Невоздержанность - Al Steiner

могли даже подумать о переговорах с этими ублюдками. И даже после этого это было все равно что вырывать зубы за каждый шаг вперед ”.

“Итак... значит, ты нас отвергаешь?” Ленни спросил Полин. “Ты не будешь управлять нами?”

“Я просто не могу участвовать даже в попытках подставить тебя для эксплуатации”, - сказала она. “Прости. Я хотел бы, чтобы все было иначе”.

“Как насчет того, чтобы ты тогда просто согласился управлять нами на клубной сцене?” - спросил Фил.

“Как тебе это?” Спросила Полин.

“Я все еще думаю, что вы можете нам помочь”, - сказал Фил. “Не касайтесь контрактов на запись. Как насчет того, чтобы ты зарегистрировался, чтобы управлять нами, и просто использовал свое влияние, чтобы организовать нам концерты в клубах здесь, в Калифорнии?”

Она сморщила лоб в замешательстве. “У меня нет никаких связей в клубах”, - сказала она.

“На самом деле тебе и не нужно было бы”, - сказал Фил. “Мы получили это выступление здесь сегодня просто потому, что были частью группы Джейка и Селии на их альбоме. Если бы вы просто позвонили в некоторые из самых эксклюзивных клубов региона и сказали им, что вы менеджер Джейка и Селии и теперь представляете нас, они, вероятно, по крайней мере, устроили бы нам прослушивание. Я думаю, мы достаточно хороши, чтобы они приняли нас, если бы услышали. Разумеется, мы заплатили бы по вашему стандартному тарифу ”.

“Конечно”, - медленно произнесла она. “И скажи мне, сколько они заплатили тебе за это выступление?”

“Э-э... ну ... триста долларов, - сказал Фил.

“Триста долларов”, - сказала Полин. “Моя стандартная ставка составляет двадцать процентов. Итак, допустим, я могла бы устроить тебе выступления в других клубах за аналогичную компенсацию. Это значит, что я бы зарабатывал шестьдесят долларов за выступление, верно?”

“Что ж ... Я знаю, что это немного, - признался Фил, - но наши деньги на концерты будут расти по мере того, как мы станем популярнее, верно?

“Особенно если ты ведешь переговоры от нашего имени”, - добавил Тед.

“Хорошее замечание”, - сказала Полин. “После нескольких месяцев занятий этим я мог бы ожидать, что начну получать до ста долларов за выступление за то, что использую свое драгоценное время таким образом”.

“Э-э -э ... что ж ... когда ты так это излагаешь, - сказал Тед, - я думаю, это действительно звучит не очень, не так ли?

“Это не так”, - сказала Полин.

“У меня есть идея”, - сказал Джейк.

“Что это?” Спросила Полин.

“Может быть, здесь есть место для сделки, своего рода компромисса”.

“Да?” Спросил Тед.

“Да”, - сказал Джейк. “У каждого из нас есть то, чего хочет другой. Тебе нужен менеджер, который поможет тебе получить лучшие концерты и больше известности, верно?”

“Верно”, - сказал Бен.

“И нам нужны музыканты профессионального уровня, которые помогли бы нам записать песни, достойные двух альбомов”.

“Верно”, - снова сказал Бен. “Однако у нас все еще есть проблема с тем, что мы не можем получить отпуск, чтобы помочь вам с этим”.

“Лето уже наступило”, - сказал Джейк. “Бен, ты уезжаешь летом, верно?”

“Да”, - сказал он.

“И, Тед, ты сказал, что есть возможность перейти на неполный рабочий день и работать только время от времени. Это то, что ты мог бы сделать в ближайшие две недели?”

“Ну... им бы это не понравилось, но я, вероятно, мог бы заставить их согласиться на это”.

“А ты, Фил, довольно широко открыт, верно?”

“В значительной степени”, - сказал он. “Они бы не слишком скучали по мне в студии. Но как насчет группы?”

“Я добиваюсь своего”, - сказал Джейк. “Мое предложение заключается в том, чтобы ты приехал поработать с нами в течение лета в студии KVA. Помоги нам разобраться с нашим дерьмом, пока не придет время возвращаться в школу. Мы будем платить тебе по той же ставке, что и раньше, и работать в те же часы. А затем, когда лето закончится, Полин станет вашим менеджером с целью организации для вас клубных выступлений по всему региону ”.

“Подожди минутку”, - запротестовала Полин. “Тебе не кажется, что тебе следовало обсудить это со мной, прежде чем предлагать это?”

“Что тут обсуждать?” Спросил Джейк. “Я думаю, что предлагаю честную сделку. Ты тратишь несколько часов в неделю, обзванивая клубы и бронируя места для парней, разбрасываясь своими именами и нашими. Ты получишь свои двадцать процентов, которые позволят тебе зарабатывать на пиво, верно?

“В последнее время я не пью много пива”, - напомнила она ему.

“О" ... хорошо, ” сказал Джейк. “тогда деньги на подгузники”.

“Деньги на подгузники?” - спросил Тед.

“Не обращай на это внимания”, - сказала Полин, бросив злобный взгляд на своего брата.

“Мы могли бы быть открыты для чего-то подобного”, - сказал Ленни, который, казалось, был неофициальным лидером Lighthouse. “Но как же я? А как же Фил?”

“Они включены в сделку”, - сказал Джейк. “Фил может помочь нам подключить бэк-вокал прямо на этапе подготовки. Ты тоже можешь, Поли. А что касается тебя, Ленни, что ж, я уверен, мы сможем найти применение другому талантливому гитаристу”.

“Теперь подожди секунду, Джейк”, - сказала Полин, начиная по-настоящему волноваться. “Вы предлагаете, чтобы мы платили Ленни и Филу — двум музыкантам, которые нам на самом деле не нужны для доработки, - пятьдесят долларов в час в течение шестидесяти часов в неделю?”

“Да”, - просто сказал Джейк. “Поверь мне, мы найдем им применение”.

“Но расходы...”

“К черту расходы”, - сказал Джейк. “На данный момент мы продали почти четыре с половиной миллиона пластинок. Мы можем себе это позволить, Поли”.

“Я не думаю, что Грегу и Джилл очень понравится эта идея”, - сказала Селия.

“Нет”, - согласился Зануда. “Весьма вероятно, что они будут яростно протестовать против чрезмерного расходования средств на операционные расходы на этом этапе проекта”.

Джейк просто пожал плечами. “Ты должен делать то, что должен”, - сказал он.

“А как насчет того, когда закончится лето и придет время начинать запись?” Спросила Полин. “Что мы собираемся сделать для басиста и барабанщика на этом этапе?”

“Я думаю, нам придется найти каких-нибудь студийных музыкантов для настоящей записи”, - сказал Джейк. “Я уверен, что Obie сможет направить нас в правильном направлении. Если нет, ”Нэшнл", вероятно, сможет одолжить нам немного, если сочтет, что это даст им преимущество в будущих переговорах ".

“Тогда почему бы нам просто не пригласить студийных музыкантов