Стирая границы - Симона Элкелес

от которых щиплет глаза. – Почему они так поступили? – спрашиваю я слабым голосом побежденного.

Райан вздыхает.

– Не знаю, – наконец отвечает он.

Опустошению нет конца. Эмоции сорвались с цепи. Я была сильной и готовой сражаться за свою независимость, но теперь я чувствую, что готова сдаться.

Я смотрю на свои испачканные кровью руки и одежду.

– Что нам делать? Никакой полиции, Райан. Я не знаю, кому мы теперь можем верить.

– Я могу попытаться позвонить кое-кому в США. – Он кажется таким же побежденным, как и я. – Но не знаю, не ухудшит ли это ситуацию.

– Мы одни, не так ли?

Он кивает.

– Да. Мы одни. То есть я могу позвонить Матео и узнать, что он скажет, но уверен, его уже допрашивает твой папа или команда Рико. Или полиция. Не хочу, чтобы его убили за связь с нами.

– Он сказал, что знает безопасный дом. Знаю, ты не хочешь признавать, что он нам нужен… – Я наклоняюсь к нему в поисках поддержки. – Но он нужен нам, Райан. Нам нужно оказаться в безопасности. Вместе. Куда бы ни пошел ты, я с тобой.

Мы вместе, и только это имеет значение. У меня ничего не осталось. Ничего, кроме мужчины, стоящего передо мной.

– Ты не заслу…

– Перестань это повторять! Мы теперь семья. Остальное больше не важно. Оставаться здесь небезопасно. Если это подстроили, то они вернутся, Райан. – Я беру у него телефон. – Позвони Матео. Скажи ему, что мы готовы отправиться в безопасный дом. Вдруг, оказавшись там, я смогу связаться с мамой и сестрами? Ты один не можешь защитить меня. Я знаю, это не в твоей природе, но не бойся попросить о помощи. Это не делает тебя менее мужественным. Я уверена.

Я сижу на крыльце дома бабушки Кармелы, прижав колени к груди, и раскачиваюсь взад-вперед. Райан нехотя звонит Матео. Он рассказывает тому обо всем, что произошло. Матео признается, что его допрашивали члены «Лас Калаверас». Они задавали вопросы о Райане и его местонахождении. В конце концов Матео соглашается встретиться с нами здесь, чтобы отвезти в безопасный дом, где мы сможем залечь на дно.

Райан становится на колени передо мной.

– Мне нужно смыть с тебя кровь, – говорит он мне тихим, спокойным голосом. – Если нас будут допрашивать, то нельзя, чтобы на нашей одежде и руках была кровь.

– Я не смогу. – Я смотрю в его добрые любящие глаза. – Я не могу шевелиться.

– Нет, можешь. – Он нежно трет мою ладонь большим пальцем, и это ощущение напоминает мне, что, может, внутри у меня все и онемело, но я еще жива. – Я найду в доме одежду, которую ты могла бы надеть. Хорошо? Ты сможешь. Я тебе помогу.

Я киваю.

Он нежно ведет меня к резервуару с водой рядом с домом. Я стою там, едва понимая, что происходит, а он аккуратно и медленно смывает с меня кровь, словно я могу сломаться в любой момент. Я чувствую себя хрупкой, и мне хочется отключить мозг. Я даже не протестую, когда он надевает на меня шорты и футболку бабушки, все еще пропитанные ее сладким запахом.

Когда я наконец чистая, он говорит мне сесть на камень неподалеку. Он снова становится на колени передо мной и заставляет взглянуть на него.

– Я ее похороню, – говорит он, а на его лице написано сочувствие.

– Нет, – выкрикиваю я и хватаю его за плечи в отчаянной попытке прогнать эту сцену из моей головы.

– Я не хочу ее оставлять вот так, любимая. Она заслуживает достойных похорон. – Он указывает на горизонт. – Ты просто смотри на горизонт и думай о доме, постройку которого мы обсуждали. Помнишь тот дом? Я почти вижу его, если напрягу зрение.

Я смотрю вдаль, а он целует меня в лоб, прежде чем приняться за страшное задание – помочь бабушке Кармеле упокоиться с миром. К тому времени, когда час спустя Матео приезжает на красном пикапе своего дяди, мы уже все чистые и со слезами на глазах попрощались с ней.

Я сажусь на заднее сиденье и настаиваю, чтобы Райан сел впереди с Матео. Нам нужна помощь, а Матео единственный, кто может нам сейчас помочь.

Мы не справимся в одиночку. Больше нет.

– Не могу поверить в произошедшее, – говорит Матео. – Это безумие!

– Ага, – бормочет Райан. – Скажи, что нам делать, дружище. У меня кончились идеи.

– Ну, не хотел рассказывать тебе, Рай, – стонет Матео. – Но все достаточно плохо.

– Что происходит? – спрашивает Райан. – Давай, наноси удар.

– Уверен?

Райан поднимает руки от досады, что нас снова ждут плохие новости.

– Меня уже ничто не удивит.

– Ладно. – Матео продолжает ехать вперед, сосредоточившись на дороге, но он колеблется. – «Лас Калаверас» назначили за тебя награду. Думаю, твой отчим захочет приехать из Техаса, чтобы закончить работу. Без наличия явных улик вряд они посадят его под замок.

Правдоподобность всего этого уже чересчур. Отчим Райана собирается убить его?

Нет, этого быть не может.

Но, глядя на серьезное лицо Матео, я понимаю, что это правда.

Сорок пятая глава

Райан

Каждый раз, когда жизнь подкидывала мне очередную порцию дерьма, мне удавалось с этим справиться. Это случается со мной постоянно, всю мою жизнь.

Муж моей матери хочет меня прикончить – от такой новости мороз по коже. Я оглядываюсь на Далилу, она смотрит на меня широко распахнутыми глазами.

– Мы справимся, – говорит она, – я что-нибудь придумаю.

В ее словах столько решительности и уверенности в себе. Как бы я хотел заверить ее, что все будет хорошо, но я не могу.

Остается только выругаться себе под нос. Нельзя сказать, что моя мать когда-то претендовала на звание любящего родителя, но я не могу оставить ее в руках мошенника, за которого она вышла замуж.

– Я отправляюсь в Штаты, нужно вывести его на чистую воду, – говорю я, – Матео отвезет тебя в безопасный дом.