Стирая границы - Симона Элкелес

был весь на взводе, будто под кайфом от совершенного убийства.

– Это я, – говорю я, заходя обратно в квартиру.

Матео завершает свой телефонный разговор и смотрит на меня с подозрением.

– Зачем ты выходил наружу?

Я поднимаю свою сумку.

– Это все, что у меня осталось, бро, – говорю я и бросаю ему ключи от машины.

Матео тепло улыбается, но теперь за этим внешним фасадом я различаю темноту его души. Как много раз он говорил, что всегда меня прикроет? Так много, что не сосчитать. Мне хотелось ему верить, и я поверил.

Мне так хочется подраться с ним, но я не могу. По крайней мере, не сейчас.

Далила ждет, когда мы поедем в «безопасный дом». Чувствую себя чертовым придурком из-за того, что привел ее сюда. Это место совсем не безопасное, мне нужно ее отсюда вывести. У меня остался только один козырь, чтобы взять ситуацию в свои руки.

– Ты в порядке? – спрашивает ее Матео.

– Теперь да, – откликается Далила и выдыхает с облегчением. Черт, ведь она понятия не имеет, что угодила в ловушку. – Спасибо за то, что ты такой хороший друг.

– Я всегда его прикрою, – говорит Матео, хлопая меня по спине. – Правда, бро?

От его слов мои руки сжимаются в кулаки. Нет, он меня не прикроет.

– Правда, – отвечаю я без лишних эмоций. – Слушай, мне нужно тебе кое-что рассказать. Это очень важно.

Матео с любопытством приподнимает бровь:

– Что такое?

Я отвожу Матео в сторону.

– Я спрятал деньги в зале, нам нужно их забрать.

– Те два миллиона?! – спрашивает Матео, чуть не задыхаясь.

– Два двести. Я отдам их тебе за то, что ты нам помогаешь, – говорю я ему и хлопаю по спине. – Не будь тебя рядом, я бы, наверное, погиб.

Он сдавленно смеется:

– Это уж точно!

Только сейчас мне раскрывается тайный смысл, лежащий за его словами. Нужно предложить что-то еще, чтобы мой план точно сработал. Если он тот, о ком я думаю, то два миллиона для него – небольшие деньги.

– У меня также есть список контактов людей, с которыми работает Пол. Думаю, ты бы мог передать этот список полиции, чтобы они разобрались с «Лас Калаверас».

Матео соглашается. После того как на улице стемнело, он отвозит нас обратно в боксерский зал, но сейчас все еще слишком рано. Никого еще нет на месте.

– Почему бы нам не устроить небольшой спарринг, Матео? – говорю я. – Тряхнем стариной.

Далила качает головой в замешательстве, она хватает меня за локоть.

– Что ты делаешь, Райан? Ты сейчас не можешь драться. Нам нужно уходить.

– Все в порядке, – говорю я ей. – Бокс – это моя жизнь. Ты ведь знаешь, детка. – Я поворачиваюсь к Матео. – Наша маленькая миссия подождет, не так ли?

Он смотрит на часы и пожимает плечами.

– Полагаю, что так.

Я начинаю готовиться, стоя недалеко от Далилы.

– Тебе нужно уходить отсюда, – шепотом говорю я ей. – Сейчас же.

– Что ты такое говоришь? Нет! Я тебя не оставлю, – отвечает она.

Я наклоняюсь к ней, чтобы поцеловать и говорю:

– Спасайся, детка. Я затеял этот бой ради тебя. – Я шепчу эти слова так, чтобы было слышно только ей, и нежно ее целую. Я бросаю свой последний взгляд на нее в надежде, что она поймет, и поворачиваюсь лицом навстречу своей судьбе.

Пока мы с Матео забираемся на ринг, она отходит ближе к выходу, но не уходит. Мы начинаем бой, я даю ему нанести парочку ударов. Мне просто нужно убить немного времени, но он начинает драться все агрессивнее, и я начинаю бить в ответ.

Матео показывает руками крест:

– Тайм-аут!

– Нет. Сегодня без тайм-аутов, Матео. – Я бью его снова и снова. Я чувствую, как теряю контроль. – Это – за Рико, за abuela Кармелу… За меня и за Далилу.

Он выставил руки перед лицом, защищаясь от ударов.

– Тебе этого не понять, Райан.

Я сбрасываю с себя перчатки.

– Почему ты это сделал?!

– Venganza. Месть. – Его губы искажаются в ухмылке. – Два года назад «Лас Калаверас» убили моего двоюродного брата, и я поклялся отомстить. Так появилось «Лос Рейес дель Норте», новое движение. Мне нужно было сделать так, чтобы ты мне доверял и заманил Пола на мою территорию, где я бы расправился с ним и с «Лас Калаверас». Тебе нужно отдать должное моей смекалке: вывести из строя машину Деми, одолжить вам свой пикап… – говорит он с самодовольным выражением лица. – Слышал когда-нибудь о пульте дистанционного управления? Гениально, правда?

Он подмигивает нам и встает посередине ринга, словно чемпион.

– Я заставил машину заглохнуть, зная: за то, что вы не появитесь вовремя, папа Далилы захочет тебя убить. То, что объявился Рико и надрал твой зад, было просто приятным бонусом. Но он разрушил все мои планы, когда отвез тебя обратно в Лавленд. Однако я с ним за это расквитался, не так ли?

– Обязательно нужно было его убивать? – спрашиваю я.

– Ну а как же! Я поджарил его задницу. В качестве бонуса дон Сандоваль нашел тело и увидел тебя рядом. Не он подставил тебя, бро. Это сделал я. Я и есть Эль Фуэго, Райан. Не дон Сандоваль. В конце концов, я всегда побеждаю.

– Тебе не выиграть в этот раз, Матео, – звучит голос Камачо, когда тот появляется из подсобки.

Внезапно в воздухе пролетает штанга и попадает в руку изумленного Матео.

– Тебе конец, – говорит Далила, появляясь из тени.

Матео заливается маниакальным смехом, который эхом разносится по залу. Он достает из кармана пистолет.

– У меня пистолет, puta. Я могу прикончить всех троих.

– Ты хотел сказать, всех четверых, – говорит Пабло, внезапно выскакивая из-за стойки регистрации. В его руке – девятимиллиметровый ствол, который он направляет на Матео.

Матео презрительно ухмыляется:

– Да кем ты себя возомнил?

– Я – команда Райана,