Невоздержанность - Al Steiner

Я бы действительно хотел, чтобы она была рядом, чтобы обсудить это, прежде чем я подпишу ”.

“Я буду продолжать пытаться связаться с ней”, - пообещал Джейк. “Просто ничего не подписывай, пока не поговоришь с ней. Ты можешь начать репетировать с ними и осваиваться, но ничего не подписывай”.

Она медленно кивнула. “Я действительно нервничаю из-за всего этого, милый”, - сказала она.

“Ты надерешь кое-кому задницу, милая”, - заверил он ее. “Ты знаешь, что делаешь”.

Она слегка кивнула, а затем прижалась к нему. “Я буду так сильно скучать по тебе”, - сказала она, и по ее лицу потекла слеза.

“Я тоже буду скучать по тебе”, - сказал он.

“Я буду звонить тебе каждую ночь”, - пообещала она.

Джейк рефлекторно дернулся, услышав эти слова. Это были те же самые слова, которые он сказал Энджи перед тем, как отправиться в турне. “Не говори так”, - сказал он ей, возможно, немного более резко, чем намеревался.

“Что?” спросила она, отстраняясь и глядя ему в лицо.

“Просто позвони мне, когда сможешь”, - сказал он. “Не превращай это в рутину. И я буду приезжать и навещать тебя, когда смогу. Полин даст мне копию вашего расписания туров, как только свяжется с вами ”.

“Ты обещаешь?” - спросила она.

“Я обещаю”, - заверил он ее.

Пять минут спустя рейс 841 в Питтсбург был подан на посадку. Как пассажир первого класса, Лора была в первой группе.

“Я люблю тебя, Джейк”, - сказала она ему, когда они обнялись перед трапом.

“Я тоже люблю тебя, Лора”, - сказал он, целуя ее в последний раз.

С ручной кладью в руке она спустилась по трапу и исчезла. Она не оглянулась.

Том 3. Глава 14: Колеса и сделки Пересмотрены

Лос-Анджелес, Калифорния

5 июня 1993

Клуб Waterloo был модным заведением в западной части Лос-Анджелеса, известным тем, что по субботним вечерам в нем выступали начинающие рок-н-ролльные группы. Van Halen в свое время несколько раз играли в "Ватерлоо", как и в "Motley Crue", "Guns N’ Roses", "Red Hot Chili Peppers", " Rage Against the Machine" и множестве других южнокалифорнийских коллективов на протяжении многих лет, некоторые из которых прославились, большинство — нет.

Главным выступлением сегодняшнего вечера была группа под названием Weezer. Джейк, Полин, Нердли и Селия прибыли на площадку в 18:00 вечера, за два часа до запланированного выступления Weezer. Они пришли не для того, чтобы увидеть Weezer. Из них четверых Полин была единственной, кто хотя бы слышал об этой группе. По ее информации, они подписали контракт с Geffen Records — одним из небольших и новых лейблов — и только что закончили запись дебютного альбома, но он еще не был выпущен. Geffen, казалось, была немного более либеральна в разрешении своим артистам играть концерты до выхода альбома, чем National в отношении Невоздержанности.

Группа, выступившая на разогреве у Weezer, называлась Lighthouse. Именно на них пришли посмотреть три музыканта и их менеджер, и они также были причиной, по которой Lighthouse в первую очередь получил такой хороший концерт. В состав группы входили Бен Пинг на бас-гитаре (а иногда и на акустической ритм-гитаре), Тед Дункан на барабанах, Фил Дженкинс, записавший соло-вокал, и человек по имени Ленни Харрис на соло-гитаре. Ленни, как и сам Бен, всю жизнь играл на гитаре, но, не добившись успеха, занялся обучением игре на инструменте. Он был ведущим инструктором и основной движущей силой гитарной программы в средней школе Томаса Джефферсона в долине. Группа существовала чуть больше девяти месяцев и только начинала набирать некоторую популярность в местных клубах. Было ли это потому, что они действительно были хороши, или потому, что было известно, что трое из четырех участников были музыкантами на обоих хитовых альбомах Селии Вальдес и Джейка Кингсли, было предметом бесконечных дебатов.

Когда они вошли, в клубе было умеренно многолюдно, и через тридцать секунд после того, как они вошли в дверь, все знали, что Джейк и Селия (о... и Зануда тоже) были в доме. Менеджер клуба, человек по имени Лу Пинкертон, лично встретил их в баре, сказал им, что им не разрешается платить ни за один напиток во время их пребывания, а затем оборудовал для них небольшую VIP-секцию рядом со сценой.

“Спасибо”, - сказал ему Джейк, когда они заняли свои места.

“Что вам всем принести?” - спросила молодая официантка с пирсингом в носу и татуировкой в виде змеи на левом бедре. Она представилась как Саманта. Она казалась совершенно ошеломленной их присутствием.

“Капитан и кока-кола”, - сказал Джейк.

“Я выпью бокал домашнего шардоне”, - сказала Селия.

“Я буду яблочный пирог”, - сказал Зануда.

“Яблочный пирог?” - спросила Саманта, думая, что ослышалась.

“Это немного по-гейски, Зануда”, - сказал ему Джейк.

“Неужели?” Заданный занудой вопрос.

“Не то чтобы в этом было что-то плохое”, - вставила Селия.

“Хорошо”, - сказал Нердли. “Я бы не хотел, чтобы меня обвинили в употреблении напитка, ассоциирующегося с мужской гомосексуальность. Как насчет абсолютной водки и клюквенного сока со льдом?

“Эм... Абсолют и клюквенный ... конечно,” сказала Саманта.

“Да”, - сказал Джейк, слегка покачав головой. “Это звучит намного мужественнее, Зануда”.

“Хорошо”, - сказал Нердли. “Я бы не хотел создавать негативное общественное мнение о моей сексуальности”.

Затем Саманта повернулась к Полин, единственному человеку, которого она не узнала в группе. “А вы, мэм?” спросила она.

“Спрайт”, - кисло сказала Полин.

“Спрайт?” Спросила Саманта, слегка приподняв брови. “Просто спрайт?”

“Просто Спрайт”, - сказала она, ее тон стал еще более кислым.

“Тогда ладно”, - сказала официантка. “Я сейчас достану это для вас”.

“Спасибо”, - сказал ей Джейк.

Пока она направлялась к бару, чтобы выполнить их заказ, Селия повернулась к Полин. “Ты уверена, что это хорошая идея - находиться здесь, Поли?” - спросила она. “Весь этот сигаретный дым, вероятно, не самое лучшее для твоего маленького свертка”.

“Ну, у меня не войдет в привычку посещать подобные места, - сказала ей Полин, - но я думаю, мы справимся всего за несколько часов”.

“Ее развивающийся плод не должен пострадать”, - сказал Нердли. “Не было исследований, которые убедительно показали, что пассивное пассивное курение при кратковременном воздействии является тератогеном. Долгосрочное воздействие, с другой стороны, было связано корреляцией в некоторых исследованиях, которые я читал, хотя, как я уверен, вы знаете, корреляция не равна причинно-следственной связи ”.

Полин посмотрела на него. “Ты читал исследования о воздействии пассивного курения на развивающиеся