , August 2007; Jared Diamomd. Collapse: How Societies Choose to Fail or Succeed (New York: Penguin Group, 2005); Postel, op.cit. note 1, pp. 13–21; Joseph Tainter. The Collapse of Complex Societies (Cambridge, U.K.: Cambridge University Press, 1998).

3 U.N. Food and Agriculture Organization (FAO). “Soaring Food Prices: Facts, Perspectives, Impacts, and Actions Required” – доклад, представленный на Конференции высокого уровня по проблемам мировой продовольственной безопасности “Вызовы, порождаемые изменением климата, и биоэнергетика», Рим, 3–5 июня 2008 г.; данные о прежних ценах на пшеницу, кукурузу и соевые бобы взяты из интернет-публикации TFC Commodity Charts “Grain & Oilseed Commodities Futures”, где Чикагский совет торговли дает данные по фьючерсам (см. futures.tradingcharts.com/grains_oilseeds.html; просмотрены автором 16 января 2009 г.; текущие цены на пшеницу, кукурузу и соевые бобы взяты из интернет-публикации данных о фьючерсах Чикагского совета торговли, публикуемых CME Group в Commodity Products в разные даты (см. сайт www.cmegroup.com); цены на рис взяты из работы Натана Чайлдса и Кэтрин Волдуин Rice Oulook (Washington, DC: U.S. Department of Agriculture USDA), Economic Research Service (ERS) 11 June 2009), p. 26.

4 Резолюция «Декларация тысячелетия ООН», принятая Генеральной Ассамблеей ООН 8 сентября 2008 г.; FAO, “1.02 Billion People Hungry”, press release (Rome: 19 June 2009).

5 U.N. Population Division. World Population Prospects: The 2008 Revision Population Database. – см. esa.un.org/unpp, updated 11 March 2009.

6 USDA, Production, Supply and Distribution, электронная база данных, см. www.fas.usda.gov/psdonline, updated 12 May 2009; U.N. Population Division, op.cit, note 5.

7 Ward’s Automotive Group. World Motor Vehicle Data 2008 (Southfield, MI: 2008), pp.239–242; USDA, op. cit. note 6; F.O. Licht. “Too Much Too Soon? World Ethanol Production to Break Another Record in 2005”, World Enthanol and Biofuels Report, vol. 3, No. 20 (21 June 2005), pp. 429–435; U.S. Department of Energy (DOE), Energy Information Administration (EIA). “World Crude Oil Prices” и “U.S. All Grades All Formulations Retail Gasoline Prices” – см.: tonto.eia.doe.gov; просмотрены автором 31 июля 2007 г.

8 Потери почвенного слоя пахотных угодий являются оценкой автора: USDA, op. cit. note 6; FAO, The State of Food and Agriculture 1995 (Rome: 1995), p. 175.

9 Lester R. Brown. Outgrowing the Earth (New York: W.W. Norton & Company, 2004), pp. 101–102; Peter H. Gleik et al., The World’s Water 2004–2005 (Washington, DC: Island Press, 2004), p. 88; U.N. Population Division, op. cit. note 5; Andrew England, “Saudis to Phase Out Wheat Production”, Financial Times, 10 April 2008; John Briscoe , India’s Water Economy: Bracing for a Turbulent Future (New Delhi: World Bank, 2005); World Bank. China: Agenda for Water Sector Strategy for North China (Washington, DC: April 2001), pp. VII, XI.

10 Shaobing Peng et al., “Rice Yields Decline with Higher Night Temperature from Global Warming”, Proceedings of the National Academy of Sciences , 6 July 2004, pp. 9, 971–975; J. Hansen, NASA’s Goddard Institute for Space Studies, “Global Temperature Anomalies in 0.1 C”, – см.: data. gies.nasa.gov/gistemp/tabledata/GLB.Ts.txt, updated April 2009; “Summary for Policymakers” in Intergovernmental Panel on Climate Change, Climate Change 2007: The Physical Science Basis. Contribution of Working Group I to the Fourth Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change (Cambridge, U.K.: Cambridge University Press, 2007), p. 13.

11 U.N. Environment Programme, Global Outlook for Ice and Snow (Nairobi: 2007); Lester R. Brown, “Melting Mountain Glaciers Will Shrink Grain Harvests in China and India”, Plan B Update (Washington, DC: Earth Policy Institute, 20 March 2008); USDA, op. cit. note 6.

12 W. T. Pfeffer, J. T. Harper, and S. O’Neel, “Kinematic Constraints on Glacier Contributions to 21st-Century Sea-Level Rise”, Science , vol. 321 (5 September 2008), pp. 1, 340–343; James Hansen, “Scientific Reticence and Sea Level Rise”, Environmental Research Letters , vol. 2 (24 May 2007); Environmental Change and Forced Scenarios Project, “Preliminary Finds from the EACH-FOR Project on Environmentally Induced Migration” (September 2008), p. 16; U.N. Development Programme, Human Development Report 2007/2008 (New York: 2007), p. 100; World Bank, World Development Report 1999/2000 (New York: Oxford University Press, September 1999); USDA, op. cit. note 6; U.N. Population Division, op. cit. note 5.