Граница и люди. Воспоминания советских переселенцев Приладожской Карелии и Карельского перешейка - Коллектив авторов

эти рассказы следовало бы вклю­чить в первый блок. Их место в этой части публикуемых материалов определила соотнесенность с расхожим теперь представлением о том, что приезжающие в наши дни финны особенно благодарны жильцам, сумевшим сохранить их дом Дело в том, что жизнь в «финском домике» приобрела для современных жителей Мельникова и Лахденпохья особо важное значение после того, как приезды финнов были официально разрешены и стали регулярными. Оказалось, что именно «совместное» владение домом позволяет найти среди финнов «своих хозяев» — потенциальных друзей, близкие отношения с которыми предопределе­ны обоюдной связью с домом.

В целом визиты финнов, ставшие в наши дни привычным явлением для переселенцев, осмысляются именно как приезды (в отличие от «при­ходов» финнов в послевоенное время) — подчеркнуто открытые и мно­голюдные (как говорят, «целыми автобусами»), в отличие от непременно тайных, ночных, одиночных визитов далекого прошлого. Устойчивым становится определение финнов как приезжающих «в гости», что соче­тается с рассказами о финнах, которые ведут себя в гостях «как дома»: всюду ходят, всё смотрят, что-то хвалят, что-то ругают и даже проявля­ют некоторую активность (например, организуют службы в кирхе, веша­ют на домах таблички с финскими названиями, ставят памятники и т. д.). Финнам все можно, потому что они теперь «как свои».

В заключительном разделе — «А где-то чего-то ищут» — помещены рассказы о том, как теперь, уже в наши дни, финны находят и увозят спрятанные вещи. Как и в подобных рассказах, относящихся к послево­енному времени, действия финнов наделяются таинственностью: они нередко совершаются под покровом ночи, украдкой и, если не в тайне от жителей поселка, то непременно с хитростью.

Финны глазами первых переселенцев

«Не боялись мы почему-то...»

№ 280 [ГОЛ]

И Не свозили откуда-то издалека дома, не привозили?

С Нет. Не привозили. Оны так и стояли. Так и были построены там. А не свозили. А потом уж, наверное, стали свозить. Уж когда на­ехали, наверное, полно, дак... я даже не знаю, врать не хочу. Потом уж стали, а так... не свозили ничего никуда. Дома так... так и... так, и все жили по этым... по этым домикам, так и жили все на хуто­рах. Так и жили там. Никто никуда не увозил, никто никуда не пе­ревозил. Никто ничего не строил. Жили свободно. Не боялися никого, не хо... и в лес ходили. Всё, никого ничего не боялись. И никто никого... в общем прожили мы там... не знаю, никто никого не обижал, вот, сколько мы прожили там — этого не слыхали, что, мол, финны переходят, там, чего-то делают, этого я не слыхала, ни­чего не знаю. Мы жили там — ходили свободно, вечерами гуляли, на танцы ходили молодежь. Ну, что мы были еще тогда? Какие такие годы были нам? Подростки были.

№ 281 [ДНШ, МД-12]

ФИ А никто не боялся жить так близко к финской границе?

С Нет. Не боялись мы почему-то.

ФИ Никто не думал, что... вдруг финны туда вернутся?

С Финн придет, и это... нет, не боялись, не боялись чего-то. Ничего. Или... или раньше этого не было, вот... сейчас вон... вот, например, про Чечню... вы же слышите. Вот, там боевики, зале... там при­шли, расстреляли. Никто не приходил. И дом не закрывали. Так спали. Где, там, какой крючок накинешь, где... спали так, ничего не боялись.

№ 282 [АВП, ЕУ-Лахден-03 ПФ-5]

И А в сороковом году не боялись?

С В сороковом году не знаю... да нет, наверно, не боялись. Уже все освоились, дак не боялись. Не было таких ведь приходов, злоумыш­ленников. Тут ведь граница была, пограничники. Чуть немножко если перешел границу, то уже пограничники ищут тут....

№ 283 [АВК, ЕУ-Лахден-03 МД-1]

Мы, вот, даже... первые годы мы жили... Мы же свободно в леса ходили. Мы свободно в леса ходили, и мы там... у вашей границы[93]... у вашей границы мы собирали грибы. Там. И на той речке, вот, сидели финны и, там, это, смеются, там... это... говорят, там, здороваются с нами. Рыбу ловили сидели. И мы спокойненько. Ничего абсолютно, никаких ни хулиганств, ничего не было. [Ну] чего скажешь!

№ 284 [НАК]

И А вот, скажите, не говорили, что, вот, ну, финны могут вернуться, например, там, за вещами, там? Не боялись?

С Вещей не было у них. Нет, не боялись чего-то, нисколько не боя­лись! Тут солдаты были.

И А не рассказывал никто, что, вот, финны возвраща... ну, как бы ходили?

С Нет, не рассказывали. Мы ничего не боялись. По лесу ходили, ничего не боялись!

И Да?

С Сейчас страшно стало от людей. И зверей никаких не было тогда.

№ 285 [ИЕП]

И1 А не страшно было жить на хуторах?

С Дак, ведь не было такого нашествия, как сейчас, безобразия. Ник­то... никто к нам не приходил, никто нас не тревожил.

И1 А финнов-то не боялись?

С А чего! Ведь финны тоже такие люди, как и мы.

И2 Так, а не говорили, что, вот, они могут прийти в свои дома?

С Нет! Ведь тогда граница была... на границе ведь пограничники не пропускали их. Уж какой зайдет... некоторые ведь остались фин­ны, так и жили среди нас.

№ 286 [ОВТ]

И Когда Вы приехали, не говорили, не боялись, что финны вернут­ся?

С Нет. Где же они вернутся, когда их поперли, уже всё.

И А не боялись вообще, не то что все вернутся, но что кто-то придет?

С Нет, нет, нет. Здесь сразу милиция была, всё. Участковый, так сразу и пошло, и поехало. Как они вернутся? Вот они сейчас ворочались, вон... столько приедут сюда, а может, года два тому назад. И сейчас приезжают мало, а то приезжали по десять, по пятнадцать автобусов. Нанимают наших на легковых машинах и едут по хуто­рам, смотрят: «А, вот, мы здесь жили». Хутора-то нету. Только основание есть, фундамент.

№ 287 [Cl — ВЗК, С2 — АЭБ]

И1 А в этих домах здесь, в финских, не страшно было жить?

С1 А чего нам страшно-то было!

С2 Не-ет! А тут в центре города, тут вообще как-то не совались. Они больше на хуторах, а сюда они вообще не лезли. Всё же тут город такой, тут всё же милиция, всё рядом. Они сюда боялись, видимо. Ну, а на хуторах, там дом от дома далеко. Там делай, что ты хочешь Там никто не видит.

И2 А детей не пугали