Невоздержанность - Al Steiner

обязательство быть нашим баритоном-бэк-вокалистом, как только мы доберемся до студии?” Джейк спросил его. “Конечно, это произойдет не раньше, чем через несколько месяцев, по крайней мере. Мы можем поработать над настройками без тебя, но ты нам понадобишься в процессе записи ”.

Фил сглотнул. “Эм... ну...” Он мгновение смотрел на своих товарищей по группе, а затем снова на Джейка. “Правда в том, что... э-э...” - Он осекся.

“В чем суть дела, Фил?” Спросила его Полин.

Бен ответил за него. “Я сказал, что планирование работы было одной из причин, по которым мы не можем этого сделать”, - сказал он. “Другая заключается в том, что ... ну ... мы вроде как стремимся сделать Lighthouse успешным. Мы все думаем, что добились большого прогресса в этом. Вот почему мы были рады, что вы пришли к нам ”.

“Да”, - сказал Тед. “Мы хотели показать вам, что у нас есть”.

“Вы показали нам, что у вас есть”, - сказала Селия. “И мы были впечатлены”.

“Это было нашей целью”, - сказал Бен. “Произвести на тебя впечатление и, надеюсь, ты будешь управлять нами, Полин”.

“Даже если бы я управляла тобой, ” сказала Полин, “ и смогла бы заключить для тебя контракт на запись, разве проблема с работой не осталась бы? Разве ты не остался бы с ребенком дома, Бен? Разве тебе все равно не пришлось бы уволиться или перейти на неполный рабочий день, Тед?

“Да, конечно, ” сказал Бен, - но тогда нам платила бы любая звукозаписывающая компания, с которой ты подписал контракт. У нас был бы постоянный доход, который заменил бы наш доход от работы, а не просто временный приток денег, который в какой-то момент закончится ”.

“И на самом деле, мы действительно надеялись, что KVA станет лейблом, который подпишет с нами контракт”, - сказал Тед. “Вы, ребята, крутые”.

“Спасибо, ” сказала Полин, “ но, к сожалению, в этом сценарии есть несколько недостатков. Во-первых, KVA финансово не в состоянии подписать какие-либо другие контракты с лейблом. Запуск альбома в производство обходится примерно в полтора миллиона. Нам пришлось бы выложить эти деньги заранее, задолго до того, как появилась какая-либо выручка от самого альбома. С Джейком и Селией мы знаем, что они продадут достаточно, чтобы покрыть эту сумму и получить прибыль. С маяком, однако ... ну ... Я не совсем знаю, как это сказать, но ... ты неизвестная переменная, особенно на данном этапе твоей эволюции. Мы понятия не имеем, востребована ли твоя музыка на рынке. И даже если это так, вам пришлось бы отправиться в тур, чтобы продвинуть его, что KVA действительно не может позволить себе финансировать. Мы просто не можем так рисковать неизвестностью ”.

“Да”, - сказал Джейк. “У нас есть японский бухгалтер и некий характерный актер, которые надрали бы нам задницы, если бы мы даже подумали о таком”.

На это все они торжественно кивнули, но пока не собирались сдаваться. “А как насчет другого лейбла?” - спросил Бен. “Ты все еще могла бы управлять нами, Полин, и, возможно, подписать нас с одним из других звукозаписывающих лейблов, не так ли?”

Она качала головой. “Извините, ребята, но это просто не сработает. Я не являюсь музыкальным менеджером с высокими связями в индустрии. Конечно, у меня есть кое-какие связи, но обо мне не очень хорошо думают. Лучшее, на что я мог когда-либо надеяться, - это заставить кого-нибудь хотя бы прослушать твою демозапись, но даже если бы они согласились подписать с тобой контракт, они навязали бы тебе один из тех первых контрактов. Джейк рассказывал тебе об этих контрактах, не так ли?

“Да”, - медленно сказал Бен. “Он действительно несколько раз говорил о контракте на Невоздержанность”.

“Это контракт, который фактически гарантирует, что вы не заработаете никаких реальных денег”, - сказал Джейк. “Мягко говоря, ты бы подписалась на то, чтобы тебя изнасиловали в задницу дилдо из наждачной бумаги”.

“Без достаточной смазки на упомянутом искусственном фаллосе”, - вставил Зануда.

“И я абсолютно не буду принимать никакого участия в подписании с кем-либо подобного контракта”, - сказала Полин. “Я был бы самым ужасным лицемером, если бы сделал это, и я не смог бы посмотреть на себя в зеркало”.

“Но не могли бы вы договориться с нами о чем-нибудь получше?” - спросил Тед. “Ты знаешь, по крайней мере, что-то вроде второго контракта между ”Невоздержанностью" и "Нэшнл"?"

“ Привет, ” серьезно сказал Джейк. “Никто никогда не говорил, что между "Невоздержанностью" и "Нэшнл" был заключен второй контракт. Это не что иное, как предположение”.

“Это верно”, - сказала Полин. “Но давайте немного поговорим теоретически. Если бы был второй контракт сIntemperance — что-то, что гарантировало бы группе, по крайней мере, получение денег за свои усилия и удаление наждачной бумаги с фаллоимитатора и нанесение небольшого количества смазки, — то ни за что на свете ни один крупный лейбл не согласился бы на такое для неизвестной группы, которую представляю я. Это просто не сработало бы. Они даже не стали бы меня слушать по этому поводу. Надо мной в буквальном смысле слова посмеялись бы в офисе любого руководителя даже за то, что я предложил такую вещь ”.

Впервые заговорил Ленни. “Кажется, ты не очень уверен в своих способностях менеджера группы”, - сказал он.

Она повернулась и встретилась с ним взглядом. “Я выдающийся менеджер группы, - сказала она, - и я абсолютно уверена в своих способностях. Отчасти то, что делает меня эффективным в этой роли, - это моя честность с самим собой. Я не собираюсь пускать дым тебе в задницу, мой друг. Я этого не делаю. Я даю вам абсолютно реалистичную оценку тому, что вы предлагаете. Музыкальная индустрия - это жестокая игра без четкого набора правил. Неизвестные группы ежедневно пережевываются и выплевываются индустрией — и это те немногие, которым посчастливилось попасть в рот, чтобы их пережевали. Ни за что на свете вы четверо не сможете прямо сейчас заключить какой-либо выгодный контракт на запись. На данный момент ваши шансы даже на то, что вас облапошат, довольно высоки. Мне жаль, если это не то, что ты хочешь услышать, но такова ситуация, как я ее вижу ”.

“Черт”, - сказал Тед, качая головой. “Какой облом”.

“Это облом”, - вынужден был согласиться Джейк. “Нам потребовалось почти три года и два самых продаваемых альбома только для того, чтобы оказаться в положении, когда мы