OFF-LINE интервью с Борисом Стругацким - Борис Стругацкий

Сергей Макаров <[email protected]> Н.Новгород, Россия - 10/17/08 22:22:33 MSK

Согласен, что нечто общее между Максимом и «Че» есть. Но ведь Максим, строго говоря, прогрессором не был, – он им стал, в конце концов, но уже за пределами романа. А в романе он просто везучий дилетант, аматёр-любитель, умелец по «наламыванию дров». Впрочем и «Че» был, похоже, таким же. Других прогрессоров в истории Земли было немало, но у всех у них представления о Прогрессе были, мягко выражаясь, сомнительными. Здесь и Чингиз-хан, и Александр Двурогий, и Наполеон, и Гитлер, и Сталин. И Мао, в конце концов... Каждый из них норовил «спрямить» историю на свой лад, но никто из них не имел цели прогрессоров Полудня: спрямить историю так, чтобы минмизировать страдания, бедствия, потери человечества. Так что, честно говоря, никто из перечисленных исторических лиц собственно Прогрессором считаться не может. По определению. Все они «доктора Моро», а не прогрессоры.

2. Перечитываете ли Вы книги АБС?

Сергей Макаров <[email protected]> Н.Новгород, Россия - 10/17/08 22:22:45 MSK

Редко. И только со «служебными целями»: очередная редактура, или сравнение существующих разночтений, или поиск нужной цитаты.

3. Я понял так, что Абалкин, выпытав у Тристана номер секретного канала Сикорски, убил врача. Я ошибаюсь?

Сергей Макаров <[email protected]> Н.Новгород, Россия - 10/17/08 22:23:04 MSK

Полностью и абсолютно. Тристан был схвачен контрразведкой Империи и подвержен воздействию «сыворотки правды». Он умирал и бредил самым важным, что хранил в сознании: Абалкина ни в коем случае нельзя посылать на Землю; если он попытается туда прорваться, надо срочно звонить по телефону такому-то; и т.д. Он говорил, естественно, по-русски, контрразведчики ничего не понимали, думали, что он говорит на одном из языков побережья, и послали за шифровальщиком Штаба-Ц, – поскольку известно было, что он родом с побережья. Так Лев узнал свою тайну личности. Так началось величайшее недоразумение, лежащее в основе сюжета «Жука» и остававшееся неразгаданным, пока Белый Ферзь Максим не проник в Империю и не узнал, как оно все было с Тристаном и Львом десять лет назад.

Здравствуйте (долго) уважаемый Борис Натанович! Можно задать Вам, как мастеру многоопытному, вопрос, что называется «по теории»? Как известно, мир велик, обильно заселен и разнообразен. Но в фантастике как-то до сих пор существуем в основном Мы и Они. Мы – это бывший СССР. С точки зрения фантастики он еще не сильно-то и разделился. Они – очень похоже. США и немного других. Навскидку больше двух-трех имен не вспомнишь. А как же остальной мир? Что там, не мечтают, не думают? Не верю. Не пишут и (или) не издают? Почему? Допустим, Золотой миллиард... Но мы-то явно не из его числа. Ну, Африке, положим, не до фантастики. А остальные миллиарды? Латинская Америка? Никто и ничего. А неужели никого из исламского мира Иблис не попутал хотя бы описать гравилет «Сын Калифа» в небе Багдада? А Индия и Китай? О последнем, наверное, стоит отдельно. Если снимается и показывается китайская версия «Как закалялась сталь», то просто должны издаваться и читаться если не ХВВ, то уж «Страна багровых туч» или «Полдень». А если издаются и читаются, то неужели никому из полутора миллиардов не хватило таланта и желания ответить. Хотя бы о штурме космопехотой НОАК последнего убежища Гоминьдана в пещере на Плутоне? Одним словом, что там, в Третьем мире, по Вашему мнению, делается. И самое интересное, почему?

Павел <[email protected]> Одесса, exUSSR - 10/17/08 22:23:09 MSK

Это интересный вопрос. Но ответить на него сколько-нибудь квалифицированно я не способен: слишком плохо знаю предмет. Замечу только, что в Латинской Америке есть своя фантастика и очень мощная. Только она не похожа на европейскую, – там свои традиции, свои учителя, свои кумиры и образцы. Там Кортасар, там Маркес, там Борхес. В Африке, действительно, пустота. И пустота в Индии, хотя, казалось бы, – страна магии и тайны. Я подозреваю, средний интеллигент – житель Индии, или Китая, или даже Японии – по менталитету своему настолько чужд европейской культуры, что фантастика наша, восходящая к Верну, Уэллсу, Гофману и Гоголю, ему так же не интересна (примитивна?), как мне – сочинения Рабиндраната Тагора или «Сон в Красном тереме». А ведь среди моих знакомых совсем не мало людей, которые от всего это «тащатся». Может быть, есть любители европейской фантастики (и вообще – литературы) и там – в Африке, Китае, Ближнем Востоке? Просто их сравнительно мало, и мы ничего о них не знаем.

Уважаемый Борис Натанович! Присоединяюсь ко всем благодарившим Вас за Ваши произведения. Прочитал почти все книги не один и не два раза. Как видно из гостевой, – они вызывают живейший интерес уже у 3-4 поколения. И кто помнит каких-нибудь... Хотелось бы задать Вам несколько вопросов, заранее простите, если повторю уже однажды заданный... 1. Скажите, как Вы лично относитесь к идее Прогрессорства? Хорошо ли «спрямлять историю» или народ должен сам, пусть и позже лет на 300 выстрадать, вскормить в себе более высокого и мудрого себя? В нашей истории (пусть это и звучит банально) были такие интересные периоды – Египет + Малая Азия, Эллада, Ренессанс, Европа и США 19-20 века, когда человечество совершало прыжки вперед в своем развитии. В то же время абсолютно не оправдались прогнозы Стариков о Космосе: какая одиссея в 2001?! За 50 лет дальше околоземной орбиты (лунная программа не в счет, тем более есть мнение (спорное), что американцы туда и не высаживались) мы не продвинулись. Может, я, как непрофессионал в аэрокосмической отрасли, и не осознаю, какие туда уходят средства, но факт остается фактом – в космос летят на тех же бревнах и никакими «фотонными» и «Д-принципом» не пахнет. Я согласен с Вами, что для созданий, обладающих технологией межзвездных перемещений, мы должны представлять узкий научный интерес. Чувствуя себя Тойво Глумовым, спрошу: что, если здесь у нас по площадям ходят деятели, задача которых изучить, немного помочь и постараться удержать этих кровожадных дикарей от освоения космоса, который они тут же загадят и вообще?..

Andrey Ukraine - 10/17/08 22:23:12 MSK

Я (как и большинство землян Мира Полудня) прогрессоров недолюбливаю и побаиваюсь. Не берусь их осуждать, ибо цели перед собой они ставят благородные, но и восхищаться ими не собираюсь тем более. Я глубоко убежден, что человечество должно пройти дорогой своей истории самостоятельно – без поводырей, без пресловутых вождей, которые «знают, как надо». Тем более, что все равно никто не знает, как надо. И никогда, наверное, не узнает. Разве что с опозданием.

2. Зачем Странники сооружали инкубаторы? Критерий выбора места – земляне на богом забытой планетке (предполагается высочайший технологический уровень развития); Тагора – на собственной планете. Был ли инкубатор на Леониде? Подкидыши были более, чем людьми (вернее, людьми + еще что-то)? Пусть они не были роботами, автоматами Странников. Абалкин мог разговаривать с животными и управлять ими. Камилл обладал сверхспособностями. Корней летал (или это у Гага были галлюцинации?). И почему Корней вызывал странную реакцию у впервые его видевших, – все вздрагивали и менялись в лице. Кстати, Малыш тоже летал. Может, на Ковчеге была колония Странников, какое-то из племен-колен, осевших на одной из планет, попавшихся на дороге?

Andrey Ukraine - 10/17/08 22:23:33 MSK

Все Ваши вопросы представлялись авторам несущественными. Читателю предлагается отвечать на них самому – в меру своего воображения и ощущения достоверности. Никакими сверхъестественными способностями подкидыши не обладали. Это были обыкновенные кроманьонцы, и загадочна у них лишь связь с «детонаторами». Смысл этой связи – на усмотрение читателей. Повесть наша не о чудесных свойствах подкидышей, не о Странниках, вообще не о фантастических событиях. Поэтому никакого внимания фантастическим деталям авторы не уделяли. Это история человеческой трагедии, а все остальное – антураж.

Уважаемый Борис Натанович! Не могли бы Вы поделиться воспоминаниями о том, как среагировали Ваши коллеги по цеху писателей-фантастов на путешествие Саши Привалова в мир описываемого будущего? Если память мне не изменяет, товарищи Стругацкие довольно хорошо проехались там по Берднику («...стенающих под пятой кибернетического диктатора») и Колпакову («...я хотела бы стать астральной пылью»), по Днепрову («Ой-ой,он меня сейчас расчленит!..») и по Немцову с Долгушиным (не помню, увы, кто дырку сверлил сквозь Землю, а кто боролся с Чинушиными и Твердолобовыми), по Мартынову («Кого-то собирались оживлять...»). Даже самому Иван Антонычу Ефремову перепало! Хочется думать, что всё закончилось дружеской чаркой в ресторане ЦДЛ.